Übersetzung für "Following further" in Deutsch
The
following
years
yielded
further
finds
and
floor
plans.
Die
folgenden
Jahre
erbrachten
weitere
Funde
und
Hausgrundrisse.
Wikipedia v1.0
In
the
cases
set
out
in
the
first
subparagraph,
the
following
further
conditions
shall
apply:
In
den
Fällen
des
Unterabsatzes
1
gilt
folgendes:
JRC-Acquis v3.0
On
this
basis,
and
following
further
clarifications,
the
Commission
closed
the
case.
Auf
dieser
Grundlage
und
nach
weiteren
Klärungen
schloss
die
Kommission
den
Fall
ab.
TildeMODEL v2018
The
parties'
representatives
shall
enjoy
the
following
further
privileges
and
facilities:
Die
Vertreter
der
Parteien
genießen
ferner
folgende
Vorrechte
und
Erleichterungen:
DGT v2019
However,
this
list
could
be
updated
and
expanded
following
results
of
further
scientific
studies
as
they
become
available.
Eine
Änderung
dieser
Liste
ist
möglich,
sobald
Ergebnisse
weiterer
wissenschaftlicher
Untersuchungen
vorliegen.
DGT v2019
Following
these
meetings,
further
written
comments
were
received.
Im
Anschluss
an
diese
Sitzungen
gingen
weitere
schriftliche
Bemerkungen
ein.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
all
relevant
stakeholders
should
take
the
following
further
steps:
Zu
diesem
Zweck
sollten
alle
einschlägigen
Interessenträger
folgende
weitere
Schritte
unternehmen:
TildeMODEL v2018
The
following
Examples
further
explain
the
invention.
Die
folgenden
Beispiele
erläutern
die
Erfindung
weiter.
EuroPat v2
The
following
examples
further
illustrate
the
invention:
Die
folgenden
Beispiele
erläutern
die
Erfindung
weiter:
EuroPat v2
The
following
Examples
further
illustrate
the
present
invention.
Die
folgenden
Beispiel
erläutern
die
Erfindung.
EuroPat v2
The
following
further
starting
materials
of
the
formula
IV
were
produced
in
an
analogous
manner:
Auf
analoge
Weise
wurden
folgende
weitere
Ausgangsstoffe
der
Formel
IV
hergestellt:
EuroPat v2
The
following
Examples
further
illustrate
this.
Die
folgenden
Beispiele
erläutern
dies
weiter.
EuroPat v2
The
following
further
examples
illustrate
the
present
invention.
Die
folgenden
Beispiele
erläutern
die
Erfindung.
EuroPat v2
The
following
examples
further
illustrate
the
present
invention.
Die
folgenden
Beispiele
erläutern
die
Erfindung.
EuroPat v2
The
following
examples
further
illustrate
the
invention.
Anhand
der
nachstehenden
Beispiele
wird
die
Erfindung
weiter
erläutert.
EuroPat v2
The
following
examples
further
explain
the
advantages
of
the
bath
of
the
invention.
Die
Erfindung
soll
anhand
der
folgenden
Beispiele
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2