Übersetzung für "Following the conclusion" in Deutsch
These
quantitative
limits
will
be
further
amended
as
necessary
following
the
conclusion
of
an
agreement.
Diese
mengenmäßigen
Beschränkungen
werden
bei
Bedarf
nach
Abschluss
des
Abkommens
weiter
angepasst.
DGT v2019
The
Commission
therefore
comes
to
the
following
conclusion:
Deshalb
kommt
die
Kommission
zu
folgendem
Schluss:
DGT v2019
He
returned
to
the
Netherlands
to
play
for
SV
Spakenburg
following
the
conclusion
of
the
2010
PDL
season
in
August.
Nach
Ende
der
Saison
2010
verließ
er
die
Lions
in
Richtung
SV
Spakenburg.
Wikipedia v1.0
Following
consultations
with
the
economic
actors
concerned,
the
Commission
has
come
to
the
following
conclusion:
Aufgrund
von
Konsultationen
mit
den
betroffenden
Wirtschaftsbeteiligten
kommt
die
Kommission
zu
folgendem
Ergebnis:
TildeMODEL v2018
The
Council
has
taken
note
of
the
Report
and
adopted
the
following
conclusion:
Der
Rat
nahm
den
Sonderbericht
zur
Kenntnis
und
verabschiedete
die
nachstehenden
Schlussfolgerungen:
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
the
Report
and
adopted
the
following
conclusion:
Der
Rat
nahm
den
Sonderbericht
zur
Kenntnis
und
verabschiedete
die
nachstehenden
Schlussfolgerungen:
TildeMODEL v2018
Analysis
of
the
transposal
of
Article
4
of
the
Framework
Decision
prompts
the
following
conclusion:
Zur
Umsetzung
von
Artikel
4
des
Rahmenbeschlusses
lässt
sich
abschließend
Folgendes
feststellen:
TildeMODEL v2018
The
Council
unanimously
adopted
the
following
conclusion:
Der
Rat
hat
die
folgenden
Schlussfolgerungen
einstimmig
angenommen:
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
the
following
conclusion
at
the
United
Kingdom
delegation's
request:
Auf
Antrag
der
britischen
Delegation
nahm
der
Rat
folgende
Schlußfolgerung
an:
TildeMODEL v2018
Following
the
conclusion
of
No
Surrender
in
2018,
the
series
will
be
relaunched
again
as
Avengers.
Nach
einem
Relaunch
im
Jahre
2018
werden
die
Reihentitel
nun
als
Hardcover
ausgeliefert.
WikiMatrix v1
Following
the
conclusion
of
his
cricket
career,
he
now
works
as
a
cricket
commentator.
Nach
seiner
aktiven
Karriere
war
er
hauptsächlich
als
Cricketkommentator
tätig.
WikiMatrix v1
The
album
was
released
in
October
1970,
shortly
following
the
conclusion
of
this
tour.
Das
Album
erschien
im
September
1970
im
Anschluss
an
die
gleichnamige
Tournee.
WikiMatrix v1
The
following
conclusion
is
made:
Es
hat
sich
folgende
Schlußfolgerung
ergeben:
EUbookshop v2
Following
the
conclusion
of
the
standstill
period
a
balance
must
be
maintained.
Nach
Ablauf
der
Stillhaltezeit
muß
ein
Ausgleich
erreicht
werden.
EUbookshop v2
Following
the
successful
conclusion
of
the
negotiations
during
1999-2000,
six
Objective
1
and
14
Objective
2
programmes
were
approved
and
started
implementation.
Die
ersten
jährlichen
Treffen
mit
den
Verwaltungsbehörden
fanden
im
Oktober
2001
statt.
EUbookshop v2