Übersetzung für "Forced migration" in Deutsch
The
consequence
is
increased
poverty,
forced
migration
and
conflict.
Die
Folgen
sind
wachsende
Armut,
erzwungene
Migration
und
Konflikte.
Europarl v8
The
Mediterranean
region
is
already
beset
by
environmental
distress
and
forced
migration
from
conflict
zones.
Der
Mittelmeerraum
ist
bereits
von
Umweltkatastrophen
und
erzwungener
Migration
aus
Konfliktgebieten
betroffen.
News-Commentary v14
That's
the
kind
of
forced
migration
that
desertification
can
lead
to.
Das
ist
die
Art
von
erzwungener
Migration,
zu
der
Wüstenbildung
führen
kann.
TED2013 v1.1
Due
to
forced
migration,
Gaudnek
lost
his
German
Bohemian
homeland
in
1946.
Durch
die
Vertreibung
verliert
Gaudnek
1946
seine
sudetendeutsche
Heimat.
WikiMatrix v1
This
can
result
in
illness,
malnutrition
and
forced
migration.
Krankheiten,
Mangelernährung
und
erzwungene
Migration
können
die
Folge
sein.
ParaCrawl v7.1
Prevention:
Switzerland
fights
the
root
causes
of
displacement
and
forced
migration.
Prävention:
Die
Schweiz
bekämpft
Ursachen
von
Flucht
und
erzwungener
Migration.
ParaCrawl v7.1
It
participates
in
the
consolidation
of
a
control
machinery
to
contain
the
forced
migration.
Sie
ist
an
der
Verfestigung
eines
Kontrollapparats
zur
Eindämmung
der
erzwungenen
Migration
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Bourdieu’s
research
in
Algeria
focused
on
forced
migration
resulting
from
French
colonial
policies.
Bourdieus
Forschungen
in
Algerien
konzentrierten
sich
auf
Zwangsmigration
als
Ergebnis
der
französischen
Kolonialpolitik.
ParaCrawl v7.1
These
are
some
of
the
major
events
to
shape
the
story
of
forced
migration
in
the
last
century.
Dies
sind
einige
der
Hauptereignisse,
die
im
letzten
Jahrhundert
die
Zwangsmigration
bestimmten.
ParaCrawl v7.1
Bourdieu's
research
in
Algeria
focused
on
forced
migration
resulting
from
French
colonial
policies.
Bourdieus
Forschungen
in
Algerien
konzentrierten
sich
auf
Zwangsmigration
als
Ergebnis
der
französischen
Kolonialpolitik.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
significantly
mitigate
the
causes
of
forced
and
irregular
Migration.
Ziel
ist,
die
Ursachen
für
Flucht
und
irreguläre
Migration
deutlich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
aspects
of
the
situation
of
forced
migration
along
the
Indo-Bangladesh
border
are:
Einige
Aspekte
zur
Zwangsmigration
entlang
der
Grenze
von
Indien
und
Bangladesch
sind:
ParaCrawl v7.1
In
the
last
ten
years
there
has
been
an
unprecedented
rise
in
forced
and
voluntary
migration
worldwide.
In
den
vergangenen
zehn
Jahren
hat
die
freiwillige
und
die
unfreiwillige
Migration
in
beispielloser
Weise
zugenommen.
Europarl v8
At
a
global
level
desertification
is
increasing,
leading
to
poverty,
forced
migration
and
conflict.
Die
Wüstenbildung
nimmt
weltweit
zu
und
führt
zu
Armut,
erzwungener
Migration
und
Konflikten.
Europarl v8
For
these
people,
hunger
may
be
both
a
cause
and
a
consequence
of
forced
migration.
Für
diese
Menschen
kann
Hunger
sowohl
Ursache
als
auch
Folge
von
Flucht
und
Vertreibung
sein.
WikiMatrix v1
Poverty,
starving,
death,
forced
migration
and
genocide
against
the
peoples
were
everywhere.
Überall
litten
die
Völker
unter
Hunger,
Elend,
Tod,
erzwungener
Flucht
und
Völkermord.
ParaCrawl v7.1
What
musical
patterns
have
been
preserved
in
the
sounds
of
the
African
Diaspora,
thus
defying
time
and
forced
migration?
Welche
musikalischen
Muster
überdauerten
in
afrodiasporischen
Klängen
und
trotzten
so
Zeit
und
erzwungener
Migration?
ParaCrawl v7.1