Übersetzung für "Food composition" in Deutsch
The
inventive
food
coating
composition
comprises
aids
and
additives
used
in
food
coating
compositions.
Die
erfindungsgemäße
Lebensmittelbeschichtungsmasse
enthält
in
Lebensmittelbeschichtungsmassen
eingesetzte
Hilfsmittel
und
Zusatzstoffe.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
foods
treated
with
the
food
coating
composition.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
mit
der
Lebensmittelbeschichtungsmasse
behandelten
Lebensmittel.
EuroPat v2
Water
enters
into
the
body
by
drinking
and
food
composition.
Wasser
tritt
in
den
Körper
durch
das
Trinken
und
die
Zusammensetzung
von
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
At
present
this
task
iB
performed
by
resorting
to
food
analysis
and/or
the
use
of
food
composition
tables.
Derzeit
wird
diese
Aufgabe
durch
Lebensmittelanalyse
und/oder
die
Verwendung
von
Nährwerttabellen
gelöst.
EUbookshop v2
At
present
this
task
is
performed
by
resorting
to
food
analysis
and/or
the
use
of
food
composition
tables.
Derzeit
wird
diese
Aufgabe
durch
Lebensmittelanalyse
und/oder
die
Verwendung
von
Nährwerttabellen
gelöst.
EUbookshop v2
Due
to
ongoing
changes
in
food
legislation,
the
composition
and
declaration
of
food
product
ingredients
may
vary.
Durch
unterschiedliche
lebensmittelrechtliche
Anforderungen
können
die
Zusammensetzung
und
die
Angaben
bei
den
Zutaten
der
Produkte
variieren.
CCAligned v1
The
films
produced
from
the
inventive
food
coating
composition
are
also
distinguished
by
a
comparatively
low
water
absorption
capacity.
Die
aus
der
erfindungsgemäßen
Lebensmittelbeschichtungsmasse
hergestellten
Filme
zeichnen
sich
außerdem
durch
eine
vergleichsweise
geringe
Wasseraufnahmefähigkeit
aus.
EuroPat v2
The
films
produced
from
the
inventive
food
coating
composition
are
distinguished
by
a
sufficiently
high
water
vapor
transmission
rate.
Die
aus
der
erfindungsgemäßen
Lebensmittelbeschichtungsmasse
hergestellten
Filme
zeichnen
sich
durch
eine
ausreichend
hohe
Wasserdampftransmissionsrate
aus.
EuroPat v2
Acetron
MD
presents
good
mechanical
strength,
stiffness
and
impact
strength,
and
it
also
features
a
food
contact
compliant
composition.
Acetron
MD
weist
eine
gute
mechanische
Steifigkeit
und
Schlagzähigkeit,
sowie
eine
lebensmittelrechtlich
zugelassene
Zusammensetzung
auf.
ParaCrawl v7.1
Conscious
handling
of
food
and
their
composition
into
creative
recipes
characterise
this
craft.
Der
bewusste
Umgang
mit
Lebensmitteln
und
deren
Zusammenstellung
in
kreativen
Rezepten
zeichnen
dieses
Handwerk
aus.
ParaCrawl v7.1
We
examine
the
marketability
of
your
new
food
along
with
composition
including
the
particularly
important
distinction
to
medicines.
Wir
prüfen
die
Verkehrsfähigkeit
Ihrer
neuen
Lebensmittel
nebst
Zusammensetzung
einschließlich
der
besonders
bedeutsamen
Abgrenzung
zu
Arzneimitteln.
ParaCrawl v7.1
A
food
business
operator
intending
to
place
a
traditional
food
from
a
third
country
on
the
market
in
the
Community
shall
notify
it
to
the
Commission,
indicating
the
name
of
the
food,
its
composition
and
country
of
origin.
Beabsichtigt
ein
Lebensmittelunternehmer,
ein
herkömmliches
Lebensmittel
aus
einem
Drittland
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
zu
bringen,
so
macht
er
der
Kommission
eine
entsprechende
Mitteilung
unter
Angabe
der
Bezeichnung
des
Lebensmittels,
seiner
Zusammensetzung
und
des
Herkunftslandes.
TildeMODEL v2018
It
is
noted
that
the
Dutch
Ministry
of
Health,
Welfare
and
Sport
has
initiated
an
Agreement
for
Improvement
of
Food
Composition
with
producer,
retail,
catering
and
hospitality
sector
associations,
making
products
healthier,
and
enabling
the
healthy
choice
to
be
the
easiest
choice.
Es
ist
festzustellen,
dass
das
niederländische
Ministerium
für
Gesundheit,
Wohlergehen
und
Sport
gemeinsam
mit
Verbänden
des
Erzeugersektors,
des
Einzelhandels,
der
Gastronomie
sowie
des
Hotel-
und
Gaststättengewerbes
eine
Vereinbarung
über
die
Verbesserung
der
Lebensmittelzusammensetzung
auf
den
Weg
gebracht
hat,
mit
der
für
gesündere
Erzeugnisse
gesorgt
und
eine
gesunde
Ernährungswahl
erleichtert
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
European
Food
Safety
Authority
("the
Authority")
has
also
indicated
in
its
guidance
on
data
requirements
for
the
evaluation
of
food
enzyme
applications
[5]
that
the
justification
for
not
supplying
toxicological
data
for
food
enzymes
from
edible
parts
of
animals
and
non
genetically
modified
plants
may
include
a
documented
history
on
the
safety
of
the
source
of
the
food
enzymes,
the
composition
and
the
properties
of
the
food
enzyme
as
well
as
its
use
in
food
which
demonstrates
no
adverse
effects
on
human
health
when
consumed
in
a
comparable
way,
supported
by
any
existing
toxicological
studies.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(„die
Behörde“)
hat
in
ihrem
Leitliniendokument
zu
den
Datenanforderungen
bei
der
Bewertung
von
Verwendungen
von
Lebensmittelenzymen
[5]
erklärt,
der
Begründung,
warum
keine
toxikologischen
Daten
für
Lebensmittelenzyme
aus
den
essbaren
Teilen
von
Tieren
und
nicht
genetisch
veränderten
Pflanzen
vorgelegt
werden,
könnten
auch
die
mit
Nachweisen
versehene
Geschichte
der
Sicherheit
der
Quelle
des
Lebensmittelenzyms
sowie
Angaben
über
seine
Zusammensetzung
und
Eigenschaften
sowie
seine
Verwendung
in
Lebensmitteln
beigefügt
werden,
aus
denen
hervorgeht,
gegebenenfalls
gestützt
durch
toxikologische
Untersuchungen,
dass
bei
vergleichbarem
Verzehr
keine
gesundheitlichen
Schäden
zu
erwarten
sind.
DGT v2019
The
consultation
of
the
Authority
should
take
into
account
the
report
of
28
February
2001
of
the
Scientific
Committee
on
Food
on
composition
and
specification
of
food
intended
to
meet
the
expenditure
of
intense
muscular
effort,
especially
for
sportsmen.
Die
Anhörung
der
Behörde
sollte
dem
Bericht
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
vom
28.
Februar
2001
über
die
Zusammensetzung
und
die
Merkmale
von
Lebensmitteln
für
intensive
Muskelanstrengungen,
vor
allem
für
Sportler,
Rechnung
tragen.
DGT v2019
Another
issue
that
has
come
to
the
fore
is
the
nutritional
quality
of
food,
with
attention
being
focused
on
food
composition
and
the
extent
to
which
the
food
industry
is
to
blame
for
the
growing
problem
of
obesity
in
the
West.
Ein
weiteres
Thema,
das
zu
Tage
trat,
ist
der
Nährwert
von
Lebensmitteln,
wobei
der
Zusammensetzung
von
Lebensmitteln
und
der
Frage,
inwieweit
die
Lebensmittelindustrie
für
das
wachsende
Problem
der
Übergewichtigkeit
im
Westen
verantwortlich
ist,
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird.
TildeMODEL v2018
For
facilitating
the
provision
of
nutrition
labelling
for
foodstuffs,
Directive
90/496/EEC
allows
the
nutrient
values
declared
to
be
based
on
calculation
from
known
or
actual
values
of
the
ingredients
used,
on
calculation
from
generally
established
and
accepted
food
composition
data
or
from
the
manufacturers
analysis
of
the
product.
Zur
Erleichterung
der
Nährwertkennzeichnung
von
Lebensmitteln
läßt
die
Richtlinie
90/496/EWG
zu,
daß
die
angegebenen
Nährstoffmengen
auf
der
Berechnung
auf
der
Grundlage
der
bekannten
tatsächlichen
oder
durchschnittlichen
Werte
der
verwendeten
Zutaten,
auf
der
Berechnung
auf
der
Grundlage
von
generell
nachgewiesenen
und
akzeptierten
Daten
über
die
Lebensmittelzusammensetzung
oder
auf
der
Analyse
des
Erzeugnisses
durch
den
Hersteller
beruhen.
TildeMODEL v2018
In
cases
where
harmonisation
of
regulations
and
standards
is
not
considered
essential
from
either
a
health/safety
or
an
industrial
point
of
view,
immediate
and
full
recognition
of
differing
quality
standards,
food
composition
rules,
etc.
must
be
the
rule.
In
den
Fällen,
in
denen
eine
Harmonisierung
der
Vorschriften
und
Normen
nicht
aus
gesundheits-,
sicherheits-
oder
industriepolitischen
Gründen
als
wesentlich
angesehen
wird,
muß
die
sofortige
uneingeschränkte
Anerkennung
unterschiedlicher
Qualitätsnormen
und
unterschiedlicher
Vorschriften
über
die
Zusammensetzung
von
Lebensmitteln
die
Regel
sein.
EUbookshop v2
The
conference
will
bring
together
scientists,
international
experts,
government
workers
and
food
industry
professionals
who
work
in
the
area
of
food
composition
to
discuss
current
issues
and
future
directions
in
generating,
disseminating
and
using
food
composition
data.
Auf
dieser
Konferenz
sollen
sich
Wissenschaftler,
internationale
Experten,
Regierungsbeauftragte
und
im
Bereich
der
Lebensmittelformulierung
tätige
Fachkräfte
treffen,
um
gemeinsam
gegenwärtige
Probleme
und
die
zukünftige
Entwicklung
bei
der
Generierung,
Verbreitung
und
Anwendung
von
Daten
über
die
Zusammensetzung
von
Lebensmitteln
zu
erörtern.
EUbookshop v2