Übersetzung für "For convenience sake" in Deutsch
So
for
convenience
sake,
start
by
looking
at
them.
Aus
Gründen
der
Bequemlichkeit,
beginne
damit,
sie
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
For
convenience
sake,
we
will
call
them
authoritarian
regimes.
Der
Einfachheit
halber
werden
wir
sie
autoritäre
Regime
nennen.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
can
in
any
case
be
pleased
with
the
positive
compromises
that
have
been
reached,
despite
the
customary
obstructionist
attitude
of
a
certain
part
of
the
Left,
which
often
pays
lip-service
to
safeguarding
individual
freedoms
merely
for
convenience’
sake.
Ich
glaube,
wir
können
auf
jeden
Fall
mit
den
positiven
Kompromissen
zufrieden
sein,
die
erreicht
worden
sind
trotz
der
üblichen
Blockadehaltung
eines
bestimmten
Teils
der
Linken,
die
oft
nur
aus
praktischen
Gründen
Lippenbekenntnisse
zum
Schutz
der
persönlichen
Freiheiten
abgibt.
Europarl v8
For
convenience
sake,
the
term
"adult"
is
occasionally
used
to
define
people
of
30
years
of
age
and
older.
Der
Einfachheit
halber
verwenden
wir
gelegentlich
die
Bezeichnung
"Erwachsene"
für
Personen
im
Alter
von
30
Jahren
und
darüber.
EUbookshop v2
As
if
the
product
by
itself
wasn’t
enough,
a
carrying
case
is
also
included,
along
with
a
speed
loader
for
convenience
sake.
Als
ob
das
Produkt
allein
reicht
nicht,
eine
Tragetasche
ist
ebenfalls
enthalten,
zusammen
mit
einer
Geschwindigkeit
Lader
aus
Bequemlichkeitsgründen.
ParaCrawl v7.1
I
use
the
21-point
exponentially
moving
average
to
trail
my
stop-loss
(quite
practical,
it's
not
a
trailing
stop-loss,
but
for
convenience
sake,
we
call
it
that)
when
I
trade
breakouts
of
fractal
trendlines
on
the
15-min
graph.
Ich
benutze
den
21-Punkte
exponentiell
gleitenden
Durchschnitt,
um
meinen
Stop-Loss
zu
verfolgen
(genau
betrachtet
ist
es
kein
Trailing
Stop-Loss,
aber
aus
Bequemlichkeitsgründen
nennen
wir
es
so),
wenn
ich
Ausbrüche
von
fraktalen
Trendlinien
auf
dem
15-Minuten-Diagramm
handle.
ParaCrawl v7.1
For
convenience
'sake
the
names'
Babylonian'
and
'Phoenician'
may
be
retained,
but
it
must
be
remembered
that
they
are.
Der
Einfachheit
halber
können
die
Namen
"Babylonisch"
und
"Phönizier"
beibehalten
werden,
aber
es
muss
daran
erinnert
werden,
dass
sie
es
sind.
ParaCrawl v7.1
I
think
creating
documents
like
this
on
a
tablet
is
nice
for
convenience
sake,
but
if
you
truly
want
to
create
a
dynamic
and
good
looking
document,
Android
isn't
the
place
to
do
it.
Ich
denke,
dass
die
Erstellung
von
Dokumenten
wie
diese
auf
einem
Tablet
ist
schön,
der
Bequemlichkeit
halber,
aber
wenn
Sie
wirklich
wollen,
um
eine
dynamische
und
gut
aussehende
Dokument
erstellen
wollen,
ist
Android
nicht
der
Ort,
es
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Technically
in
Eixample
Dreta
but
only
just,
many
people
consider
this
street
the
dividing
line
for
convenience
sake.
Genau
genommen
ist
dasallerdings
das
Eixample
Dreta
aber
viele
Leute
sehen
diese
Straße
der
Bequemlichkeit
halber
als
Grenze.
ParaCrawl v7.1
In
these
several
senses,
which
pass
into
each
other,
I
use
for
convenience
sake
the
general
term
of
struggle
for
existence.
In
diesen
mancherlei
Bedeutungen,
welche
ineinander
übergehen,
gebrauche
ich
der
Bequemlichkeit
halber
den
Ausdruck
»ums
Daseyn
ringen«.
ParaCrawl v7.1
I
-We
now
come
to
the
remaining
portions
of
the
Hexateuch-which
for
convenience
sake
are
known
to
the
work
of
JE.
Ich
komme
jetzt
zu
den
übrigen
Teilen
des
Hexateuch,
die
der
Arbeit
von
JE
der
Einfachheit
halber
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Look
for
the
passage
sought
under
any
one
of
its
words
exactly
as
it
is
spelled
in
the
Bible,
choosing
for
convenience’
sake
the
most
striking
or
significant
word
in
the
passage
that
you
can
recall.
Man
sucht
eine
Passage
unter
irgend
einem
ihrer
Worte
genau
so
wie
es
in
der
Bibel
buchstabiert
wird
und
wählt,
aus
praktischen
Gründen,
das
auffallendste
oder
bedeutendste
Wort
in
der
Passage,
an
das
man
sich
erinnert.
ParaCrawl v7.1
But
upon
the
altars
of
satan
these
children
are
slaughtered
for
convenience
sake,
for
vanity,
for
selfishness,
for
fear
and
for
greed.
Aber
auf
dem
Altar
satans
werden
diese
Kinder
geschlachtet,
der
Bequemlichkeit
wegen,
der
Eitelkeit
wegen,
wegen
Selbstsucht,
Angst,
Neid.
ParaCrawl v7.1
Do
not
leave
your
baby
to
lie
or
sleep
in
a
group
0+
car
seat
for
convenience
sake,
but
take
him
or
her
out
of
it
when
at
home.
Lassen
Sie
Ihr
Baby
also
nicht
aus
Bequemlichkeit
in
der
Babyschale
liegen
oder
schlafen,
sondern
nehmen
Sie
es
zu
Hause
aus
der
Schale
heraus.
ParaCrawl v7.1
For
convenience
sake,
I
will
call
this
heartfelt
prayer
and
directive
from
the
Founder
the
principle
of
unity
in
heart
and
action.
Aus
Gründen
der
Vereinfachung
möchte
ich
dieses
von
Herzen
kommende
Gebet
und
diese
Weisung
des
Gründers
das
Prinzip
der
Einheit
im
Herzen
und
im
Handeln
nennen.
ParaCrawl v7.1