Übersetzung für "Food and wine pairing" in Deutsch
Enjoy
an
optional
food
and
wine
pairing
lunch.
Genießen
Sie
ein
optionales
Essen
und
Wein
Pairing
Mittagessen.
ParaCrawl v7.1
Nominated
"Chef
of
the
Century"
by
his
peers
in
1990,
Joël
Robuchon
was
devoting
himself
to
the
harmony
of
food
and
wine
pairing,
uniting
his
culinary
creations
with
the
creations
of
Veuve
Clicquot.
Dieser
Gourmetkoch,
der
im
Jahr
1990
von
seinen
Kollegen
zum
"Koch
des
Jahrhunderts"
gekürt
worden
war,
widmet
sich
heute
der
Harmonie
von
Speisen
und
Wein
und
vereint
seine
kulinarischen
Kreationen
mit
den
Kreationen
von
Veuve
Clicquot.
ParaCrawl v7.1
In
practice
the
"how"
we
can
manage
to
get
good
food
and
wine
pairing
can
be
solved
by
a
technical
point
of
view,
using
the
one
and
only
mezzzo
able
to
assess
and,
therefore,
encode
a
leisurely
activities
food
and
wine.
In
der
Praxis
ist
das
"wie"
wir
es
schaffen,
gutes
Essen
und
Wein
Paarung
bekommen
kann
von
einem
technischen
Standpunkt
aus
gelöst
werden,
wobei
die
einzige
mezzzo
der
Lage
zu
beurteilen
und
somit
eine
gemütliche
Aktivitäten
Essen
und
Wein
zu
kodieren.
ParaCrawl v7.1
The
technique
that
combines
"food
and
wine",
known
as
pairing,
first
classifies
the
different
kinds
of
foods.
Die
Symbiose,
wie
auch
die
Technik
genannt
wird,
"Essen
und
Wein"
zu
kombinieren,
beginnt
damit,
zwischen
den
verschiedenen
Arten
von
Mahlzeiten
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Ending
with
a
tasting
of
Mallorcan
wines
with
food
and
wine
pairing
of
local
products,
with
explanations
of
an
enologist.
Endet
mit
einer
Verkostung
von
mallorquinischen
Weine
mit
Essen
und
Wein
Paarung
von
lokalen
Produkten,
mit
Erläuterungen
eines
Önologen.
ParaCrawl v7.1
You
may
choose
to
do
a
wine
tour
and
tasting
at
a
winery
–
see
first-hand
the
process
of
wine-making
from
grape
to
bottle,
enjoy
a
food
and
wine
pairing
option,
reserve
a
private
tasting
in
a
wine
cave,
visit
a
large
chateau-style
winery
offering
an
elegant
tasting
experience,
or
simply
taste
wines
at
small
hidden
wineries,
where
you
will
have
the
opportunity
to
meet
the
winemakers.
Sie
können
sich
für
eine
Weintour
und
eine
Verkostung
bei
einer
Kellerei
entscheiden
–
sehen
Sie
aus
erster
Hand,
wie
man
Wein
herstellt,
von
der
Traube
bis
zur
Flasche,
genießen
Sie
eine
Kombination
aus
Essen
und
Wein,
reservieren
Sie
eine
private
Verkostung
in
einer
Weinhöhle,
besuchen
Sie
eine
große
Kellerei
im
Chateau
Stil,
die
eine
elegante
Verkostungserfahrung
anbietet
oder
testen
Sie
einfach
den
Wein
einer
kleinen,
versteckten
Kellerei,
wo
Sie
die
Möglichkeit
haben
werden
die
Weinhersteller
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Exploring
any
aspect
of
the
relationship
between
food
and
wine
(i.e.
pairings,
historical
development
of
one
and
the
other)
Erörterung
eines
beliebigen
Aspektes
der
Beziehung
zwischen
Wein
und
Speisen
(d.
h.
Zusammenstellungen,
historische
Entwicklung
des
einen
und
des
anderen)
CCAligned v1
This
booklet
contains
information
about
our
diverse
winegrowing
regions,
varietals,
California
Sustainable
Winegrowing,
food
and
wine
pairings,
and
more
resources
about
California
wines,
including
the
new
AVA
map.
Diese
Broschüre
enthält
Informationen
zu
verschiedenen
Weinanbaugebieten
und
Rebsorten,
zum
nachhaltigen
Weinbau,
zur
Kombination
von
Wein
und
Essen
sowie
weitere
Informationen
zu
kalifornischen
Weinen,
darunter
die
neue
AVA-Karte.
CCAligned v1
Or
embark
on
a
culinary
arts
voyage
with
world-renowned
guest
chefs
who
share
their
artistry
and
insight
into
the
customs
and
cultures
of
your
destination
through
dynamic
and
informative
cooking
demonstrations
and
tastings,
food
and
wine
pairings,
and
escorted
provisioning
trips
to
international
markets
(when
the
itinerary
permits).
Oder
Sie
begeben
sich
auf
eine
Kulinarik-Reise
mit
weltberühmten
Gastköchen,
die
ihr
Können
und
ihre
Einblicke
in
die
Gewohnheiten
und
Kulturen
der
Reiseziele
durch
dynamische
und
informative
Kochdemonstrationen
und
Verkostungen,
eine
harmonische
Zusammenstellung
von
Gerichten
und
Weinen
und
begleiteten
Besuche
auf
internationalen
Märkten
(soweit
die
Reiseroute
dies
erlaubt)
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
The
Chic
Picnic
selects
the
best
food
and
wine
pairings
for
you
and
suggests
the
best
locations
to
enjoy
your
picnic.
Picnic
Chic
wählt
die
besten
Partner
für
Essen
und
Wein
aus
und
schlägt
dir
die
besten
Orte
vor,
um
Ihr
Picknick
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
privilege
of
this
encounter
with
a
great
wine-maker
and
enjoy
food-and-wine
pairs
chosen
by
Pierre
Maillet
and
Alain
Gousse!"
Die
Begegnung
mit
einem
Qualitäts-Winzer
und
die
Akkorde
zwischen
Speisen
und
Weinen
von
Pierre
Maillet
und
Alain
Gousse
sind
ein
ganz
besonderes
Privileg!
“
ParaCrawl v7.1