Übersetzung für "For good or bad" in Deutsch
For
good
or
for
bad,
he's
in
charge.
Ob
zum
Guten
oder
zum
Schlechten,
er
hat
das
Sagen.
OpenSubtitles v2018
For
good
or
bad,
it
can
happen
either
way
today.
Heute
kann
es
sich
zum
Guten
oder
zum
Schlechten
wenden.
OpenSubtitles v2018
Is
that
good
for
us
or
bad
for
us?
Ist
das
gut
oder
schlecht
für
uns?
OpenSubtitles v2018
Whether
for
good
or
bad,
we
must
stick
together.
Wir
müssen
zusammenhalten,
ob
im
Guten
oder
Bösen.
OpenSubtitles v2018
And
for
good
or
bad,
I
loved
him.
Und
gut
oder
schlecht,
ich
habe
ihn
geliebt.
OpenSubtitles v2018
There
are
examples
for
everything,
good
or
bad.
Da
sind
Beispiele
für
alles,
Gutes
und
Schlechtes.
ParaCrawl v7.1
What
is
tradition
for
you:
good
or
bad?
Was
ist
für
dich
Tradition:
gut
oder
schlecht?
CCAligned v1
For
reasons
good
or
bad,
the
public
does
not
trust
the
school
system.
Aus
den
guten
oder
schlechten
Gründen,
vertraut
die
Öffentlichkeit
nicht
dem
Schulsystem.
ParaCrawl v7.1
Is
Coffee
Good
For
You
or
Bad
For
You?
Ist
Kaffee
für
Sie
gut
oder
schlecht
für
Sie?
ParaCrawl v7.1
Epidemiology
is
the
science
of
how
we
know
in
the
real
world
if
something
is
good
for
you
or
bad
for
you.
Epidemiologie
ist
die
Wissenschaft
dessen,
herauszufinden,
ob
etwas
gut
oder
schlecht
für
uns
ist.
TED2020 v1
How
do
you
know
that
something
is
good
for
us
or
bad
for
us?
Wie
wissen
wir,
dass
etwas
gut
für
uns
oder
schlecht
für
uns
ist?
TED2013 v1.1
The
preservation
of
natural,
analog
resources
is
the
benchmark
for
good
or
bad
digitization.
Die
Wahrung
der
natürlichen,
analogen
Ressourcen
ist
der
Maßstab
für
gute
oder
schlechte
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Time
will
show
whether
this
loss
of
memory
is
for
good
or
bad.
Die
Zeit
wird
zeigen,
ob
dieser
Verlust
der
Erinnerung
zum
Guten
oder
Schlechten
ist.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
for
my
part,
I
will
always
be
prepared
to
appear
before
this
Parliament,
however
many
Members
are
in
attendance,
in
order
to
try
to
move
forward
and
overcome
the
difficulties
facing
all
of
us
at
this
historic
moment
for
good
or
for
bad.
Auf
jeden
Fall
werde
ich
stets
bereit
sein,
vor
Ihnen
zu
sprechen,
wie
viele
Abgeordnete
auch
anwesend
sein
mögen,
damit
wir
gemeinsam
versuchen,
vorwärts
zu
kommen
und
die
Schwierigkeiten
zu
überwinden,
die
in
diesem
historischen
Moment
vor
uns
allen
stehen,
ob
es
sich
nun
zum
Guten
wendet
oder
zum
Schlechten.
Europarl v8
In
it,
Socrates
attempts
to
persuade
Alcibiades
that
it
is
unsafe
for
him
to
pray
to
the
gods
if
he
does
not
know
whether
what
he
prays
for
is
actually
good
or
bad
for
him.
Sokrates
überzeugt
Alkibiades
davon,
dass
nur
derjenige,
der
weiß,
was
für
ihn
gut
ist,
auf
sinnvolle
Weise
etwas
von
den
Göttern
erbitten
kann.
Wikipedia v1.0
As
to
that,
Lady
Mary,
I
am
afraid
I
have
no
news
for
you
whether
good
or
bad.
Diesbezüglich,
Lady
Mary,
fürchte
ich,
gibt
es
keine
Neuigkeiten...
weder
gute
noch
schlechte.
OpenSubtitles v2018