Übersetzung für "Focus was put" in Deutsch

A special focus was put on the regional and local level.
Ein besonderer Schwerpunkt lag dabei auf der regionalen und lokalen Ebene.
TildeMODEL v2018
On Friday evening at the Video Night the focus was put on 15 years Betterpark Hintertux.
Am Freitagabend wurde der Fokus auf 15 Jahre Betterpark Hintertux gelegt.
ParaCrawl v7.1
The conference's focus was put on C++11, Boost and Qt.
Der Schwerpunkt der Konferenz lag auf C++11, Boost und Qt.
ParaCrawl v7.1
Special focus was put on achieving the most authentic reproduction from CD.
Besonderes Augenmerk wurde auf die authentische Wiedergabe von CDs gelegt.
ParaCrawl v7.1
A particular focus was put onto the presentation of the powder coat enameling technology DARC, developed by SLF.
Ein weiterer Schwerpunkt lag auf der Präsentation des von SLF entwickelten Pulverlackeinbrennverfahrens DARC.
ParaCrawl v7.1
The focus was put on an increase in resource productivity.
Der Fokus lag dabei auf einer ansteigenden Ressourcenproduktivität.
ParaCrawl v7.1
The main focus was put on the reliable, stable and modern concept of the offered event marketing.
Im Vordergrund steht das seriöse, solide und moderne Konzept des ganzheitlichen Eventmarketings.
ParaCrawl v7.1
Strong focus was put on the usability of the software.
Starker Fokus wurde auf die Bedienerfreundlichkeit der Software gelegt.
ParaCrawl v7.1
The focus was put especially on user-friendliness and ease of operation.
Hierbei wurde besonders auf Bedienfreundlichkeit und sehr einfache Inbetriebnahme geachtet.
ParaCrawl v7.1
The focus was put on functionality, stability and weight.
Besonderes Augenmerk wurde auf Funktionalität, Stabilität und Gewicht gelegt.
ParaCrawl v7.1
The conference’s focus was put on C++11, Boost and Qt.
Der Schwerpunkt der Konferenz lag auf C++11, Boost und Qt.
ParaCrawl v7.1
After 1990, the focus was put on strict control of expenditure without setting specific deficit targets.
Nach 1990 wurde der Schwerpunkt auf eine strenge Ausgabenkontrolle gelegt, ohne bestimmte Defizitziele vorzugeben.
TildeMODEL v2018
In 2005, an important focus was put on the improvement of environmental standards at the location in Dillingen.
Ein wichtiger Schwerpunkt lag in 2005 auf der Verbesserung der Umweltstandards am Standort Dillingen.
ParaCrawl v7.1
A special focus was put on the exchange of trainer and learners in border regions.
Besonders Augenmerk wird dabei auch auf den Austausch der Lehrenden und Lernenden in Grenzregionen gelegt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a special focus was put on genre-variety this year.
Darüber hinaus wurde auch in diesem Jahr wieder ein besonderes Merkmal auf die Genrevielfalt gelegt.
ParaCrawl v7.1
With regard to the design the focus was put on the special tightness and increased vandalism protection of the locks.
In der Konstruktion lag der Schwerpunkt auf der besonderen Dichtigkeit und einer erhöhten Vandalismussicherheit der Verschlüsse.
ParaCrawl v7.1
A special focus was put on the development of ideas that can be realised in practice in the different demand areas.
Besonderes Augenmerk wurde auf die Entwicklung umsetzungsfähiger Ideen und Kooperationen in den Bedarfsfeldern gelegt.
ParaCrawl v7.1
When building the hotel, a special focus was put on energy saving and sustainability.
Schon beim Bau des Hotels ist großer Wert auf Energieersparnis und Umweltfreundlichkeit gelegt worden.
ParaCrawl v7.1
After the outbreak and at the peak of the Euro-Crisis the focus was put on austerity measures.
Nach Ausbruch und auf dem Höhepunkt der Eurokrise wurde das fiskalpolitische Hauptaugenmerk auf Austerität gelegt.
ParaCrawl v7.1
Particular focus was put on the Basle minimum standards, which were modified to make them more appropriate to the European Union context.
Besonderes Augenmerk wurde auf die Mindestanforderungen von Basel gelegt, die verändert wurden, um sie den Bedingungen der Europäischen Union besser anzupassen.
Europarl v8
In Italy, following an action supporting the regular scheme in 2008, focus was put on reintegration measures in 2009.
In Italien standen nach einer im Jahr 2008 durchgeführten Maßnahme zur Unterstützung des regulären Programms im Jahr 2009 Maßnahmen zur Wiedereingliederung im Mittelpunkt.
TildeMODEL v2018
As regards the ways to achieve more convergence in relation to recognition rates and types of protection status granted, the focus was put on the importance of practical cooperation and the Agency guidelines.
Im Hinblick darauf, eine stärkere Angleichung bei den Anerkennungsquoten und den Arten des gewährten Schutzstatus zu erreichen, wurde besonders ausführlich auf die praktische Zusammenarbeit und die Leitlinien der Agentur eingegangen.
TildeMODEL v2018
Phare’s total "pre-accession" focus was put in place in 1997 in response to the Luxembourg European Council’s launching of the present enlargement process.
Die völlige Konzentration des Phare-Programmes auf die Beitrittsvorbereitung wurde 1997 als Antwort auf die vom Europäischen Rat in Luxemburg beschlossene Lancierung des gegenwärtigen Beitrittsprozesses geschaffen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, he stated that focus was put on cooperation between the river commissions and the EC, not on the specific technical details.
Er merkt ferner an, dass der Fokus auf die Zusammenarbeit zwischen den Flusskommissionen und der Europäischen Kommission gelegt wurde und nicht auf bestimmte technische Details.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

put into focus put focus on put put put puts the focus on
put put put my focus put a focus on focus put on
focus was put putting the focus