Übersetzung für "For test purposes" in Deutsch
The
guns
were
never
needed
and
were
fired
only
for
test
purposes.
Die
Kanonen
wurden
niemals
benötigt
und
nur
zu
Testzwecken
abgefeuert.
WikiMatrix v1
The
information
stored
in
this
manner
can
be
used
for
test
or
checking
purposes.
Die
in
dieser
Weise
gespeicherte
Information
kann
für
Test-
oder
Prüfzwecke
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
test
purposes,
the
hydrogen
fluoride
gas
was
doped
with
10
ppm
of
n-pentane.
Zu
Testzwecken
war
das
Fluorwasserstoffgas
mit
10
ppm
n-Pentan
dotiert.
EuroPat v2
A
voltage
can
be
applied
to
an
input
86
for
test
purposes.
An
einen
Eingang
86
kann
eine
Spannung
für
Testzwecke
angelegt
werden.
EuroPat v2
Definite
control
states
can
thereby
be
simulated
for
test
purposes.
Hierdurch
können
zu
Testzwecken
bestimmte
Steuerungszustände
simuliert
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
disk
used
for
test
purposes
contains
magnetic
particles
in
a
synthetic
resin
layer.
Die
zu
den
Versuchszwecken
benutzte
Magnetplatte
enthält
magnetische
Partikel
in
einer
Kunstharzschicht.
EuroPat v2
Cetyl
trimethylammonium
chloride
(B)
was
included
in
the
test
for
comparison
purposes.
Zu
Vergleichszwecken
wurde
Cetyltrimethylammoniumchlorid
(B)
in
die
Prüfung
mit
einbezogen.
EuroPat v2
For
test
purposes
you
can
start
cnremctrl
on
commandline.
Zu
Testzwecken
kann
cnremctrl
auf
der
Kommandozeile
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
these
test
purposes,
cookies
are
filed
on
the
users'
devices.
Für
diese
Testzwecke
werden
Cookies
auf
den
Geräten
der
Nutzer
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Remark:
This
parameter
only
serves
for
test
purposes.
Bemerkung:
Dieser
Parameter
diente
nur
zu
Testzwecken.
ParaCrawl v7.1
For
test
purposes,
the
cheap
USB
oscilloscope
was
simply
connected
to
one
of
the
outputs.
Zu
Testzwecken
wurde
an
einen
der
Ausgänge
einfach
das
billige
USB-Oszilloskop
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
high-frequency
oscillator
for
test
purposes
shall
be
built.
Hier
soll
ein
HF-Oszillator
für
Testzwecke
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
For
these
test
purposes,
cookies
are
filed
on
the
users’
devices.
Für
diese
Testzwecke
werden
Cookies
auf
den
Geräten
der
Nutzer
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
get
the
complete
RUPLAN-information
system
of
a
RUPLAN-session
for
test
purposes?
Wie
bekomme
ich
für
Testzwecke
das
vollständige
RUPLAN-Informationssystem
einer
RUPLAN-Sitzung?
ParaCrawl v7.1
The
multiplicity
of
over-voltage
phenomena
are,
for
test
purposes,
reduced
to
standardized
lightning
and
circuit
surge
voltages.
Die
Vielzahl
der
Überspannungserscheinungen
werden
für
Prüfzwecke
auf
genormte
Blitz-
und
Schaltungsstoßspannungen
reduziert.
EuroPat v2
The
standard
reactor
was
operated
for
test
purposes
with
conventional
axial
and
radial
flame
stabilization.
Der
Standardreaktor
wurde
zu
Testzwecken
mit
herkömmlicher
axialer
und
radialer
Flammenstabilisierung
betrieben.
EuroPat v2
An
additional
terminal
980
is
provided
for
test
purposes.
Ein
zusätzlicher
Anschluss
980
ist
für
Testzwecke
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
processing
device
for
test
purposes.
Ebenfalls
besteht
die
Möglichkeit
die
Bearbeitungsvorrichtung
zu
Testzwecken
zu
verwenden.
EuroPat v2
This
is
a
factor
that
should
not
be
underestimated,
particularly
for
test
purposes.
Vor
allem
für
Testzwecke
ist
dies
ein
nicht
zu
unterschätzender
Faktor.
EuroPat v2