Übersetzung für "Flush time" in Deutsch
Their
flush-in
time
into
a
domestic
washing
machine
through
a
grid
covered
measuring
box
of
the
G
5035
type
of
the
Miele
Company
was
25
minutes,
i.e.
2
minutes
less
than
the
time
taken
to
flush
in
the
same
quantity
by
weight
of
the
same,
but
non-tableted
detergent
composition
without
the
tableting
aid.
Ihre
Einspülzeit
über
einen
mit
einem
Gitter
versehenen
Dosierkasten
in
einer
Haushaltsgeschirrspülmaschine
vom
Typ
Miele
G
5035
betrug
25
Minuten
und
damit
zwei
Minuten
weniger
als
die
Einspülzeit
der
gleichen
Gewichtsmenge
des
unverpreßten
Reinigungsmittels
gleicher
Zusammensetzung,
jedoch
ohne
Tablettierungshilfsmittel.
EuroPat v2
The
conversion
solution
in
partial
step
a)
preferably
has
a
temperature
in
the
range
between
10
and
50°
C.,
and
especially
between
15
and
35°
C.
The
contact
time
of
the
conversion
solution
with
the
metal
surface
(defined
either
as
the
time
from
the
beginning
of
contact
to
the
beginning
of
the
water
flush,
or
the
time
from
the
beginning
of
contact
to
the
beginning
of
drying)
can
be
in
the
range
of
1
second
to
2
minutes.
Die
Konversionslösung
im
Teilschritt
a)
hat
vorzugsweise
eine
Temperatur
im
Bereich
zwischen
10
und
50
°C,
insbesondere
zwischen
15
und
35
°C.
Die
Kontaktzeit
der
Konversionslösung
mit
der
Metalloberfläche
(definiert
als
entweder
die
Zeit
vom
Beginn
des
Kontaktes
bis
zum
Beginn
einer
Wasserspülung
oder
die
Zeit
vom
Beginn
des
Kontaktes
bis
zu
Beginn
der
Trocknung)
kann
im
Bereich
von
1
Sekunde
bis
2
Minuten
liegen.
EuroPat v2
I've
flushed
it
five
times.
Ich
habe
es
fünf
Mal
durchgespült.
OpenSubtitles v2018
Before
being
heated,
the
furnace
chamber
was
flushed
several
times
with
purified
argon
gas.
Vor
dem
Aufheizen
wurde
der
Ofenraum
mehrmals
mit
gereinigtem
Argongas
gespült.
EuroPat v2
The
autoclave
is
flushed
several
times
with
nitrogen.
Der
Autoklav
wurde
mehrmals
mit
Stickstoff
gespült.
EuroPat v2
The
reactor
is
flushed
several
times
with
N2
and
the
polymer
thereby
degassed.
Der
Kessel
wird
mehrmals
mit
N?
gespült
und
dadurch
das
Polymerisat
entgast.
EuroPat v2
Before
heating,
the
furnace
chamber
had
been
flushed
several
times
with
purified
argon
gas.
Vor
dem
Aufheizen
wurde
der
Ofenraum
mehrmals
mit
gereinigtem
Argongas
gespült.
EuroPat v2
The
autoclave
was
flushed
out
three
times
with
nitrogen.
Der
Autoklav
wird
dreimal
mit
Stickstoff
gespült.
EuroPat v2
Following
the
completion
of
the
first
flushing
time,
the
valve
22
is
closed
once
again.
Nach
Ablauf
der
ersten
Spülzeit
wird
das
Ventil
22
wieder
geschlossen.
EuroPat v2
The
flushing
time
could
be
reduced
by
two
thirds
compared
to
the
former
time.
Die
Spülzeiten
konnten
um
zwei
Drittel
der
vorherigen
Zeit
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
vessel
was
flushed
three
times
with
N
2
(nitrogen).
Es
wurde
dreimal
mit
N
2
(Stickstoff)
gespült.
EuroPat v2
The
apparatus
is
flushed
three
times
with
nitrogen
and
closed.
Die
Apparatur
wird
drei
Mal
mit
Stickstoff
gespült
und
geschlossen.
EuroPat v2
The
autoclave
was
subsequently
flushed
three
times
with
nitrogen
and
then
heated
to
the
desired
temperature.
Anschließend
wurde
dreimal
mit
Stickstoff
gespült
und
danach
auf
die
gewünschte
Temperatur
erhitzt.
EuroPat v2
In
addition,
the
flushing
times
and
volumes
between
two
measurements
can
be
distinctly
reduced.
Ferner
lassen
sich
die
Spülzeiten
und
Volumina
zwischen
zwei
Messungen
deutlich
reduzieren.
EuroPat v2
An
additional
advantage
of
the
spiral
distributor
is
the
short
flushing
time.
Ein
weiterer
Vorteil
des
Wendelverteilers
ist
die
kurze
Spülzeit.
ParaCrawl v7.1
Casinos
are
accommodating
players
by
making
flushing
times
faster.
Casinos
kommen
ihren
Spielern
entgegen
wenn
die
Auszahl
Zeit
schneller
ist.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
is
evacuated
three
times,
flushed
with
nitrogen,
and
then
kept
under
a
nitrogen
excess
pressure.
Die
Apparatur
wird
dreimal
evakuiert
und
mit
Stickstoff
gespült
und
dann
unter
Stickstoffüberdruck
gehalten.
EuroPat v2
The
remaining
gas
space
is
flushed
three
times
with
oxygen
in
order
to
produce
a
pure
oxygen
atmosphere
in
the
gas
space.
Der
verbliebene
Gasraum
wird
dreimal
mit
Sauerstoff
gespült,
um
einen
reine
Sauerstoffatmosphäre
im
Gasraum
herzustellen.
EuroPat v2
The
flushing
time
for
an
80
ton
ladle
is
3
minutes,
afterwards
the
melt
is
homogeneous.
Die
Spülzeit
für
eine
80
t
Pfanne
beträgt
3
Minuten,
die
Schmelze
ist
anschließend
homogen.
EuroPat v2
It
is
advisable
to
flush
several
times,
and
only
after
this
you
need
to
fill
in
a
new
antifreeze.
Es
empfiehlt
sich,
mehrmals
zu
spülen
und
erst
danach
ein
neues
Frostschutzmittel
einzufüllen.
ParaCrawl v7.1
The
autoclave
is
then
flushed
several
times
with
hydrogen
and
the
mixture
is
hydrogenated
at
a
suitable
pressure.
Anschließend
wird
der
Autoklav
mehrmals
mit
Wasserstoff
gespült
und
die
Mischung
bei
geeignetem
Druck
hydriert.
EuroPat v2