Übersetzung für "Food vehicle" in Deutsch
And
we
will
not
be
far
behind,
without
food
or
a
vehicle.
Und
wir
werden
ihnen
bald
folgen,
ohne
Essen
oder
ein
Fahrzeug.
OpenSubtitles v2018
The
food
industry,
vehicle
manufacture
and
electrical
engineering
all
come
in
front
of
the
iron
and
steel
industry
and
mining.
Auch
Nahrungsmittelindustrie,
Straßenfahrzeugbau
und
Elektrotechnik
rangleren
noch
vor
der
ei
senschaffenden
Industrie
und
dem
Bergbau.
EUbookshop v2
More
than
two
thirds
of
cases
concerned
industry,
in
particular
the
chemicals,
food
and
motor
vehicle
industries.
Über
zwei
Drittel
der
Fälle
betrafen
die
Industrie,
insbesondere
die
Chemie
sowie
die
Nahrungsmittel-
und
Automobilindustrie.
EUbookshop v2
More
than
twothirds
of
cases
concerned
industry,
in
particular
the
chemicals,
food
and
motor
vehicle
industries.
Mehr
als
zwei
Drittel
aller
Fälle
betrafen
die
In
dustrie,
und
hier
vor
allem
die
Sektoren
Chemie,
Nahrungsmittelindustrie
und
Kraftfahrzeugbau.
EUbookshop v2
A
problem
frequently
occurring
with
known
display
and
operating
devices
is
that
interspaces
exist
between
the
mechanical
control
keys,
and
if
the
driver
or
the
passengers
of
the
vehicle
are
not
careful
when
consuming
stimulants
and/or
food
in
the
vehicle,
food
scraps
or
liquid
may
enter
into
said
interspaces.
Ein
häufiges
Problem
bei
bekannten
Anzeigen-
und
Bedienvorrichtungen
liegt
darin,
dass
zwischen
den
mechanischen
Bedientasten
Zwischenräume
vorhanden
sind,
in
die
bei
Unachtsamkeit
des
Fahrers
oder
der
Fahrzeuginsassen
beim
Verzehr
von
Genussnahrungs-
und/oder
Lebensmitteln
im
Fahrzeug
Speisereste
oder
Flüssigkeit
eindringen
können.
EuroPat v2
The
"Solar
Kit
Camper
Light"
are
useful
and
suitable
for
food
Recreational
vehicle
in
order
to
be
energy
independent
during
your
travels,
using
solar
energy.
Das
"Solar
Kit
Camper
Licht"
sind
nützlich
und
für
Lebensmittel
geeignet
Freizeit-Fahrzeug,
um
Energie
unabhängig
während
Ihrer
Reisen
zu
sein,
Sonnenenergie
.
ParaCrawl v7.1
With
200
l
diesel
/
vehicle,
food
(and
wine)
for
1-2
weeks
and
an
emergency
radio
we
want
to
tackle
the
Great
Victoria
Desert.
Wir
fahren
mit
200
l
Diesel
/
Fahrzeug,
Lebensmittel
(und
Wein)
für
1-2
Wochen
und
einem
Notfunkgerät
in
die
Grosse
Victoria
Wüste.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
they
deliver,
for
example,
drinks,
food,
or
vehicle
parts
–
local
emissions-free
and
almost
silent.
Ab
sofort
liefern
sie
zum
Beispiel
Getränke,
Lebensmittel,
oder
Fahrzeugteile
aus
–
und
das
lokal
emissionsfrei
und
fast
geräuschlos.
ParaCrawl v7.1
Haas
Profile
GmbH
is
your
partner
for
metal
precision
parts
as
well
as
for
large
components
for
the
railway,
mechanical
engineering,
solar
and
energy
technologies,
as
well
as
the
vehicle,
food
and
construction
industries.
Die
Haas
Profile
GmbH
ist
Ihr
Partner
wenn
es
um
Metall-Präzisionsteile
sowie
-Großkomponenten
für
die
Branchen
Bahntechnik,
Maschinenbau
und
Solar-
und
Energietechnik,
sowie
für
die
Fahrzeug-,
Lebensmittel-
und
Bauindustrie
geht.
ParaCrawl v7.1
After
enjoying
your
drink
or
local
food
your
private
vehicle
will
wait
for
you
in
the
old
fortress’
entrance
to
drive
you
back
to
your
hotel
safely.
Nachdem
Sie
Ihr
Getränk
oder
lokales
Essen
genossen
haben,
wartet
Ihr
privates
Fahrzeug
am
Eingang
der
alten
Festung
auf
Sie,
um
Sie
sicher
zu
Ihrem
Hotel
zurückzubringen.
ParaCrawl v7.1
All
sorts
of
items
of
evident
value
were
"requisitioned"
in
addition
to
food
and
vehicles.
Überall
wurden
neben
Lebensmitteln
und
Fahrzeugen
auch
Wertgegenstände
„requiriert“.
WikiMatrix v1
No
food
or
vehicles
were
allowed
in
and
their
documents
were
confiscated.
Keine
Nahrungsmittel
oder
Fahrzeuge
wurden
hineingelassen,
und
ihre
Papiere
wurden
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
To
consume
drinks
and
food
in
the
vehicles.
Getränke
und
Speisen
in
den
Fahrzeugen
zu
verzehren.
CCAligned v1
There
is
no
base
stock
of
food
in
the
vehicles.
Es
ist
kein
immer
verfügbarer
Bestand
in
den
Fahrzeugen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
No
food
or
vehicles
were
allowed
to
enter
and
documents
were
confiscated.
Keine
Nahrungsmittel
oder
Fahrzeuge
wurden
hineingelassen,
und
ihre
Papiere
wurden
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
Some
goods
sectors
also
seem
relatively
segmented
-
particularly
pharmaceuticals,
chemicals,
food
and
motor
vehicles.
Auch
einige
Produktmärkte
erscheinen
relativ
segmentiert,
vor
allem
Arzneimittel,
Chemieerzeugnisse,
Nahrungsmittel
und
Kraftfahrzeuge.
TildeMODEL v2018
Some
goods
sectors
also
seem
relatively
segmentedparticularly
pharmaceuticals,
chemicals,
food
and
motor
vehicles.
Auch
einige
Produktmärkte
erscheinen
relativ
segmentiert,
vor
allem
Arzneimittel,
Chemieerzeugnisse,
Nahrungsmittel
und
Kraftfahrzeuge.
EUbookshop v2
This
Association
assists
in
the
acquisition
of
vehicles,
food,
medical
equipment
etc.
Diese
Gesellschaft
hilft
mit
der
Lieferung
von
Fahrzeugen,
Nahrung
sowie
Medizinischen
wie
finanziellen
Mitteln.
ParaCrawl v7.1
In
healthy
adult
subjects,
the
efavirenz
AUC
when
administered
as
the
contents
of
three
200
mg
hard
capsules
mixed
with
2
teaspoons
of
certain
food
vehicles
(applesauce,
grape
jelly,
yogurt
or
infant
formula)
met
bioequivalency
criteria
for
the
AUC
of
the
intact
capsule
formulation
administered
under
fasted
conditions.
Bei
gesunden
Erwachsenen,
die
den
Kapselinhalt
von
drei
200-mg-Hartkapseln
vermischt
mit
2
Teelöffeln
bestimmter
Nahrungsmittel
(Apfelmus,
Wackelpudding
(mit
Traubengeschmack),
Joghurt
oder
Kindernahrung)
einnahmen,
war
die
Efavirenz-AUC
bioäquivalent
zu
der
EfavirenzAUC
bei
Einnahme
der
intakten
Kapsel
auf
nüchternen
Magen.
ELRC_2682 v1
As
of
late
2011,
Jim’ale
actively
supported
al-Shabaab
by
offering
free
communications,
use
of
vehicles,
food
aid
and
political
advisement
and
set
up
fundraisers
for
al-Shabaab
through
various
business
groups.’
Ende
2011
leistete
Jim’ale
Al-Shabaab
aktive
Unterstützung,
indem
er
kostenlose
Kommunikationsmöglichkeiten,
die
Nutzung
von
Fahrzeugen,
Lebensmittelhilfe
sowie
politische
Beratung
anbot
und
mittels
verschiedener
Unternehmensgruppen
Geldbeschaffer
für
Al-Shabaab
etablierte.“
DGT v2019
Measures
to
improve
the
functioning
of
EU
markets
would
be
the
most
efficient
if
targeted
first
at
the
less
well-integrated
countries
and
at
major
sectors
with
segmented
markets
(as
reflected
by
significant
EU-wide
price
dispersion,
high
price-cost
margins
and
poor
productivity
performance
relative
to
the
US)
-
e.g.,
pharmaceuticals,
chemicals,
precision
instruments,
food,
and
motor
vehicles.
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Funktionsweise
der
EU-Produktmärkte
wären
wirkungsvoller,
wenn
sie
sich
in
erster
Linie
auf
weniger
gut
integrierte
Länder
und
wichtige
Sektoren
mit
segmentierten
Märkten
(d.h.
mit
erheblichen
Preisunterschieden
innerhalb
der
EU,
hohen
Gewinnspannen
und
geringem
Produktivitätsanstieg
im
Vergleich
zu
den
USA,
wie
z.B.
Arzneimittel,
chemische
Erzeugnisse,
Feinmechanik,
Nahrungsmittel
und
Kraftfahrzeuge)
richten
würden.
TildeMODEL v2018
A
European
consortium
of
industrial
and
academic
laboratories
has
taken
the
bold
step
of
using
harmless
bacteria
normally
found
in
food
as
vehicles
for
vaccines.
Ein
europäisches
Konsortium
von
Industrie-
und
Universitätslabors
hat
harmlose
Bakterien,
die
normalerweise
in
Lebensmitteln
vorkommen,
als
Vehikelfür
Impfstojfe
benutzt.
EUbookshop v2
These
are
also
the
vulnerable
industries
that
are
more
important
for
the
Dutch
economy,
such
as,
in
decreasing
importance,
motor
vehicles,
food
processing
and
chemical
plant,
aerospace
equipment
and
clothing.
Dies
sind
zugleich
die
gefährdeten
Industriezweige,
die
für
die
niederländische
Wirtschaft
von
großer
Bedeutung
sind,
wie,
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung,
die
Automobilindustrie,
das
Nahrungs-
und
Genuß
mittelgewerbe
und
die
chemische
Industrie,
der
Luftfahrzeugbau
sowie
die
Bekleidungsindustrie.
EUbookshop v2
Find
an
emoji
that's
a
single
human
face
(the
multicultural
variations
don't
exist
for
animals,
vehicles,
food,
etc.).
Finde
ein
Emoji,
das
ein
einziges
menschliches
Gesicht
ist
(die
multikulturellen
Variationen
existieren
nicht
für
Tiere,
Fahrzeuge,
Essen
usw.).
CCAligned v1
There
are
basically
(2)
categories
of
operators:They
are,
hot
trucks
and
Mobile
Food
Preparation
Vehicles
(MFPV),
which
al...
Grundsätzlich
gibt
es
(2)
Gruppen
von
Betreibern:
Sie
sind,
heiße
Lkw-und
Mobile-Zubereitung
Fahrzeuge
(MFPV),
mit
denen...
ParaCrawl v7.1