Übersetzung für "Fly agaric" in Deutsch

Unlike in nature, our crocheted fly agaric is absolutely harmless and non-toxic.
Anders als in der Natur ist unser gehäkelter Fliegenpilz absolut harmlos und ungiftig.
ParaCrawl v7.1

Who has not yet heard of the fly agaric or of the green amanita?
Wer hat nicht schon vom Fliegenpilz oder vom Grünen Knollenblätterpilz gehört?
ParaCrawl v7.1

Amanita muscarias are toadstools commonly known as the fly agaric or fly amanita.
Amanita muscarias Fliegenpilze sind allgemein bekannt als der Fliegenpilz oder fliegen Amanita bekannt.
ParaCrawl v7.1

The fly agaric is a wonderful accessory for every autumn scene.
Der Fliegenpilz ist ein wunderbares Accessoire für jede Herbst-Dekoration.
ParaCrawl v7.1

Fly agaric has a white underside while mushroom has a more pinkish-brownish color.
Fliegenpilz hat eine weiße Unterseite, während der Pilz hat eine rosa-bräunliche Farbe.
ParaCrawl v7.1

But why did the fly agaric additionally acquire a lucky image?
Doch warum eignete sich der Fliegenpilz zusätzlich ein glückbringendes Image an?
ParaCrawl v7.1

Comes with label that features a fly agaric - a symbol for luck.
Das Label zeigt einen Fliegenpilz - ein Symbol für Glück.
ParaCrawl v7.1

As an option - the fly agaric in this recipe can be replaced with boric acid.
Optional - der Fliegenpilz in diesem Rezept kann durch Borsäure ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Mysteries about fly agaric for schoolchildren can be such:
Geheimnisse über Fliegenpilz für Schulkinder können sein:
ParaCrawl v7.1

The very same riddle about fly agaric for children can be somewhat longer and more complicated.
Das gleiche Rätsel um Fliegenpilz für Kinder kann etwas länger und komplizierter sein.
ParaCrawl v7.1

By the way, it is in the lessons of the surrounding world that the fly agaric is a difficult plant.
Übrigens ist der Fliegenpilz in den Lehren der umgebenden Welt eine schwierige Pflanze.
ParaCrawl v7.1

Much has been written about the fly agaric and its effects.
Über den Fliegenpilz und seine Wirkung ist bereits viel geschrieben worden.
ParaCrawl v7.1

There are several explanations for the name "fly agaric".
Für den Namen „Fliegenpilz“ gibt es mehrere Erklärungen.
ParaCrawl v7.1

Who does not know the red fly agaric?
Wer kennt nicht den roten Fliegenpilz?
ParaCrawl v7.1

Justin was able to explain to us why the fungus is called a fly agaric.
Justin konnte uns erklären, warum der Pilz Fliegenpilz heißt.
ParaCrawl v7.1

Amanita muscarias are commonly known as the fly agaric or fly amanita.
Amanita muscarias werden gemeinhin als der Fliegenpilz oder fliegen Amanita bekannt.
ParaCrawl v7.1

Amanita muscaria, toadstool commonly known as the fly agaric or fly amanita is a highly poisonous basidiomycete fungus.
Amanita muscaria, ist allgemein bekannt als der Fliegenpilz Fliegenpilz Fliegenpilz bekannt oder eine hochgiftige Basidienpilzpilz.
ParaCrawl v7.1

Four-leaf cloverleaf, fly agaric or ladybug – everyone has their own personal favourite.
Vierblättriges Kleeblatt, Fliegenpilz oder Marienkäfer – jeder hat dabei wohl seinen persönlichen Favoriten.
ParaCrawl v7.1

Of course the fly agaric (Amanita muscari) is the one whose bright caps simply cannot be unnoticed.
Natürlich ist der Fliegenpilz (Amanita muscari) einer, dessen leuchtende Kappe einfach nicht übersehen werden kann.
ParaCrawl v7.1

Firstly, it is the fly agaric, which is considered by the people to be quite an effective poison from hornets, but it requires special preparation.
Erstens ist es der Fliegenpilz, der von den Leuten als ein wirksames Gift von Hornissen angesehen wird, aber er bedarf einer besonderen Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1

When one consumed the fly agaric (by eating or smoking), one hallucinated, thus showing signs of madness.
Wenn man nun den Fliegenpilz konsumierte (durch essen oder rauchen), halluzinierte man, zeigte also Zeichen des Wahnsinns.
ParaCrawl v7.1

Among them such representatives whom it is better to avoid - a fly agaric, false honey agarics, a pale toadstool, and also svinushka meet.
Unter ihnen treffen sich solche Vertreter, die es besser ist, von der Seite - der Fliegenpilz, die falschen Hallimasche umzugehen, der blasse Knollenblätterpilz, sowie swinuschki.
ParaCrawl v7.1

The cute couples Tilli the rabbit and Taps the bear or fly agaric Maila and cloudman Kobi are also equipped with a funny rattle.
Die niedlichen Pärchen Hase Tilli und Bär Taps oder Fliegenpilz Maila und Wolkenmann Kobi kommen zudem mit lustiger Rassel.
ParaCrawl v7.1

In that arrangement, a relatively elongate double cone is formed from a series of individual wires, while in an embodiment the cones are directed in relation to each other in the manner of a bone and in a further embodiment the cones are in the same direction, similarly to a fly agaric.
Dabei wird aus einer Reihe von Einzeldrähten ein relativ langgestreckter Doppelkonus gebildet, wobei in einer Ausführungsform die Konen zueinander gerichtet sind nach Art eines Knochens und in einer weiteren Ausführungsform die Konen gleichgerichtet sind, ähnlich einem Fliegenpilz.
EuroPat v2