Übersetzung für "Food and board" in Deutsch
There's
not
much
money,
but
there's
food
and
board
and
company.
Es
gibt
nicht
viel
Geld,
aber
Essen,
Unterkunft
und
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
allowed
to
bring
your
food
and
drinks
on
board!
Das
Mitführen
der
Lebensmittel
und
Getränke
an
Bord
des
Motorschiffs
ist
verboten!
CCAligned v1
Donate
the
gift
of
schooling
to
an
orphan,
including
food,
board,
and
clothing.
Schenken
Sie
einem
Waisenkind
die
Schulbildung,
inklusive
Verpflegung,
Unterkunft
und
Kleider.
CCAligned v1
Traditional
food,
quality
time
and
board
games
sum
up
Timo
Kotipelto's
Christmas.
Traditionelles
Essen,
gemeinsame
Zeit
und
Gesellschaftsspiele
versinnbildlichen
für
Timo
Kotipelto
das
Weihnachtsfest.
ParaCrawl v7.1
Will
I
have
food
and
drink
on
board
the
boat
or
should
I
take
some
with
me?
Bekomme
ich
Essen
und
Getränke
an
Bord
oder
muss
ich
dies
selbst
mitbringen?
CCAligned v1
Can
I
purchase
food
and
drink
on
board?
Kann
ich
Essen
und
Trinken
an
Bord
kaufen?
CCAligned v1
Provide
a
child
with
schooling,
food
and
board
for
an
entire
year.
Offerieren
Sie
einem
Kind
Schulbildung,
Verpflegung
und
Unterkunft
für
ein
ganzes
Jahr.
CCAligned v1
We
have
a
very
good
co-operation
with
the
Veterinary
and
Food
Board
now.
Wir
arbeiten
jetzt
sehr
gut
mit
dem
Veterinär
und
Ernährungsgremium
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Food
and
entertainment
on
board
is
included
for
all
passengers.
Die
Verpflegung
sowie
Entertainment
an
Bord
ist
für
alle
Fluggäste
inklusive.
ParaCrawl v7.1
The
competent
reception
facility
is
responsible
for
providing
food
and
board
for
asylum-seekers.
Die
zuständige
Aufnahmeeinrichtung
ist
für
die
Versorgung
und
Unterkunft
der
Asylsuchenden
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Food
and
drink
on
board
was
great.
Das
Essen
und
die
Getränke
an
Bord
waren
großartig.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
good
food
and
drinks
on
board
during
your
trip.
Während
der
Reise
können
Sie
sich
an
Bord
von
guten
Speisen
und
Getränken
verwöhnen
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want,
you
can
bring
your
own
food
and
drinks
on
board.
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
Ihre
eigenen
Speisen
und
Getränke
an
Bord
bringen.
ParaCrawl v7.1
Clients
cannot
bring
their
own
food
and
drinks
on
board.
Es
ist
nicht
erlaubt,
eigenes
Essen
und
eigene
Getränke
mit
an
Bord
zu
bringen.
CCAligned v1
They
give
you
food
and
drinks
on
board,but
alcoholic
beverages
are
additional
as
well
as
snacks.
Sie
geben
Ihnen
Speisen
und
Getränke
an
Bord,aber
alkoholische
Getränke
sind
zusätzliche
sowie
Imbisse.
CCAligned v1
Can
I
purchase
food
and
beverages
on
board
or
is
there
a
dining
car?
Gibt
es
an
Bord
Essen
und
Getränke
zu
kaufen,
gibt
es
einen
Speisewagen?
CCAligned v1
Galley
systems
are
used
to
store,
prepare
and
serve
food
and
beverages
on
board.
Diese
Systeme
dienen
der
Aufbewahrung,
Zubereitung
und
Verteilung
von
Lebensmitteln
und
Getränken
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
New
regulations
came
from
the
Veterinary
and
Food
Board
that
make
biosafety
demands
stricter.
Neue
Regeln
kamen
vom
Veterinär-
und
Ernährungsgremium,
die
die
Anforderungen
der
Biosicherheit
strenger
machen.
ParaCrawl v7.1
There
is
plenty
of
food
on
board,
and
after
they
eat,
the
boys
go
to
sleep,
leaving
the
father
and
the
mother
to
guard
them.
Hier
lernen
sie
mit
den
vorhandenen
Werkzeugen
und
mit
den
auf
der
Insel
entdeckten
Dingen
umzugehen
und
diese
zu
nutzen.
Wikipedia v1.0
His
US
counterpart
will
be
Cutberto
Garza,
Chair
of
the
US
National
Academies
Institute
of
Medicine's
Food
and
Nutrition
Board.
Den
US-amerikanischen
Vorsitz
wird
der
Vorsitzende
des
Food
and
Nutrition
Board
des
US-amerikanischen
National
Academies
Institute
of
Medicine,
Cutberto
Garza,
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
walls
are
impregnable,
and
we
have
enough
food
and
board
games
to
survive
for
weeks.
Die
Wände
sind
undurchdringlich
und
wir
haben
genug
Essen
und
Brettspiele,
um
für
Wochen
zu
überleben.
OpenSubtitles v2018
In
1964
Ocloo
was
the
first
Ghanaian
woman
to
be
appointed
as
Executive
Chairman
of
the
National
Food
and
Nutrition
Board
of
Ghana.
Als
erste
Frau
wurde
Ocloo
1964
zum
Executive
Chairman
des
National
Food
and
Nutrition
Board
von
Ghana
ernannt.
WikiMatrix v1
For
example,
there
are
cases
where
the
firm
in
question
also
agrees
to
bear
the
costs
or
a
part
of
the
costs
of
travel,
food
and
board
for
the
educational
leave
measures
in
question.
So
ist
z.
B.
durchaus
möglich,
daß
in
Einzelfällen
die
Verhandlungen
dazu
führen,
daß
über
die
Lohnfortzahlung
hinaus
vom
betreffenden
Betrieb
weitere
Zahlungen
bzw.
Unterstützungen
zu
Reise-,
Unterbringungs-
und
Verpflegungskosten
der
betreffenden
Bildungsurlaubs-Veranstaltungen
geleistet
werden.
EUbookshop v2
The
mills
produce
about
a
million
metric
tons
a
year
of
liquid
and
food
service
board
as
well
as
high-quality
packaging
papers
and
graphical
board
for
book
covers,
cards
and
luxury
packaging.
In
Kaukopää
und
Tainionkoski
werden
jährlich
rund
eine
Million
Tonnen
Getränke-
und
Lebensmittelkarton
sowie
hochqualitative
Verpackungspapiere
und
grafischer
Karton
für
Bücher,
Karten
und
Verpackungen
für
anspruchsvolle
Anwendungen
produziert.
ParaCrawl v7.1
So,
the
question
is:
What
do
you
do
if
food
and
board
are
affordable,
but
your
budget
is
running
out?
Was
also
tun,
wenn
Essen
und
Unterkünfte
zwar
preiswert
sind,
das
Budget
sich
aber
dennoch
dem
Ende
zuneigt?
ParaCrawl v7.1
According
to
data
at
the
Estonian
Veterinary
and
Food
Board
(Veterinaar-
ja
Toiduamet,
VTA)
AFS
was
found
in
51
cases
in
the
period
February
9-15:
30
positive
tests
in
samples
from
boar
found
dead
and
from
21
that
were
shot
by
hunters.
Nach
den
Daten
der
Estnischen
Veterinär-
und
Lebensmittelbehörde
(Veterinaar-
ja
Toiduamet,
VTA)
wurde
die
ASP
in
51
Fällen
in
der
Zeit
vom
09-15
Februar
festgestellt:
positiv
Getestete
in
30
Fällen
von
tot
aufgefundenen
Wildschweinen,
und
21
Fälle
bei
von
Jägern
erschossenen
Schweinen.
ParaCrawl v7.1
The
Organizing
Committee
is
responsible
for
food
and
board
for
officials,
teams,
referees
and
linesmen.
Das
Organisationskomitee
ist
verantwortlich
für
die
Unterbringung
und
Verpflegung
der
Offiziellen,
Teams,
Schieds-
und
Linienrichter.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1990s,
after
much
consideration,
the
Food
and
Nutrition
Board
undertook
the
task
of
revising
the
RDAs
and
a
new
family
of
nutrient
reference
values
was
born
-
the
Dietary
Reference
Intakes
(DRIs).
In
den
frühen
1990ern
hat
das
Food
and
Nutrition
Board
nach
reiflicher
Überlegung
begonnen,
die
RDA-Werte
zu
überarbeiten
und
eine
neue
Familie
der
Ernährungsempfehlungswerte
zu
entwickeln
–
die
Ernährungsreferenzaufnahmen
(DRI).
ParaCrawl v7.1
The
price
includes
the
complete
organization
of
excursion,
rides,
food
and
drink
on
board
and
musician
on
the
board.
Der
Preis
beinhaltet
die
komplette
Organisation
von
Ausflügen,
Fahrgeschäfte,
Essen
und
Trinken
an
Bord
und
Akkordeonspieler
auf
dem
Brett.
CCAligned v1