Übersetzung für "For the first quarter" in Deutsch
The
first
transmission
of
quarterly
data
shall
relate
to
data
for
the
first
quarter
of
2005
.
Die
erste
Übermittlung
vierteljährlicher
Daten
umfasst
Daten
für
das
erste
Quartal
2005
.
ECB v1
A
report
of
this
event
is
planned
for
the
first
quarter
of
2004.
Ein
Bericht
über
dieses
Ereignis
ist
für
das
erste
Vierteljahr
2004
geplant.
TildeMODEL v2018
The
first
transmission
of
quarterly
data
shall
relate
to
data
for
the
first
quarter
of
2002
.
Die
erste
Übermittlung
vierteljährlicher
Daten
umfasst
Daten
für
das
erste
Quartal
2002
.
ECB v1
Lastly,
it
established
the
abatement
rates
for
the
first
quarter
of
1984
for
steel
products
subject
to
a
quota
system.
Kommission
tensystem
unterliegen,
für
das
erste
Quartal
1984
festgelegt.
EUbookshop v2
The
relevant
figures
for
the
first
quarter
of
1993
were:
Für
das
erste
Quartal
1993
ergaben
die
entsprechenden
Zahlen
folgendes
Bild:
EUbookshop v2
The
current
account
surplus
for
the
first
quarter
of
the
year
amounted
to
$4.8
billion.
Der
Leistungsbilanzüberschuß
für
das
erste
Quartal
1997
belief
sich
auf
4,8
Mrd.
USD.
EUbookshop v2
Apparently
they
are
scheduled
for
the
first
quarter
of
the
year
2011.
Offensichtlich
sind
sie
fÃ1?4r
das
erste
Quartal
2011
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
relocation
was
scheduled
for
the
first
quarter
of
2012.
Der
Umzug
war
für
das
erste
Quartal
des
Jahres
2012
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
quarterly
report
for
the
first
quarter
of
2005
will
be
published
within
the
next
week.
Der
Quartalsbericht
für
das
erste
Quartal
2005
wird
binnen
der
nächsten
Woche
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
the
consensus
for
the
first
quarter
2018:
Hier
finden
Sie
die
Analysteneinschätzung
zum
ersten
Quartal
2018:
ParaCrawl v7.1
The
move
into
the
new
production
hall
is
scheduled
for
the
first
quarter
of
2020.
Der
Einzug
in
der
neuen
Produktionshalle
ist
im
ersten
Quartal
2020
geplant.
CCAligned v1
The
opening
the
new
power
plant
has
been
scheduled
for
the
first
quarter
of
2018.
Die
Inbetriebnahme
der
neuen
Produktionsstätte
wird
für
das
erste
Quartal
2018
geplant.
CCAligned v1
Delivery
of
the
EXW
Card
is
scheduled
for
the
first
quarter
of
2020.
Die
Auslieferung
der
EXW
Card
ist
für
das
erste
Quartal
in
2020
geplant.
CCAligned v1
The
topping-out
ceremony
for
the
new
building
is
planned
for
the
first
quarter
of
2019.
Das
Richtfest
ist
für
das
ersten
Quartal
2019
geplant.
ParaCrawl v7.1