Übersetzung für "Folded in half" in Deutsch
All
hand
made
oriental
rugs
can
be
folded
in
half
than
folded
again.
Alle
handgefertigten
Orientteppichen
in
der
Hälfte
gefaltet
als
wieder
gefaltet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
cut
out
as
a
whole,
folded
in
half
along
the
line
with
two
halves
glued
together.
Sie
müssen
als
Ganzes
ausgeschnitten,
entlang
der
Mittelinie
gefaltet
und
verklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
the
product
is
to
be
folded
in
half.
Nun
wird
das
Produkt
in
der
Mitte
gefaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
item
of
laundry
10
would
be
folded
exactly
in
half.
In
diesem
Falle
wäre
das
Wäschestück
10
exakt
auf
halber
Länge
gefaltet.
EuroPat v2
The
foil
sections
are
folded
in
half
and
the
side
sections
of
the
material
are
rolled
up.
Die
Folienabschnitte
werden
zur
Hälfte
gefaltet
und
die
Seitenabschnitte
des
Materials
werden
aufgerollt.
ParaCrawl v7.1
Put
the
square
in
front
of
him,
folded
in
half.
Setzen
Sie
den
Platz
vor
ihm,
in
der
Mitte
gefaltet.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
is
folded
in
half
and
then
wrapped
around
the
bolt.
Der
Stoff
ist
in
der
Mitte
gefaltet
und
dann
um
die
Schraube
gewickelt.
ParaCrawl v7.1
Product
is
to
be
folded
in
half.
Das
Produkt
ist
in
der
Mitte
gefaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
hard
and
flat,
even
when
folded
in
half!
Es
war
hart
und
flach,
selbst
wenn
es
nur
halb
ausgeklappt
war!
ParaCrawl v7.1
The
upper
part
concave,
folded
in
half.
Der
obere
Teil
konkav,
in
der
Mitte
gefaltet.
ParaCrawl v7.1
Used
patches
should
be
folded
firmly
in
half
so
that
the
sticky
side
of
the
patch
sticks
to
itself.
Benutzte
Pflaster
sollen
fest
in
der
Mitte
gefaltet
werden,
so
dass
die
Klebeflächen
aneinanderkleben.
ELRC_2682 v1
Then
cut
the
folded
part
in
half
along
the
line
of
inflection
and
open
squares.
Dann
schneiden
Sie
den
gefalteten
Teil
in
der
Hälfte
entlang
der
Flexion
und
offenen
Plätzen.
ParaCrawl v7.1
Common
webbing
girth
is
90cm
long
(Ribbon
folded
in
half
is
45cm
long).
Gewöhnlicher
Gurtumfang
ist
90cm
lang
(das
gefaltete
Band
ist
45cm
lang).
ParaCrawl v7.1
When
the
paper
is
folded
completely
in
half,
the
magnets
should
connect
together.
Wenn
das
Papier
komplett
in
der
Mitte
gefaltet
ist,
sollten
sich
die
Magnete
berühren.
ParaCrawl v7.1
To
better
cloth
soaked
glutinouscomposition,
it
must
be
folded
in
half
to
a
few
minutes.
Um
besser
getränkten
Tuch
klebrigemZusammensetzung,
muss
sie
in
die
Hälfte
zu
einigen
Minuten
gefaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
display
newspapers
without
taking
up
a
ton
of
room
on
a
newsstand,
the
papers
were
folded
in
half.
Um
Zeitungen
am
Kiosk
platzsparend
aushängen
zu
können,
wurden
sie
in
der
Mitte
gefaltet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
storm
the
flying-sail
is
folded
up
in
half
a
minute
and
can
be
laid
by
anywhere.
Bei
eintretendem
Unwetter
ist
das
Flugsegel
in
einer
halben
Minute
zusammengelegt
und
überall
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
Used
transdermal
patches
should
be
folded
in
half,
with
the
adhesive
side
inwards,
placed
in
the
original
sachet
and
discarded
safely
and
out
of
the
reach
and
sight
of
children.
Nach
dem
Gebrauch
sind
die
transdermalen
Pflaster
in
der
Mitte
zu
falten
(Haftseite
nach
innen),
in
den
Verpackungsbeutel
zu
stecken
und
sicher,
außerhalb
der
Sicht-
und
Reichweite
von
Kindern,
zu
entsorgen.
EMEA v3
Hence,
after
removal,
the
used
patch
should
be
folded
in
half,
adhesive
side
inwards
so
that
the
release
membrane
is
not
exposed,
placed
in
the
original
sachet
and
then
discarded
safely
out
of
reach
of
children.
Deshalb
sollte
das
gebrauchte
Pflaster
in
der
Mitte
gefaltet
werden
(klebrige
Seiten
aufeinander),
so
dass
die
den
Wirkstoff
abgebende
Membran
nicht
nach
außen
gewandt
ist,
anschließend
in
den
Originalbeutel
gegeben
und
dann
für
Kinder
unzugänglich
entsorgt
werden.
EMEA v3
After
removal,
the
used
patch
should
be
folded
in
half,
adhesive
side
inwards
so
that
the
matrix
layer
is
not
exposed,
placed
in
the
original
sachet
and
then
discarded
out
of
the
reach
of
children.
Nach
dem
Entfernen
sollte
das
gebrauchte
Pflaster
mit
der
Klebeseite
nach
innen
in
der
Hälfte
gefaltet
werden,
so
dass
die
Matrixschicht
nicht
nach
außen
zeigt,
und
im
Originalbeutel
für
Kinder
unzugänglich
entsorgt
werden.
EMEA v3