Übersetzung für "For maximum impact" in Deutsch

The 1,300 seat venue is designed for maximum impact.
Der 1300 Sitzplätze umfassende Veranstaltungsort ist auf größtmögliche Wirkung ausgelegt.
ParaCrawl v7.1

Overcap Technology versatiliy: Allows for unique innovative designs for maximum shelf impact!
Vielseitige Technologie: Ermöglicht einzigartige innovative Designs für die beste Wirkung im Regal!
ParaCrawl v7.1

Technology versatiliy: Allows for unique innovative designs for maximum shelf impact!
Vielseitige Technologie: Ermöglicht einzigartige innovative Designs für die beste Wirkung im Regal!
ParaCrawl v7.1

Eradicate extreme poverty and improve the lives for maximum impact!
Beseitigung der extremen Armut und verbessern das Leben für maximale Wirkung!
ParaCrawl v7.1

Reach a bigger audience for maximum impact.
Erreichen Sie ein größeres Publikum für maximale Wirkung.
ParaCrawl v7.1

It even has a function for maximum performance impact drilling.
Es hat sogar eine Funktion für maximale Leistung Schlagbohren.
ParaCrawl v7.1

Net result, healthy receptors lock Testosterone for maximum impact.
Nettoergebnis, gesunde Rezeptoren sperren Testosteron für maximale Wirkung.
ParaCrawl v7.1

Beginners will learn how to position their pieces for maximum impact.
Anfänger werden lernen, wie sie ihre Figuren mit maximaler Wirkung aufstellen.
ParaCrawl v7.1

You will need this context to deliver your brand story for maximum impact.
Du bist auf diese Hintergrundinformationen angewiesen, um Deine Geschichte interessant und relevant zu machen.
ParaCrawl v7.1

Possessions are chosen very carefully, thus, for maximum impact on all of human society.
Besetzungen werden daher sehr sorgfältig ausgewählt, für maximale Wirkung auf alle von der menschlichen Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.
Um ihre Wirkung zu maximieren und das öffentliche Vertrauen in Konzerne wieder herzustellen, müssen diese Standards global, klar und konsistent sein.
News-Commentary v14

For maximum impact, the development of many technologies needs to go hand-in-hand with related energy saving schemes.
Damit sich eine möglichst große Wirkung erzielen läßt, muß die Entwicklung vieler Technologien Hand in Hand mit entsprechenden Energiesparvorkehrungen gehen.
TildeMODEL v2018

For maximum impact such initiatives at European level should therefore be highly attractive and accessible to the best researchers worldwide, to Europe's industry and entrepreneurs, to universities and other research and innovation actors.
Im Interesse größtmöglicher Wirkung sollten derartige Initiativen auf europäischer Ebene für die weltweit besten Forscher, die europäische Industrie und Unternehmen, Universitäten und andere Forschungs- und Innovationsträger hochattraktiv und leicht zugänglich sein.
TildeMODEL v2018

To meet global challenges, the EU has to make sure that its internal and external policies work well together for maximum impact.
Um der globalen Herausforderungen gerecht zu werden, muss die EU sicherstellen, dass Innen- und Außenpolitik gut ineinandergreifen, um eine optimale Wirkung zu erreichen.
TildeMODEL v2018

The reports reflect the outcome of negotiations between the European Commission, the European Parliament and the Member States on wide-ranging changes in the way regional policy programmes are managed for maximum impact.
Die Berichte spiegeln die Ergebnisse der Verhandlungen zwischen der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten über weitreichende Veränderungen bei der Verwaltung der regionalpolitischen Programme wider, durch die die Wirkung der Programme maximiert werden soll.
TildeMODEL v2018

How could the diversity of aid flows (from public and private sources, from various policies' external action budgets) be adequately combined, tracked and reported on for maximum impact, accountability and visibility?
Wie könnten die erschiedenen Mittelzuflüsse (aus öffentlichen und privaten Quellen, aus den verschiedenen Budgets im Rahmen des auswärtigen Handelns) in geeigneter Weise kombiniert und verfolgt sowie darüber berichtet werden, so dass für eine maximale Wirkung, Rechenschaftspflicht und Sichtbarkeit gesorgt wird?
TildeMODEL v2018

For maximum impact it is necessary that all Community grant and loan instruments observe the principles of concentration, partnership and programming.
Zur Erzielung der größtmöglichen Wirkung ist es notwendig, daß beim Einsatz aller Instrumente für Zuschüsse und Darlehen der Gemeinschaft die Grundsätze der Konzentration, Partnerschaft und Programmierung berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018

Community and local authority recycling facilities need to be practically located and accessible for maximum impact.
Kommunale Recycling-Anlagen müssen sich an einem praktischen und zugänglichen Standort befinden, damit sie optimal genutzt werden können.
Europarl v8

It suggests that, whilst the national level is probably the best for the development and coordination of policies, for maximum impact they should be implemented at regional/local level.
Die nationale Ebene, so der Bericht weiter, sei zwar für die Entwicklung und Koordinierung politischer Maßnahmen vermutlich am besten geeignet, aber diese sollten, um größtmögliche Wirkung zu erzielen, auf regionaler bzw. lokaler Ebene umgesetzt werden.
EUbookshop v2

Holt knows success is also in the timing – coverage means getting out the information at exactly the right time for maximum impact.
Holt weiß, dass der Erfolg auch vom richtigen Timing abhängt – wer die größtmögliche Wirkung erzielen möchte, muss die Informationen genau zum richtigen Zeitpunkt verbreiten.
EUbookshop v2

A twisted style is perfect for making maximum impact on your big day, so flaunt it with confidence.
Ein getwisteter Style ist perfekt geeignet, um einen maximalen Eindruck an Deinem großen Tag zu hinterlassen.
ParaCrawl v7.1

Specially developed by Wall, it dramatically showcases 18/1-format billboards around the clock at traffic intersections, high-profile locations and arterial roads for maximum advertising impact.
Von Wall entwickelt, setzt es 18/1-Plakate rund um die Uhr an Verkehrsknotenpunkten, signifikanten Plätzen sowie Ein- und Ausfallstraßen eindrucksvoll in Szene und bietet damit maximale Werbewirksamkeit.
ParaCrawl v7.1

I am a degree carrying devotee of Mathematics, so a lot of my enjoyment comes from ensuring my choice of effects and compressors etc. are mathematically sound for maximum sonic impact or effect.
Ich bin ein Mathematikfan, der einen Abschluss hat, deswegen kommt viel von meiner Freude davon, sicherzustellen, dass meine Wahl bezüglich Effekten und Kompressoren etc. mathematisch solide ist, um die maximale klangliche Wucht oder Wirkung zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1

Individual and custom-designed for maximum impact at the POS, they are very effective at eliciting impulse buys.
Individuell konstruiert und gestaltet, entfalten sie am POS die maximale Werbewirksamkeit und animieren in hohem Maße zu Spontankäufen.
ParaCrawl v7.1

The goal is to ensure policymakers and decision-makers, in donor governments, the development finance community and recipient countries, have the knowledge and tools to understand their specific niches in scaling climate finance, identify opportunities to align flows and instruments for maximum impact and scale, and to take advantage of new sources of finance to achieve their climate finance commitments.
Ziel ist weiterhin, dass Entscheidungsträger in Politik, Geberregierungen, der Entwicklungsfinanzierungsgemeinschaft und den Empfängerländern über Wissen und Instrumente verfügen, um ihre Nischen zur Unterstützung der Klimafinanzierung zu finden, sowie Möglichkeiten zu identifizieren um Finanzflüsse und Finanzinstrumente so abzustimmen, dass Auswirkung und Maßstab maximiert werden, sowie Vorteile neuer Finanzquellen genutzt werden um Klimafinanzierungsziele zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1

This limited edition chronograph takes all the technical elements of the Khaki X-Wind collection, including the drift angle calculator, and adds a 3D effect dial for maximum impact.
Dieser Chronograph in limitierter Auflage nimmt alle technischen Elemente der Khaki X-Wind Kollektion auf, inklusive des Driftwinkelrechners, und fügt dem Ganzen noch ein Zifferblatt mit 3D-Effekt hinzu, was für maximale Wirkung sorgt.
ParaCrawl v7.1