Übersetzung für "Food assistance" in Deutsch
On
that
basis
the
exact
composition
of
our
food
assistance
will
be
determined.
Auf
dieser
Grundlage
wird
die
genaue
Zusammensetzung
unserer
Nahrungsmittelhilfe
entschieden.
Europarl v8
Sometimes
agricultural
surpluses
from
Europe
are
used
in
food
assistance.
Manchmal
werden
auch
Überschüsse
aus
Europa
für
Nahrungsmittelhilfe
verwendet.
Europarl v8
Direct
food
assistance
is
an
essential
complement
to
longer-term
agricultural
development
efforts
to
address
hunger.
Direkte
Nahrungsmittelhilfe
ist
eine
wesentliche
Ergänzung
der
längerfristigen
Agrarentwicklungsbemühungen
zur
Bekämpfung
des
Hungers.
MultiUN v1
Humanitarian
and
food
assistance
to
the
population
of
North
Korea
remains
in
place.
Die
humanitäre
Hilfe
und
die
Nahrungsmittelhilfe
für
die
Bevölkerung
Nordkoreas
werden
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
is
in
addition
to
providing
food
aid,
humanitarian
assistance
and
support
to
infrastructure
projects
in
refugee
camps.
Zusätzlich
werden
Nahrungsmittelhilfe
und
humanitäre
Hilfe
finanziert
und
Infrastrukturprojekte
in
den
Flüchtlingslagern
gefördert.
TildeMODEL v2018
Around
four
million
people
need
food
assistance.
Rund
vier
Millionen
Menschen
sind
auf
Nahrungsmittelhilfe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
Continued
food
assistance
remains
vital
for
the
most
vulnerable
groups.
Daher
bleibt
die
Unterstützung
der
bedürftigsten
Bevölkerungsgruppen
weiterhin
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
attack
deprives
thousands
of
civilians
of
much-needed
food
and
medical
assistance.
Der
Angriff
beraubt
Tausende
von
Zivilisten
dringend
benötigter
Nahrung
und
medizinischer
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
The
FAO
warns
that
2.1
million
people
urgently
need
food
assistance.
Die
FAO
warnt,
dass
2,1
Millionen
Menschen
dringend
Nahrungsmittelhilfe
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
WFP
reached
more
than
80
million
people
in
75
countries
with
food
assistance.
Im
vergangenen
Jahr
erreichte
die
Ernährungshilfe
des
WEP
mehr
als
80
Millionen
Menschen
in
75
Ländern.
TildeMODEL v2018
The
objective
now
is
to
reinforce
food
assistance
and
livelihood
support.
Ziel
ist
es
nun,
die
Ernährungshilfe
und
die
Unterstützung
der
Existenzgrundlagen
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
These
measures
should
help
ease
the
way
for
a
transition
from
food
and
humanitarian
assistance
to
structural
aid.
Diese
Massnahmen
duerften
den
uebergang
von
der
Nahrungsmittel-
und
humanitaeren
Hilfe
zu
einer
Strukturhilfe
beguenstigen.
TildeMODEL v2018
The
new
funds
will
cover
food
assistance
and
multi-sector
relief
including
health
services.
Mit
der
Mittelaufstockung
werden
Nahrungsmittelhilfe
und
sektorübergreifende
Hilfe,
unter
anderem
im
Bereich
der
Gesundheitsfürsorge
finanziert.
TildeMODEL v2018
Other
activities
include
the
distribution
of
non-food
items
and
assistance
in
terms
of
shelter.
Weitere
Aktivitäten
betreffen
die
Verteilung
von
Hilfsgütern
und
Unterstützung
bei
der
Bereitstellung
von
Unterkünften.
TildeMODEL v2018
At
least
three
million
people
are
in
need
of
emergency
food
assistance,
among
them
1.1
million
AIDS
orphans.
Mindestens
drei
Millionen
Menschen,
darunter
1,1
Millionen
AIDS-Waisen,
sind
dringend
auf
Nahrungsmittelhilfe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
The
funding
will
provide
food
assistance,
shelter,
water
and
sanitation,
and
basic
household
items.
Mit
den
Hilfsgeldern
werden
Nahrung,
Unterkünfte,
Wasser-
und
Sanitärversorgung
sowie
grundlegende
Gebrauchsgegenstände
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018