Übersetzung für "Follow up research" in Deutsch
In
Berlin,
there
are
several
institutions
and
projects
which
follow
up
on
textile
research.
In
Berlin
gibt
es
verschiedene
Institutionen
und
Projekte,
die
sich
mit
der
textilen
Forschung
beschäftigen.
CCAligned v1
They
plan
to
follow
up
the
social
research
with
traditional
surveys
and
focus
groups.
Sie
planen,
die
Forschung
über
Social
Media
ebenfalls
mit
traditionellen
Umfragen
und
Fokusgruppen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
ask
the
Commission
how
it
intends
to
follow
up
on
scientific
research
efforts
in
this
area,
to
intensify
these
efforts,
and
to
translate
the
results
of
this
research
into
benefits
for
Europeans
in
the
light
of
the
Europe
2020
strategy.
Ich
möchte
die
Kommission
fragen,
wie
sie
beabsichtigt,
mit
den
wissenschaftlichen
Forschungsbemühungen
in
diesem
Bereich
Schritt
zu
halten,
ihre
eigenen
Anstrengungen
zu
intensivieren
und
die
Ergebnisse
dieser
Forschung
im
Rahmen
der
Europa-2020-Strategie
zum
Nutzen
der
Europäer
umzusetzen.
Europarl v8
I
should
like
to
ask
the
Commission
how
it
intends
to
follow
up
on
scientific
research
efforts
in
this
area,
to
intensify
these
efforts,
and
to
translate
the
results
of
this
research
into
benefits
for
people
in
the
light
of
the
Europe
2020
strategy.
Ich
möchte
die
Kommission
fragen,
wie
sie
beabsichtigt,
die
wissenschaftlichen
Anstrengungen
in
diesem
Bereich
nachzuverfolgen,
um
diese
Anstrengungen
zu
intensivieren
und
die
Ergebnisse
dieser
Forschung
in
Vorteile
für
die
Menschen
angesichts
der
Strategie
Europa
2020
umzusetzen.
Europarl v8
The
Management
Board
may
advise
the
Executive
Director
on
any
matter
strictly
related
to
the
development
of
operational
management
of
the
external
borders,
including
follow-up
to
research
as
defined
in
Article
6.
Der
Verwaltungsrat
kann
den
Exekutivdirektor
in
allen
Fragen
beraten,
die
eng
mit
der
Konzeption
der
operativen
Verwaltung
der
Außengrenzen,
einschließlich
der
in
Artikel
6
vorgesehenen
Verfolgung
der
Entwicklungen
in
der
Forschung
zusammenhängen.
DGT v2019
There
is
a
particular
need
to
follow
up
on
research
in
relation
to
the
effect
of
breast
implants
and,
as
has
been
pointed
out
by
Mr
Miller,
implants
in
other
parts
of
the
body.
Besonders
notwendig
ist
die
weiterführende
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Auswirkungen
von
Brustimplantaten
und,
worauf
Herr
Miller
hinwies,
von
Implantaten
in
anderen
Teilen
des
Körpers.
Europarl v8
The
Management
Board
may
advise
the
Executive
Director
on
any
matter
strictly
related
to
strategic
development
of
operational
management
of
the
external
borders,
including
follow-up
to
research
as
defined
in
Article
6
of
this
Regulation.4.
Der
Verwaltungsrat
kann
den
Exekutivdirektor
in
allen
Fragen
beraten,
die
eng
mit
der
strategischen
Entwicklung
des
operativen
Schutzes
der
Außengrenzen,
einschließlich
der
Verfolgung
der
Entwicklungen
in
der
Forschung
nach
Artikel
6,
zusammenhängen.
TildeMODEL v2018
Special
effort
and
attention
must
be
devoted
to
pan-European
technical
standards,
making
it
possible
to
give
immediate
follow-up
to
research
results
in
terms
of
innovation
and
demonstration,
thus
achieving
economies
of
scale
in
an
integrated
European
market.
Besondere
Bemühungen
und
Aufmerksamkeit
erfordern
die
gesamteuropäischen
technischen
Normen,
durch
die
die
Forschungsergebnisse
auf
der
Ebene
der
Innovation
und
Demonstration
unmittelbar
zum
Tragen
kommen
können
und
größenbedingte
Kosteneinsparungen
in
einem
integrierten
europäischen
Markt
erzielt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
horizontal
matters
(training
for
border
guards,
risk
analysis
and
follow-up
on
research)
will
be
carried
out
by
the
Agency
alone.
Horizontale
Aufgaben
(Ausbildung
von
Grenzschutzbeamten,
Risikobewertung
und
Verfolgung
der
Entwicklungen
in
der
Forschung)
führt
die
Agentur
alleine
aus.
TildeMODEL v2018
The
Commission
mentioned
the
activities
which
it
was
considering
in
order
to
follow
up
the
research
aspect
of
the
mandate.
Die
Kommission
hat
die
Maßnahmen
zur
Sprache
gebracht,
die
sie
plant,
um
diesem
Auftrag
in
Bezug
auf
die
Forschung
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
Follow-up
on
research
relevant
for
control
and
surveillance
of
EU
external
borders
and
provide
the
Commission
and
Member
States
with
technical
expertise;
Verfolgung
der
Entwicklungen
in
der
Forschung,
die
für
die
Kontrolle
und
Überwachung
der
EU-Außengrenzen
maßgeblich
sind,
sowie
Bereitstellung
von
technischem
Fachwissen
für
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten;
TildeMODEL v2018
The
evaluation
of
outcomes
is
based
on
follow-up
data,
research
results,
expert
opinion
and
comparative
international
data.
Grundlage
für
die
Evaluierung
der
Ergebnisse
bilden
regelmäßig
erhobene
Beobachtungsdaten,
Forschungsergebnisse
und
Expertenmeinungen
sowie
ein
länderübergreifender
Vergleich
dieser
Informationen.
EUbookshop v2