Übersetzung für "Follow the trail" in Deutsch

Can you follow the trail, Sergeant?
Können Sie seiner Spur folgen, Sergeant?
OpenSubtitles v2018

Why does he not follow the trail?
Warum folgt er nicht ihrer Spur?
OpenSubtitles v2018

We just access the finances and follow the paper trail.
Wir greifen nur auf die Finanzen zu und folgen dem Papierweg.
OpenSubtitles v2018

We must follow the trail with determination.
Wir müssen der Spur entschlossen nachgehen.
OpenSubtitles v2018

Let's follow the blood trail.
Komm schon, folgen wir der Blutspur.
OpenSubtitles v2018

We just gotta follow the tail trail, and that'll take us right to T-Bag.
Wir müssen nur dem Gestank folgen, um direkt zu T-Bag zu gelangen.
OpenSubtitles v2018

But to get there, we had to follow the regular tourist trail.
Aber um dorthin zu gelangen, mussten wir dem Normaltouristenpfad folgen.
OpenSubtitles v2018

You follow the paper trail, I'll follow Zorbel.
Du machst den Papierkram, ich folge Zorbel.
OpenSubtitles v2018

It's getting too dark to follow the trail.
Es wird zu dunkel, um der Spur zu folgen.
OpenSubtitles v2018

All we have to do is follow the trail!
Wir müssen nur der Spur dort folgen.
OpenSubtitles v2018

Follow the money trail.
Dann folgen Sie der Spur des Geldes!
OpenSubtitles v2018

Follow the coke trail where it leads to.
Folgt der Kokainspur, wohin sie führt.
OpenSubtitles v2018

You must cross the Rio and then follow the trail for 80 miles, and the road is very bad.
Sie müssen den Rio überqueren und dann einem Pfad 120 KM lang folgen.
OpenSubtitles v2018

It wasn't hard to follow the trail of bodies.
Es war nicht schwer dem Pfad der Leichen zu folgen.
QED v2.0a

To get there, follow the hiking trail to Censo.
Um dorthin zu gelangen, folge den Wanderweg nach Censo.
ParaCrawl v7.1

It is impossible to follow the exact trail by car.
Den exakten Weg kann man mit dem Auto leider nicht folgen.
ParaCrawl v7.1

Discover the rich realm of forest animals and follow the trail of the Bruchmandli.
Entdecken Sie das Reich der Waldtiere und folgen Sie den Spuren des Bruchmandli.
ParaCrawl v7.1

Today you follow the Eisacktal bike trail from Brixen to Bolzano.
Heute folgen Sie dem Eisacktal-Radweg von Brixen bis Bozen.
ParaCrawl v7.1

Follow the broad forest trail leading up to lake Piburger See.
Von dort folgen Sie dem breiten Forstweg hinauf zum Piburger See.
ParaCrawl v7.1

Follow the trail of Oriental wise men and travel through exciting locations.
Folge den Spuren der orientalischen Weisen und durchquere spannende Orte.
ParaCrawl v7.1