Übersetzung für "Flying blind" in Deutsch

We are, in short, flying blind into our environmental future.

Wir fliegen sozusagen im Blindflug in die Zukunft unserer Umwelt.

TED2013 v1.1

You want us flying blind, Or maybe you wanna open up, this once?

Sollen wir das im Blindflug machen, oder öffnest du dich diesmal?

OpenSubtitles v2018

If you stay, you're flying blind.

Wenn du bleibst, bist du blind.

OpenSubtitles v2018

If we're flying blind, so should they.

Wenn wir blind sind, dann sie auch.

OpenSubtitles v2018

Hey, Chloe, we're flying blind here.

Hey, Chloe, wir sind hier im Blindflug.

OpenSubtitles v2018

Once you're through the entry point, you're flying blind.

Sobald Sie durch den Eingang sind, fliegen Sie blind.

OpenSubtitles v2018

So our boys are flying blind on empty tanks.

Unsere Jungs fliegen blind, mit leeren Tanks.

OpenSubtitles v2018

If they don't get that third vertical up, Alex is flying blind.

Aber wenn sie das dritte Ortungsgerät nicht aufstellen... dann fliegt Alex blind.

OpenSubtitles v2018

Program monitoring is still offline, so we're flying blind here.

Die Programmüberwachung ist noch offline, wir handeln also blind.

OpenSubtitles v2018

Since there was no wireless monitor system, the work was done flying blind.

Da es noch kein drahtloses Monitorsystem gab, erfolgte die Arbeit im Blindflug.

ParaCrawl v7.1

Ignoring your server log is like flying with a blind pilot.

Ihr Bedienermaschinenbordbuch zu ignorieren ist wie das Fliegen mit einem blinden Piloten.

ParaCrawl v7.1

A project without a budget is like flying blind.

Ein Projekt ohne Budget ist wie ein Blindflug.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe