Übersetzung für "For a certain period" in Deutsch
Membership
of
the
Forum
would
be
fixed
for
a
certain
period
of
time.
Die
Mitgliedschaft
im
Forum
wäre
auf
eine
bestimmte
Zeit
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
exemption
is
granted
for
a
certain
period
depending
on
the
value
of
investment.
Die
Befreiung
wird
in
Abhängigkeit
vom
Investitionswert
für
einen
bestimmten
Zeitraum
gewährt.
DGT v2019
Furthermore,
tonnage
tax
companies
are
for
a
certain
period
prevented
from
‘opting
out’
from
tonnage
tax.
Tonnagesteuer-Unternehmen
sind
außerdem
verpflichtet,
diese
Regelung
für
einen
bestimmten
Zeitraum
beizubehalten.
DGT v2019
Moreover,
Kronospan
has
committed
itself
not
to
acquire
Fundermax
for
a
certain
period
of
time.
Kronospan
verpflichtet
sich
zudem,
Fundermax
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
nicht
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Kronospan
made
the
commitment
not
to
acquire
Fundermax
for
a
certain
period
of
time.
Kronospan
verpflichtete
sich,
Fundermax
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
nicht
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Your
moral
arguments
are
basically
only
arguments
for
a
certain
period
after
which
one
can
afford
to
forget.
Ihre
moralischen
Argumente
sind
im
Grund
nur
Argumente
für
eine
bestimmte
Schamfrist.
EUbookshop v2
Consequently
it
was
agreed
that
it
should
be
maintained
for
a
certain
period.
Es
wurde
daher
vereinbart,
sie
noch
während
einer
gewissen
Zeit
beizubehalten.
EUbookshop v2
Then,
end
stage
transistors
60,
70
are
turned
on
for
a
certain
period
of
time.
Daraufhin
werden
die
Endstufentransistoren
60,
70
für
eine
gewisse
Zeit
eingeschaltet.
EuroPat v2
These
signals
can
also
only
be
sent
for
a
certain
period
of
time.
Diese
Signale
können
auch
nur
während
einer
gewissen
Zeit
gegeben
werden.
EuroPat v2
This
vacuum
pressure
can
be
maintained
for
a
certain
period
of
time.
Dieser
Unterdruck
kann
für
eine
gewisse
Zeit
aufrecht
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
signals
52,53
are
again
maintained
for
a
certain
period
of
time.
Die
Signale
52,53
werden
wieder
für
eine
bestimmte
Zeit
gehalten.
EuroPat v2
After
they
have
been
used
for
a
certain
period
of
times
a
survey
will
be
conducted
on
a
sample
of
200
persons.
Nach
einer
begrenzten
Anwendungszeit
wird
eine
Befragung
bei
200
Personen
durchgeführt.
EUbookshop v2
You
can't
hold
out
doing
this
for
hours,
just
for
a
certain
period.
Das
kann
man
nicht
stundenlang
durchhalten,
aber
eine
gewisse
Zeit
schon.
ParaCrawl v7.1
With
that,
Ras
is
active
for
a
certain
time
period.
Damit
ist
Ras
eine
gewisse
Zeit
aktiv.
ParaCrawl v7.1