Übersetzung für "Fly solo" in Deutsch
You
can't
blame
me
for
wanting
to
fly
solo.
Sie
können
mir
meinen
Alleingang
nicht
vorwerfen.
OpenSubtitles v2018
And
we've
looked
into
it,
we've
ruled
him
out,
and
just
so
you
know,
we
don't
fly
solo
on
this
team.
Wir
haben
es
untersucht
und
ihn
ausgeschlossen,
wir
machen
hier
keine
Alleingänge.
OpenSubtitles v2018
We
might
need
to
solo
fly
until
we
catch
up
with
them
again.
Wir
müssen
alleine
fliegen,
bis
wir
aufgeholt
haben.
OpenSubtitles v2018
Still
no
gun,
so
I'm
not
allowed
to
fly
solo.
Erstmal
ohne
Waffe,
somit
ist
es
mir
nicht
erlaubt
alleine
loszuziehen.
OpenSubtitles v2018
Gotta
let
you
fly
solo
for
a
little
while.
Ich
werde
Sie
jetzt
ein
wenig
alleine
lassen.
OpenSubtitles v2018
She's
giving
you
a
chance
to
fly
solo
on
a
major
procedure.
Sie
gibt
dir
die
Chance,
alleine
eine
große
Operation
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
fly
solo
for
the
rest
of
the
evening.
Ich
denke,
den
Rest
des
Abends
schaffe
ich
alleine.
OpenSubtitles v2018
Now's
not
the
time
to
fly
solo,
Carter.
Jetzt
ist
nicht
die
Zeit
für
einen
Alleingang,
Carter?
OpenSubtitles v2018
He
was
the
first
person
to
fly
solo
nonstop
around
the
world
in
a
balloon.
Damit
war
er
der
erste
Mensch,
der
allein
in
einem
Ballon
fuhr.
WikiMatrix v1
Therefore,
some
aircraft
have
been
modified
to
fly
solo
from
the
right
seat.
Daher
wurden
einige
Flugzeuge
abgeändert,
um
solo
vom
rechten
Sitz
zu
fliegen.
WikiMatrix v1
Looks
like
I
have
to
fly
it
solo.
Dann
muss
ich
ihn
allein
fliegen
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
usually
fly
solo,
why
do
a
tour?
Wir
fliegen
normalerweise
alleine,
warum
machen
wir
eine
Tour?
CCAligned v1
We
don’t
fly
solo
–
we
work
hand
in
hand.
Wir
machen
keine
Alleingänge
–
wir
gehen
Hand
in
Hand.
CCAligned v1
Meet
other
single
pilots
or
flight
attendants
and
never
fly
solo
again.
Treffen
Sie
andere
einzelne
Piloten
oder
Flugbegleiter
und
nie
wieder
solo
fliegen.
ParaCrawl v7.1
You
think
you
can
fucking
fly
solo
you
could
do
this
on
your
own?
Du
denkst,
du
kannst
verdammt
nochmal
alleine
fliegen,
das
hier
alleine
schaffen?
OpenSubtitles v2018
Yes,
I'm
so
used
to
fly
in
solo...
I
have
hurt
the
team.
Ich
fliege
schon
so
ewig
allein,
ich
war
nicht
der
Richtige
fürs
Team.
OpenSubtitles v2018
I
fly
solo,
Owen.
Ich
fliege
allein,
Owen.
OpenSubtitles v2018