Übersetzung für "Foil stamp" in Deutsch
The
Silicone
Cooling
Mat
protects
your
work
surface
from
the
metal
shims
and
Foil
Stamp
Dies
after
they've
been
used.
Die
Silikonkühlmatte
schützt
Ihre
Arbeitsfläche
nach
dem
Gebrauch
vor
den
Metallunterlegscheiben
und
den
Foil
Stamp
Dies.
ParaCrawl v7.1
The
flashes
cause
the
pores
of
the
foam
body
to
close
in
those
regions
where
no
stamp
imprint
is
to
be
produced,
wherein
the
printing
plate,
in
order
to
obtain
the
desired
stamp
pattern,
is
introduced
into
an
exposure
machine
together
with
a
foil
comprising
said
stamp
pattern.
Die
Lichtblitze
bewirken
ein
Verschließen
der
Poren
des
Schaumstoffkörpers
in
jenen
Bereichen,
in
denen
kein
Stempelabdruck
erzeugt
werden
soll,
wobei
die
Abdruckplatte
zur
Erzielung
des
gewünschten
Stempelmusters
gemeinsam
mit
einer
das
Stempelmuster
aufweisenden
Folie
in
eine
Belichtungsmaschine
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
We
often
use
hot
stamp
foil
along
with
embossing,
and
as
a
result
special
forms
and
shapes
can
be
seen
in
3D.
Prägefolie
wird
oft
mit
Reliefdruck
angewendet,
so
können
die
speziellen
Formen
und
Figuren
in
3D
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
hot
stamp
foil
process
the
metal
ink
on
the
surface
of
the
foil
peels
off
and
it
is
transferd
to
the
surface
of
carton
or
paper
under
pressure.
Bei
der
Heißfolienprägung
wird
die
Beschichtung,
wie
Metallic-Farben,
der
aufgebrachten
Folien
durch
Druck
und
Hitze
herausgelöst
und
auf
das
Papier
bzw.
den
Karton
gepresst.
ParaCrawl v7.1
These
specific
samples
require
some
additional
accessories,
like
a
press
or
a
foil
stamp.
Für
diese
speziellen
Proben
wird
zusätzliches
Zubehör
benötigt,
wie
z.
B.
eine
Presse
oder
ein
Folienstempel.
ParaCrawl v7.1
The
book
itself
is
also
the
result
of
great
craftsmanship
and
with
the
big
foil
stamp
on
the
cover
and
many
gatefold
pages
a
special
tactile
experience.
Das
Buch
selbst
ist
ebenfalls
das
Resultat
großer
Handwerkskunst
und
mit
großem
Folienstempel
auf
dem
Cover
und
vielen
Ausklappseiten
ein
besonderes
haptisches
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
stamp
and
the
design
of
the
hot
stamp
foil
determines
the
decoration
left
on
the
material.
Die
Form
des
Stempels
und
die
Ausführung
der
Heißprägefolie
definieren
die
Dekoration,
die
auf
dem
zu
prägenden
Material
verbleibt.
ParaCrawl v7.1
This
is
embossing
with
the
combination
of
a
foil
stamp
where
you
would
align
the
foil
over
the
image
or
combination
die
that
would
cut
the
edges
and
break
the
foil
away
creating
the
3-D
effect.
Dies
ist
mit
der
Kombination
einer
Folie
Stempel,
wo
Sie
die
Folie
über
das
Bild
ausrichten
würde,
oder
Kombination
sterben,
das
würde
die
Schnittkanten
und
brechen
die
Folie
entfernt
den
3D-Effekt
erstellen
Prägung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
best
examples
of
this
would
be
to
use
one
of
the
background
Foil
Stamp
Dies
–
The
Damask
design
looks
fabulous
when
applied
to
white
pearlescent
cardstock
using
turquoise
foil.
Eines
der
besten
Beispiele
hierfür
wäre
die
Verwendung
eines
Hintergrundes.
Foil
Stamp
Dies
-
Das
Damast-Design
sieht
fantastisch
aus,
wenn
es
auf
weißen
perlglänzenden
Karton
mit
Türkisfolie
aufgetragen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
place
of
a
plate,
a
stamped
foil
can
be
used.
Statt
der
Platte
kann
auch
eine
Prägefolie
verwendet
werden.
EuroPat v2
So-called
hot
stamping
foils
are
used
to
a
very
great
extent
for
the
decoration
of
substrate
surfaces.
Zur
Dekoration
von
Substrat-Oberflächen
werden
in
sehr
großem
Umfang
sogenannte
Heißprägefolien
verwendet.
EuroPat v2
Corresponding
stamping
processes
are
known
from
the
production
of
hot
stamping
foils
with
diffraction
structures
etc.
Entsprechende
Prägeverfahren
sind
von
der
Herstellung
von
Heißprägefolien
mit
Diffraktionsstrukturen
etc.
bekannt.
EuroPat v2
The
bands
of
soft
hot-stamped
foil
contribute
little
strength
to
the
structure
of
the
hose.
Die
Bänder
aus
weicher
Heißprägefolie
tragen
wenig
zur
Festigkeit
des
Schlauchaufbaus
bei.
EuroPat v2
Such
an
apparatus
is
used
in
connection
with
a
hot
stamping
foil.
Eine
solche
Vorrichtung
kommt
in
Verbindung
mit
einer
Heißprägefolie
zur
Anwendung.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
used
stamping
foil
16
is
also
wound
on
to
a
winding-on
roll
56
.
Gleichzeitig
wird
auch
die
verbrauchte
Prägefolie
16
auf
eine
Aufwickelrolle
56
aufgewickelt.
EuroPat v2
This
embodiment
may
be
defined
as
a
cold-stamping
foil.
Diese
Ausführungsform
könnte
sinnvollerweise
als
Kaltprägefolie
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
When
applying
hot
foil
stamping
on
large
areas
on
metallised
paper,
this
proceeding
is
recommended.
Bei
großflächiger
Heißfolienprägung
auf
metallisierten
Papieren
wird
diese
Vorgehensweise
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Hot
foil
stamping
makes
the
logo
on
the
packaging
more
visible.
Durch
eine
Heißfolienprägung
kommt
das
Logo
auf
der
Verpackung
besonders
gut
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
Not
suitable
for
foil
lamination
and
hot
foil
stamping.
Nicht
für
Folienkaschierung
und
Heißfolienprägung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
As
the
second
security-element
partial
element
there
can
for
example
also
be
used
a
hot
stamping
foil.
Als
zweites
Sicherheitselement-Teilelement
kann
beispielsweise
auch
eine
Heißprägefolie
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
transfer
film
can
be
formed
as
a
hot-stamping
foil
or
cold-stamping
foil.
Die
Transferfolie
kann
als
Heißprägefolie
oder
Kaltprägefolie
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
example
the
positioning
unit
shifts
a
stamping
foil
a
predetermined
distance
relative
to
the
substrate
web.
Beispielsweise
verschiebt
die
Positionierungseinheit
eine
Prägefolie
um
eine
vorgegebene
Strecke
relativ
zur
Substratbahn.
EuroPat v2