Übersetzung für "Forced shutdown" in Deutsch
Forced
shutdown
may
be
performed
by
the
listed
users.
Ein
erzwungenes
Herunterfahren
kann
von
allen
aufgeführten
Benutzern
ausgeführt
werden.
KDE4 v2
The
basis
for
issuing
permission
for
such
units
to
be
transported
in
aircraft
could,
however,
be
a
forced
shutdown
of
these
units
or
at
least
a
forced
deactivation
of
these
units'
radio
modules
during
the
entire
flight,
ruling
out
interference
with
the
aircraft's
internal
radio
and
control
systems.
Grundlage
für
eine
Zulassung
derartiger
Einheiten
für
die
Beförderung
in
Flugzeugen
könnte
allerdings
eine
erzwungene
Abschaltung
dieser
Einheiten
oder
zumindest
eine
erzwungene
Deaktivierung
der
Funkmodule
dieser
Einheiten
während
des
gesamten
Fluges
sein,
damit
eine
Störung
des
flugzeuginternen
Funk-
und
Steuersystems
ausgeschlossen
wird.
EuroPat v2
Power
outages
usually
result
in
a
forced
shutdown
of
a
system
which
may
not
only
damage
the
host’s
hardware
but
also
lead
to
the
corruption
of
a
virtual
machine,
if
it
was
active
at
that
very
moment.
Stromausfälle
führen
normalerweise
zu
einem
erzwungenen
Herunterfahren
eines
Systems,
das
nicht
nur
die
Hardware
des
Hosts
beschädigt,
sondern
auch
zur
Beschädigung
einer
virtuellen
Maschine
führt,
wenn
diese
gerade
aktiv
war.
ParaCrawl v7.1
Entry:
Start
at
5:00
PM,
end
at
5:15
PM,
Start
action
is
wake-up,
end
action
is
forced
shutdown.
Eintrag:
Start
um
17:00
Uhr,
Ende
um
17:15
Uhr,
Startaktion
ist
Aufwecken,
Endeaktion
ist
erzwungenes
Herunterfahren.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
behind
this
is
the
forced
shutdown
of
the
cells
in
combination
with
the
principle
of
the
classic
flip
book:
Using
a
high-resolution
fluorescence
microscope,
several
'snapshots'
are
taken
of
the
movement
of
single
proteins.
Der
Trick,
der
dies
möglich
macht,
ist
ein
erzwungener
Stillstand
der
Zellen
in
Kombination
mit
dem
Prinzip
des
klassischen
Daumenkinos:
Man
erstellt
mit
hochauflösenden
Fluoreszenzmikroskopen
mehrere
Momentaufnahmen
von
der
Bewegung
einzelner
Proteine.
ParaCrawl v7.1
Today,
Mr.
Nice
Seed
Bank
still
owns
the
original
genetics
which
were
saved
from
the
Dutch
authorities’
repression
in
1995,
and
then
saved
again
from
the
shutdown
forced
by
a
Swiss
Prosecutor
in
2003.
Thanks
to
the
actual
owner
Scott
Blakey,
the
spirit
and
the
smiles
of
his
friend
Mr.
Nice
still
live
today
in
both
the
old
school
and
the
new
descendant
strains.
Heutzutage
ist
Mr.
Nice
Seed
Bank
immer
noch
im
Besitz
der
ursprünglichen
Arten,
welche
1995
vor
der
Repression
der
holländischen
Behörden
und
ein
weiteres
Mal
vor
der
Verfolgung
eines
Schweizer
Staatsanwaltes
im
Jahre
2003,
geschützt
wurden.
Dank
dem
aktuellen
Firmeninhaber
Scott
Blakey,
lebt
der
Geist
und
das
Lachen
von
Mr.
Nice
auch
heutzutage
noch
in
den
klassischen
Züchtungen
und
neuen
Arten
dieser
Samenbank
weiter.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
an
unplanned
restart
or
shutdown
forces
you
to
immediately
perform
the
task.
Im
Gegensatz
dazu
müssen
Sie
einen
nicht
geplanten
Neustart
bzw.
ein
nicht
geplantes
Herunterfahren
sofort
ausführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
it
will
force
a
shutdown
of
this
VM
(virtual
machine).
Wenn
Sie
anklicken,
wird
ein
Herunterfahren
dieser
virtuellen
Maschine
(VM)
erzwungen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
morphology
problems
with
the
polymer
(lumps,
deposits
on
walls,
blockages
in
lines
or
heat
exchangers)
can
occur
and
force
shutdown
of
the
plant.
Andernfalls
kann
es
zu
Morphologieproblemen
des
Polymers
(Brokken,
Wandbeläge,
Verstopfungen
in
Leitungen
oder
Wärmetauschern)
kommen,
die
zum
Abschalten
der
Anlage
zwingen.
EuroPat v2
Once
unlocked,
under
the
"VPS
Control"
section,
you'll
need
to
shut
down
your
VPS
by
clicking
on
the
"Regular
Shutdown"
or
"Force
Shutdown"
button.
Nach
dem
Freischalten
müssen
Sie
im
Abschnitt
"VPS-Steuerung"
Ihr
VPS
herunterfahren,
indem
Sie
auf
deb
Button
"Normales
Herunterfahren"
oder
"Ausschalten
erzwingen"
klicken.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
polymer
morphology
problems
(lumps,
deposits
on
the
walls,
blockages
in
lines
or
heat
exchangers)
can
occur
and
force
a
shutdown
of
the
plant.
Andernfalls
kann
es
zu
Morphologieproblemen
des
Polymers
(Brocken,
Wandbeläge,
Verstopfungen
in
Leitungen
oder
Wärmetauschern)
kommen,
die
zum
Abschalten
der
Anlage
zwingen.
EuroPat v2
Otherwise,
morphology
problems
with
the
polymer
(lumps,
wall
deposits,
blockages
in
lines
or
heat
exchangers)
can
occur
and
force
shutdown
of
the
plant.
Andernfalls
kann
es
zu
Morphologieproblemen
des
Polymers
(Brocken,
Wandbeläge,
Verstopfungen
in
Leitungen
oder
Wärmetauschern)
kommen,
die
zum
Abschalten
der
Anlage
zwingen.
EuroPat v2
Otherwise,
morphological
problems
of
the
polymer
(crumbs,
wall
deposits,
blockages
in
pipes
or
heat
exchangers)
may
occur,
forcing
shutdown
of
the
plant.
Andernfalls
kann
es
zu
Morphologieproblemen
des
Polymers
(Brocken,
Wandbeläge,
Verstopfungen
in
Leitungen
oder
Wärmetauschern)
kommen,
die
zum
Abschalten
der
Anlage
zwingen.
EuroPat v2
Otherwise,
polymer
morphology
problems
(lumps,
deposits
on
walls,
blockages
in
lines
or
heat
exchangers)
can
result
and
force
shutdown
of
the
plant.
Andernfalls
kann
es
zu
Morphologieproblemen
des
Polymers
(Brokken,
Wandbeläge,
Verstopfungen
in
Leitungen
oder
Wärmetauschern)
kommen,
die
zum
Abschalten
der
Anlage
zwingen.
EuroPat v2
In
the
above
situation
the
file
system
of
the
Kingston
SD
Card
got
corrupted
as
a
result
of
forceful
shutdown.
In
der
obigen
Situation
das
Dateisystem
des
Kingston
SD
Karte
wurde
als
Folge
der
kräftigen
Abschaltung
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Forceful
Shutdown:
Whenever
you
shutdown
computer,
you
should
make
sure
that
all
files
are
closed
and
external
storage
media
is
disconnected
from
it.
Forceful
Herunterfahren:
Wann
immer
Sie
Computer
herunterfahren,
sollten
Sie
sicherstellen,
dass
alle
Dateien
geschlossen
sind
und
externe
Speichermedien
davon
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
VM1
information
page,
click
“Power”,
choose
“Force
Shutdown”
and
click
“Apply”.
Klicken
Sie
auf
der
Informationsseite
von
VM
1
auf
„Betrieb“,
wählen
Sie
„Herunterfahren
erzwingen“
und
klicken
Sie
auf
„Übernehmen“.
ParaCrawl v7.1