Übersetzung für "Foam backing" in Deutsch
They
can
be
made
on
one
side
or
both
sides
in
the
foam-containing
backing.
Sie
können
einseitig
oder
beidseitig
in
den
schaumstoffhaltigen
Träger
eingebracht
sein.
EuroPat v2
They
can
be
made
in
one
or
both
sides
of
the
foam-containing
backing.
Sie
können
einseitig
oder
beidseitig
in
den
schaumstoffhaltigen
Träger
eingebracht
sein.
EuroPat v2
The
adhesive
tape
according
to
claim
1,
wherein
the
foam
backing
is
coated
on
both
sides
with
the
pressure
sensitive
adhesive
composition.
Klebeband
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Schaumstoffträger
beidseitig
mit
Selbstklebemasse
beschichtet
ist.
EuroPat v2
Self-adhesive
tapes
according
to
the
invention
comprise
at
least
one
foam
backing
which
is
equipped
on
one
or
both
sides
with
a
pressure-sensitive
adhesive
composition.
Erfindungsgemäße
Selbstklebebänder
enthalten
wenigstens
einen
Schaumstoffträger,
welcher
einseitig
oder
beidseitig
mit
einer
Haftklebemasse
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
Following
storage,
the
adhesion
between
foam
backing
and
adhesive
composition
is
tested
by
peeling
off
the
test
strip.
Die
Prüfung
der
Haftung
zwischen
Schaumträger
und
Klebmasse
erfolgt
nach
der
Lagerung
durch
Abzug
des
Prüfstreifens.
EuroPat v2
Adhesive
tape
according
to
claim
1,
wherein
the
foam
backing
is
coated
on
both
sides
with
self-adhesive
composition.
Klebeband
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Schaumstoffträger
beidseitig
mit
Selbstklebemasse
beschichtet
ist.
EuroPat v2
Adhesive
tapes
according
to
the
invention
comprise
at
least
one
foam
backing
which
is
equipped
on
one
or
both
sides
with
a
self-adhesive
composition.
Erfindungsgemäße
Klebebänder
enthalten
wenigstens
einen
Schaumstoffträger,
welcher
einseitig
oder
beidseitig
mit
einer
Selbstklebemasse
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
a
closed-cell
foam
backing
is
obtained
which
features
good
flow
behaviour
and
high
recovery
forces.
So
erzielt
man
einen
geschlossenzelligen
Schaumträger,
welcher
sich
durch
gutes
Auffließverhalten
und
hohe
Rückstellkräfte
auszeichnet.
EuroPat v2
By
this
subsequent
“foam
backing,”
an
already
quite
rigid
three-dimensionally
shaped
component
is
obtained.
Durch
dieses
anschließende
"Hinterschäumen"
erhält
man
ein
bereits
recht
steifes
dreidimensional
ausgeformtes
Bauteil.
EuroPat v2
Foam
backing
here
represents
only
one
possible
way
of
forming
a
support
structure
for
the
plastic
skin.
Das
Hinterschäumen
stellt
hierbei
nur
eine
Möglichkeit
dar,
für
die
Kunststoffhaut
eine
Trägerstruktur
zu
bilden.
EuroPat v2
The
clamp
frame
60
holds
and
carries
a
cover
sheet
20
including
a
skin
film
21
on
a
foam
backing
22
.
Die
Deckschicht
20
umfasst
eine
Haut
21
auf
einem
als
Träger
22
dienenden
Schaumstoff.
EuroPat v2
The
adhesive
tape
according
to
claim
1,
wherein
the
foam
backing
is
coated
on
both
sides
with
self-adhesive
composition.
Klebeband
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Schaumstoffträger
beidseitig
mit
Selbstklebemasse
beschichtet
ist.
EuroPat v2