Übersetzung für "Fool about" in Deutsch

Let's not fool ourselves about that project.
Machen wir uns bei dem Projekt nichts vor!
Tatoeba v2021-03-10

Women can't fool women about men.
Frauen können andere Frauen nicht täuschen.
OpenSubtitles v2018

You're a damn fool to worry about anything except the way I treat you.
Du solltest dir nur darüber Gedanken machen, wie ich dich behandele.
OpenSubtitles v2018

You know,they got some fool lying about me.
Du weißt, sie haben einen Typen, der über mich lügt.
OpenSubtitles v2018

While the father is not present, children can fool about a little.
Bis es keinen Vater gibt, können die Kinder ein wenig poduratschitsja.
ParaCrawl v7.1

A little competitions will help to have a good time and fool about.
Sich und poduratschitsja ein wenig zu vergnügen es werden die Wettbewerbe helfen.
ParaCrawl v7.1

I try real hard not to fool anybody about who I am, what I want.
Ich will keinem was vormachen über das, was ich bin und was ich will.
OpenSubtitles v2018

Bush has tried to scare America about the magnitude of the problem, and he has tried to fool America about how privatization would solve it.
Bush hat versucht, Amerika mit der Größenordnung des Problems zu erschrecken, und er hat versucht, Amerika darüber zu täuschen, wie die Privatisierung das Problem lösen würde.
News-Commentary v14

If the owner of the business is to be successful, he cannot fool himself about values.
Wenn ein Geschäftsinhaber erfolgreich sein will, darf er sich über den wirklichen Wert seiner Ware nichts vormachen.
ParaCrawl v7.1