Übersetzung für "Flush fit" in Deutsch
The
outward-facing
screws
fit
flush
with
the
profile.
Die
außenliegenden
Schrauben
schließen
bündig
mit
dem
Profil
ab.
ParaCrawl v7.1
The
flush-fit
outlet
fitting
comes
with
a
push-to-open
valve.
Die
flächenbündig
integrierte
Ablaufgarnitur
ist
mit
einem
Push-to-Open-Ventil
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Siedle
supplements
the
Siedle
Steel
communication
system
with
a
flush
fit
colour
camera.
Siedle
ergänzt
das
Kommunikationssystem
Siedle
Steel
mit
einer
flächenbündigen
Farbkamera.
ParaCrawl v7.1
Hollow
cylindrical
section
33
can
fit
flush
against
mounting
hole
2
of
cylinder
head
1
.
Der
hohlzylinderförmige
Abschnitt
33
kann
an
der
Aufnahmebohrung
2
des
Zylinderkopfes
1
bündig
anliegen.
EuroPat v2
The
structural
glazing
variants
in
mullion
construction
provide
for
transparency
as
well
as
for
interiors
flooded
with
light
thanks
to
a
flush-fit
all-glass
look.
Die
Structural-Glazing-Variante
in
Systemständer
Bauweise
sorgt
mit
der
flächenbündigen
Ganzglasoptik
für
Transparenz
und
lichtdurchflutete
Innenbereiche.
ParaCrawl v7.1
The
components
are
designed
to
match
each
other
finely
and
fit
flush
on
both
sides
with
the
frame
and
face.
Die
Komponenten
sind
im
Design
fein
aufeinander
abgestimmt
und
schließen
beidseitig
flächenbündig
mit
dem
Zargenspiegel
ab.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
partition
wall
system
with
flush-fit
glazing
ensures
that
daylight
falls
even
into
the
rear
of
rooms.
Darüber
hinaus
sorgt
das
flächenbündig
verglaste
Trennwandsystem,
dass
Tageslicht
auch
in
tiefere
Raumzonen
gelangen
kann.
ParaCrawl v7.1
An
interchangeable
frame
36
is
insertable
into
shaving
head
frame
29
in
such
fashion
that
both
frames
29
and
36
fit
flush
along
the
outer
surfaces
both
with
each
other
and
with
housing
31.
Im
Scherkopfrahmen
29
ist
ein
Wechselrahmen
36
derart
einsetzbar,
daß
beide
Rahmen
29
und
36
untereinander
und
mit
dem
Gehäuse
31
an
den
Außenflächen
bündig
abschließen.
EuroPat v2
According
to
a
first
alternative,
the
opening
edge
of
the
intermediate
plate
can
fit
flush
with
the
wall
of
the
mold
and
be
open
to
the
cross
sectional
opening
or
cavity
of
the
mold.
Nach
einer
ersten
Alternative
kann
die
Öffnungskante
des
Zwischenelementes
bündig
mit
der
Wandung
der
Kokille
abschließen
und
zur
Querschnittsöffnung
der
Kokille
freiliegen.
EuroPat v2
In
the
exposure
of
such
photosensitive
materials
through
a
master,
the
quality
of
the
resulting
copy
decisively
depends
on
the
close,
completely
flush
fit
of
the
copy
partners
against
each
other.
Bei
der
Belichtung
von
solchen
Fotomaterialien
durch
eine
Kopiervorlage
hindurch
hängt
die
Qualität
des
Kopierergebnisses
entscheidend
ab
von
einem
satten,
völlig
abstandsfreien
Anliegen
der
Kopierpartner
aneinander.
EuroPat v2
Normally
they
have
a
bearing
zone,
in
which
the
roll
bodies
fit
flush
against
a
bearing
surface
of
the
carriage
and
against
the
rail,
thereby
supporting
the
load
to
be
moved.
Sie
weisen
üblicherweise
eine
Tragzone
auf,
in
welcher
die
Wälzkörper
an
einer
Tragfläche
des
Wagens
und
an
der
Schiene
anliegen
und
hierdurch
die
zu
bewegende
Last
tragen.
EuroPat v2
A
veneer
strip
is
initially
placed
on
each
of
the
two
table
plates,
in
such
a
way
that
the
pre-pasted
edges
of
the
veneer
strips
fit
flush
against
the
positioning
jig.
Zu
Beginn
wird
auf
jede
der
beiden
Tischplatten
ein
Furnierstreifen
so
gelegt,
daß
die
mit
Leim
vorbehandelten
Kanten
der
Furnierstreifen
am
Positionierschwert
anliegen.
EuroPat v2
The
notches
match
the
lugs
17
in
shape
and
size,
so
that
the
lugs
17
for
the
most
part
fill
the
notches
18
and
for
the
most
part
fit
flush
with
the
surface
of
the
gear
housing
3
.
Die
Aussparungen
18
entsprechen
in
Form
und
Größe
den
Laschen
17,
so
dass
die
Laschen
17
die
Aussparungen
18
weitgehend
ausfüllen
und
mit
der
Oberfläche
des
Getriebegehäuses
3
weitgehend
plan
abschließen.
EuroPat v2
The
Verb
O
Trem
is
also
extremely
pedalboard
friendly,
with
top-mounted
jacks
meaning
it'll
fit
flush
against
other
pedals.
Das
Verb
O
Trem
ist
auch
extrem
Pedalboard
freundlich,
mit
oben
montierte
Buchsen
bedeutet,
dass
es
bündig
gegen
andere
Pedale
passen
werden.
ParaCrawl v7.1