Übersetzung für "Food safety policy" in Deutsch
Science
is
at
the
core
of
the
Community
food
safety
policy.
Die
Wissenschaft
steht
im
Mittelpunkt
der
Lebensmittelsicherheitspolitik
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Food
safety
policy
must
be
based
on
a
comprehensive,
integrated
approach,
Die
Politik
der
Lebensmittelsicherheit
muss
auf
einem
umfassenden
und
einheitlichen
Konzept
beruhen.
TildeMODEL v2018
Scientific
information
underpins
Food
Safety
policy.
Die
Politik
der
Lebensmittelsicherheit
wird
durch
wissenschaftliche
Informationen
untermauert.
TildeMODEL v2018
An
effective
food
safety
policy
must
recognise
the
inter-linked
nature
of
food
production.
Eine
wirksame
Politik
der
Lebensmittelsicherheit
muß
die
Verflechtung
der
Lebensmittelherstellung
als
gegeben
voraussetzen.
TildeMODEL v2018
This
proposal
is
the
cornerstone
of
our
new
food
safety
policy.
Dieser
Vorschlag
bildet
den
Eckpfeiler
unserer
neuen
Lebensmittelsicherheitspolitik.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
decided
today
on
allocation
of
food
safety
and
industrial
policy
responsibilities.
Die
Kommission
beschloß
heute
ferner
eine
Neuzuweisung
der
Zuständigkeiten
für
Lebensmittelsicherheit
und
-industrie.
TildeMODEL v2018
It
also
identifies
surveillance,
information
gathering
and
analysis
as
essential
elements
of
food
safety
policy.
Kontrollen,
Informationserhebung
und
Analyse
seien
grundlegende
Elemente
einer
Politik
der
Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018
What
does
the
EU’s
food
safety
policy
aim
to
do?
Welches
Ziel
verfolgt
die
Politik
der
Lebensmittelsicherheit
der
EU?
EUbookshop v2
This
food
safety
policy
also
applies
to
our
visitors.
Die
Politik
zur
Lebensmittelsicherheit
gilt
auch
für
unsere
Besucher.
ParaCrawl v7.1
We
have
succeeded
in
laying
down
the
general
principles
of
European
food
safety
policy.
Es
ist
uns
gelungen,
die
allgemeinen
Grundsätze
der
europäischen
Politik
im
Hinblick
auf
Lebensmittelsicherheit
festzuschreiben.
Europarl v8
The
cornerstone
of
food
safety
policy
is
the
establishment
of
the
European
Food
Safety
Authority.
Ein
Eckpfeiler
der
Politik
der
Lebensmittelsicherheit
ist
die
Einrichtung
einer
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
Imports
must
be
banned
if
we
want
to
preserve
the
Community's
food
safety
policy.
Die
Einfuhr
muss
verboten
werden,
wenn
wir
die
gemeinschaftliche
Politik
der
Lebensmittelsicherheit
beibehalten
wollen.
Europarl v8
The
Committee
welcomes
the
consistent
introduction
of
feedingstuffs
in
the
scope
of
food
safety
policy.
Der
Ausschuß
begrüßt
die
Konsequenz,
mit
der
die
Politik
der
Lebensmittelsicherheit
auf
Futtermittel
ausgeweitet
wird.
TildeMODEL v2018
The
new
integrated
Community
food
safety
policy
calls
for
a
high
degree
of
safety
in
each
link
of
the
food
chain.
Die
neue
integrierte
Gemeinschaftspolitik
für
Lebensmittelsicherheit
erfordert
bei
jedem
Glied
der
Nahrungskette
ein
hohes
Sicherheitsniveau.
TildeMODEL v2018
Risk
analysis
must
form
the
foundation
on
which
food
safety
policy
is
based.
Die
Risikoanalyse
ist
das
Fundament,
auf
dem
die
Politik
der
Lebensmittelsicherheit
aufbauen
muß.
TildeMODEL v2018
The
newintegrated
Community
food
safety
policy
calls
for
a
high
degree
of
safety
in
eachlink
of
the
food
chain.
Die
neue
integrierte
Gemeinschaftspolitik
für
Lebensmittelsicherheit
erfordert
bei
jedem
Glied
der
Nahrungskette
ein
hohes
Sicherheitsniveau.
EUbookshop v2
Audits
must
be
carried
out
in
order
to
ensure
that
we
comply
with
our
food
safety
policy.
Audits
müssen
ausgeführt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
wir
unserer
Politik
zur
Lebensmittelsicherheit
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Parliament's
efforts
to
uncover
the
facts
concerning
the
chain
of
events
which
provoked
the
BSE
crisis
should
have
yielded
valuable
lessons
for
the
future
administration
of
agricultural
and
food
safety
policy.
Die
Bemühungen
des
Europäischen
Parlaments
um
Aufklärung
der
Tatsachen
im
Zusammenhang
mit
dem
Ablauf
der
Ereignisse,
die
die
BSE-Krise
auslösten,
hätten
eigentlich
einige
wertvolle
Lehren
für
die
künftige
Gestaltung
der
Agrarpolitik
und
Lebensmittelsicherheitspolitik
liefern
sollen.
Europarl v8
The
Laboratorio
de
Biotoxinas
Marinas,
Agencia
Española
de
Seguridad
Alimentaria
(Ministerio
de
Sanidad
y
Consumo),
Vigo,
Spain,
designated
as
the
Community
reference
laboratory
for
monitoring
of
marine
biotoxins
by
Regulation
(EC)
No
882/2004,
was
requested
to
add
to
its
annual
work
programme
a
project
in
support
of
the
development
of
Community
food
safety
policy
and
legislation
in
the
area
of
detection
and
monitoring
of
marine
biotoxins,
where
special
attention
should
be
paid
to
make
available
standards
for
the
detection
of
certain
marine
biotoxins
in
order
to
have
alternative
detection
methods.
Das
Laboratorio
de
Biotoxinas
Marinas,
Agencia
Española
de
Seguridad
Alimentaria
(Ministerio
de
Sanidad
y
Consumo),
Vigo,
Spanien,
das
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
882/2004
als
Gemeinschaftliches
Referenzlabor
für
die
Überwachung
mariner
Biotoxine
benannt
worden
ist,
wurde
gebeten,
in
sein
Jahresarbeitsprogramm
ein
Projekt
zur
Unterstützung
der
Weiterentwicklung
der
gemeinschaftlichen
Lebensmittelsicherheitspolitik
und
der
Rechtsetzung
im
Bereich
Erkennung
und
Überwachung
mariner
Biotoxine
aufzunehmen,
wobei
vor
allem
Standards
für
den
Nachweis
bestimmter
mariner
Biotoxine
vorgegeben
werden
sollen,
damit
alternative
Nachweismethoden
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019