Übersetzung für "Follow each other" in Deutsch
The
groups
thus
follow
each
other
14
basic
clock
signals
apart.
Die
Gruppen
folgen
somit
in
einem
Abstand
von
jeweils
14
Grundtakten
aufeinander.
EuroPat v2
Decanting
follow
each
other
endlessly
before
finally
getting
the
glasses.
Dekantieren
folgen
einander
endlos
vor
schließlich
immer
die
Gläser.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
DRAW
TO
X,Y
commands
must
follow
each
other
immediately.
Darum
müssen
DRAW
TO
X,Y
Befehle
unmittelbar
aufeinander
folgen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
these
events
follow
each
other
very
rapidly.
Manchmal
folgen
sich
Ereignisse
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
flow
sequence
requires
that
programming
and
deletion
operations
follow
each
other
alternatingly.
Die
Ablauffolge
setzt
voraus,
dass
Programmieren
und
Löschen
alternierend
aufeinander
folgen.
EuroPat v2
Here
it
is
irrelevant
whether
the
partial
value
sequences
follow
each
other
directly.
Dabei
ist
es
unerheblich,
ob
die
Teil-Wertfolgen
unmittelbar
aneinander
anschließen.
EuroPat v2
Adjacent
profiled
bars
are
profiled
bars,
which
follow
each
other
in
a
circumferential
direction
of
the
glass
panes.
Benachbarte
Profilschienen
sind
Profilschienen,
die
in
Umfangsrichtung
der
Glasscheiben
aneinander
anschließen.
EuroPat v2
The
two
groups
of
guide
rails
follow
each
other
alternately.
Die
Leitschienen
beider
Gruppen
folgen
wechselweise
aufeinander.
EuroPat v2
Coastal
trams
follow
each
other
quickly
and
come
from
both
directions.
Küstentrams
folgen
schnell
aufeinander
und
können
aus
zwei
Richtungen
kommen.
CCAligned v1
If
several
blank
lines
follow
each
other
in
the
OCR
result,
it
can
quickly
become
confusing:
Wenn
im
OCR-Ergebnis
mehrere
Leerzeilen
aufeinander
folgen,
kann
es
schnell
unübersichtlich
werden:
CCAligned v1
The
reverse
transport
and
the
subsequent
resumption
of
transport
in
the
transport
direction
can
follow
each
other
in
immediate
succession.
Der
Rücktransport
und
der
nachfolgende
Transport
in
der
Transportrichtung
können
unmittelbar
aneinander
anschließen.
EuroPat v2
Usually,
but
not
necessarily,
these
conditions
follow
each
other.
Meistens,
aber
nicht
unbedingt,
folgen
diese
Erkrankungen
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
In
elegant
curls
the
Greek
letters
follow
each
other.
In
eleganten
Schlaufen
reihen
sich
die
griechischen
Zeichen
aneinander.
ParaCrawl v7.1
If
two
empty
slots
follow
after
each
other,
the
batch
scan
processing
is
stopped.
Folgen
zwei
leere
Slots
aufeinander,
wird
der
Stapelbetrieb
angehalten.
ParaCrawl v7.1
The
females
follow
each
other
seven
times
more
often
than
they
join
male.
Die
Weibchen
folgen
einander
sieben
Mal
öfter
als
sie
sich
Männchen
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Seizures
skin
areas
must
be
done
in
turns
–
they
must
follow
each
other.
Anfälle
Hautbereiche
müssen
abwechselnd
durchgeführt
werden
-
sie
müssen
aufeinander
folgen.
ParaCrawl v7.1
Activity
and
regeneration,
reaction
and
rest
follow
each
other.
Leistung
und
Regeneration,
Reaktion
und
Ruhe
lösen
einander
ab.
ParaCrawl v7.1
And
also
pictures
follow
each
other,
one
after
the
other.
Und
die
Bilder
und
folgen
einander,
einer
nach
dem
anderen.
ParaCrawl v7.1
Users
can
follow
each
other
and
expand
their
reach
on
the
platform.
Nutzer
können
sich
untereinander
folgen
und
so
ihre
Reichweite
auf
der
Plattform
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Further,
what
if
a
couplecould
lead
and
follow
each
other
Was,
wenn
wir
zudem
die
Partnerführen
und
folgen
lassen,
ParaCrawl v7.1
This
mechanism
will
continue
to
function,
and
the
juntas
will
follow
each
other.
Dieser
Mechanismus
wird
weiter
funktionieren,
und
die
Junten
werden
einander
folgen.
ParaCrawl v7.1