Übersetzung für "Force closure" in Deutsch

As a result of this transmission, the required force for the closure can be produced with ease.
Durch diese Übersetzung kann die erforderliche Kraft zum Verschließen problemlos aufgebracht werden.
EuroPat v2
The closure force of the latter is produced by springs.
Seine Verschlußkraft wird durch Federn erzeugt.
EuroPat v2
The action on the non-return valve takes place correspondingly by release of a previously stored closure force.
Die Einwirkung auf das Rücklaufventil erfolgt entsprechend durch Freigabe einer zuvor gespeicherten Verschlusskraft.
EuroPat v2
Corresponding spring arms provide for a force closure.
Entsprechende Federarme sorgen für einen Kraftschluss.
EuroPat v2
In both cases, a clamping of the component is effected by radially acting closure force.
In beiden Fällen erfolgt ein Spannen des Bauteiles durch radial wirkenden Kraftschluss.
EuroPat v2
The wedging or latching action can be achieved by a form closure or force closure.
Das Verklemmen oder Verrasten kann durch Formschluss oder Kraftschluss erzielt werden.
EuroPat v2
The above explanations on positive lockings and force closure apply accordingly.
Die vorstehenden Ausführungen zu Form- und Kraftschluss gelten entsprechend.
EuroPat v2
This mechanical connection desirably is made via form closure, force closure or material bonding.
Diese mechanische Verbindung erfolgt über Formschluss, Kraftschluss oder Stoffschluss.
EuroPat v2
Maximum force closure is achieved for transporting the surface layer through the process gap.
Zum Transportieren der Oberflächenschicht durch den Prozessspalt ist maximaler Kraftschluss erreicht.
EuroPat v2
The mechanical connection desirably can be made through force closure or form closure.
Die mechanische Verbindung erfolgt durch Kraftschluss oder Formschluss.
EuroPat v2
Any electrical and mechanical connection can be used such as material bonding, form closure and force closure.
Beliebige elektrische und mechanische Verbindungen wie Stoffschluss, Formschluss und Kraftschluss sind möglich.
EuroPat v2
Advantageously, the rotation prevention element is coupled to the clamping element by form closure and/or force closure.
Vorteilhafterweise ist das Verdrehsicherungselement formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit dem Spannelement gekoppelt.
EuroPat v2
The clamping force is based solely on the tension force of the closure or closures.
Die Klemmkraft beruht allein auf der Spannkraft des Verschlusses bzw. der Verschlüsse.
EuroPat v2
It is particularly preferred if the connecting elements are joined together by force closure means.
Besonders bevorzugt ist es, wenn die Anschlusselemente kraftschlüssig miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
The spring element is provided to exert a closure force on the receiving unit 28 b .
Das Federelement ist dazu vorgesehen, eine Schließkraft auf die Aufnahmeeinheit 28b auszuüben.
EuroPat v2
The resulting force closure can transfer a multiple of the maximum tension of hooping band 5.
Der dadurch erzielbare Kraftschluss kann ein Mehrfaches der grössten Spannkraft des Umreifungsbandes 5 übertragen.
EuroPat v2
It must also be possible for this force to be reliably overcome by the previously described "closure force".
Auch diese Kraft muß von der oben beschriebenen "Schließkraft" sicher überwunden werden, können.
EuroPat v2
However, applied finishes are costly and may impair the textile character and even the closure force.
Aufgebrachte Ausrüstungen sind jedoch aufwendig und können den textilen Charakter und sogar die Verschlußkraft beeinträchtigen.
EuroPat v2
The individual closing organs attach the closures to the containers with a closure force which differs somewhat.
Die einzelnen Verschließorgane bringen die Verschlüsse mit etwas voneinander abweichender Verschließkraft auf die Behälter auf.
EuroPat v2
Then the closure force is applied to the mold, and the wall thickness is reduced to the desired extent.
Anschließend wird die Schließkraft auf das Werkzeug aufgebracht und die Wanddicke auf das gewünschte Maß reduziert.
EuroPat v2
The newly developed system comprises two clamping strips which secure the edges of the SMD stencil by means of force closure.
Das neu entwickelte System besteht aus zwei Spannleisten die mittels Kraftschluss die Kanten der SMD-Schablone fixieren.
ParaCrawl v7.1
The force closure for compensation of the forces upon the machine frame is here established by means of the pressure medium.
Dabei wird der Kraftschluss zur Kompensierung der Kräfte auf den Maschinenrahmen über das Druckmittel hergestellt.
EuroPat v2
Thereby, in turn a better force closure may be achieved at the contact areas of the movable elements.
Dadurch kann wiederum ein besserer Kraftschluss an den Kontaktbereichen der bewegbaren Elemente erreicht werden.
EuroPat v2
This mechanical connection can be made via form closure and/or material bonding and/or force closure.
Die mechanische Verbindung kann über Formschluss und/oder Stoffschluss und/oder Kraftschluss erfolgen.
EuroPat v2
By means of the force, the closure element is expanded in the slot as a result of a plastic deformation.
Mittels der Kraft wird das Verschlusselement in der Nut durch eine plastische Verformung gespreizt.
EuroPat v2
The coupling of plasma modules with each other can be in particular designed releasable and based on force or form closure.
Die Kopplung der Plasmamodule untereinander ist insbesondere lösbar ausgestaltet und beruht auf Kraftschluss oder Formschluss.
EuroPat v2
An alternative provides that the connection is made by force closure, in particular by screwing.
Eine Alternative sieht vor, dass die Verbindung durch Kraftschluss hergestellt ist, insbesondere durch Verschrauben.
EuroPat v2
The advantage of the connection by force closure as opposed to the connection by adhesive bond is the ability to disassemble the strain sensor.
Der Vorteil der Verbindung durch Kraftschluss gegenüber der Verbindung durch Stoffschluss ist die Demontierbarkeit des Dehnungssensors.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have been forced forced down forcefully forced closure
by force forced have forced closure force
forced him force closure