Übersetzung für "Fluoroborate" in Deutsch
Electrodeposition
has
hitherto
mainly
been
carried
out
using
baths
containing
fluoroborate.
Die
galvanische
Abscheidung
erfolgte
bisher
hauptsächlich
mit
fluoroborathaltigen
Bädern.
EuroPat v2
Electrodeposition
of
the
ternary
overlay
has
hitherto
mainly
been
carried
out
using
baths
containing
fluoroborate.
Die
galvanische
Abscheidung
der
ternären
Gleitschicht
erfolgte
bisher
hauptsächlich
mit
fluoroborathaltigen
Bädern.
EuroPat v2
It
was
found
that,
for
instance,
a
fluoroborate
bath
is
too
aggressive
and
damages
the
immersion
layer.
Es
hat
sich
herausgestellt,
daß
beispielsweise
ein
Fluoroboratbad
zu
aggressiv
ist
und
die
Immersionsschicht
zerstört.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
the
esterification
in
analogy
to
known
processes
using
trialkyloxonium
fluoroborate.
Die
Veresterung
kann
aber
auch
in
Analogie
zu
bekannten
Verfahren
mit
Trialkyloxoniumfluoroborat
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Other
fluorides
usable
within
the
scope
of
the
present
invention
are,
for
example,
zinc
fluoride,
germanium
fluoride,
palladium
fluoride,
titanium
fluoride,
alkalifluorozirconates,
e.g.
sodium
or
potassium
fluorozirconate,
stannous
fluorozirconate,
fluoroborate
or
fluorosulfate,
e.g.
sodium
or
potassium
fluoro
sulfate.
Andere
im
Rahem
der
vorliegenden
Erfindung
einsetzbare
Fluoride
sind
beispielsweise
Zinkfluorid,
Germaniumfluorid,
Palladiumfluorid,
Titanfluorid,
Alkalifluorzirkonate,
beispielsweise
Natrium-
oder
Kaliumfluorzirkonat,
Zinnfluorzirkonat,
Fluorborate
cder
Fluorsulfate,
beispielsweise
Natrium-
oder
Kaliumfluorosulfat.
EuroPat v2
Other
fluorides
usable
within
the
scope
of
the
present
invention
are
zinc
fluoride,
germanium
fluoride,
palladium
fluoride,
titanium
fluoride,
alkalifluorozirconates,
e.g.
sodium
or
potassium
fluorozirconate,
stannous
fluorozirconate,
fluoroborate
or
fluorosulfate,
e.g.
sodium
or
potassium
fluorosulfate.
Andere
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
einsetzbare
Fluoride
sind
beispielsweise
Zinkfluorid,
Germaniumfluorid,
Palladiumfluorid,
Titanfluorid,
Alkalifluorzirkonate,
beispielsweise
Natrium-
oder
Kaliumfluorzirkonat,
Zinnfluorzirkonat,
Fluorborate
oder
Fluorsulfate,
beispielsweise
Natriumoder
Kaliumfluorosulfat.
EuroPat v2
The
hardener
component
(B)
contains,
on
the
other
hand,
the
following
substances:
the
carboxylic
anhydride,
optionally
the
carboxylic
acid
and/or
carboxylic
acid
ester,
the
zinc
fluoroborate
complex
compound
which
contains
water
and,
optionally,
tetrahydropyrane,
one
or
more
compounds
(X)
and,
optionally,
additional
water
and
additional
tetrahydropyrane.
Die
Härterkomponente
(B)
enthält
dagegen
folgende
Substanzen:
das
Carbonsäureanhydrid,
gegebenenfalls
die
Carbonsäure
und/oder
Carbonsäureester,
die
Zinkfluorborat-Komplexverbindung,
welche
Wasser
und
gegebenenfalls
Tetrahydropyran
enthält,
eine
oder
mehrere
der
Verbindungen
(X)
und
gegebenenfalls
noch
zusätzliches
Wasser
und
zusätzliches
Tetrahydropyran.
EuroPat v2
Example
10
was
repeated,
except
that
Rhodamine
B
Perchlorate
was
replaced
by
the
same
amount
of
Brilliant
Green
Fluoroborate.
Es
wurde
wie
in
Beispiel
10
verfahren
mit
der
Abänderung,
dass
statt
Rhodamin
B
Perchlorat
eine
gleiche
Menge
Brillantgrün
Fluoborat
eingesetzt
wurde.
EuroPat v2
The
procedure
of
Example
1
is
repeated,
except
that
the
resin
component
(A2)
contains
37
parts
of
bisphenol
A
glycidyl
ether
instead
of
34.5
parts,
and
the
hardener
component
(B2)
contains
9.6
parts
of
the
anhydride
mixture,
1.9
parts
of
the
polyester
polyol
(Capa
305RTM),
and
1.9
parts
of
the
zinc
fluoroborate
complex
compound.
Es
wird
analog
Beispiel
1
verfahren,
nur
mit
dem
Unterschied,
daß
die
Harzkomponente
(A
2)
hier
37,0
Teile
anstelle
von
34,5
Teilen
des
Bisphenol-A-glycidyläthers
enthält
und
daß
in
der
Härterkomponente
(B
2)
9,6
Teile
des
Anhydridgemisches,
1,9
Teile
des
Polyesterpolyols
(Capa
305®)
und
1,9
Zeile
der
Zinkfluorborat-Komplexverbindung
enthalten
sind.
EuroPat v2
The
procedure
was
as
in
Example
1,
except
that
the
coating
bath
additionally
contained
1.5
g/l
of
copper
fluoroborate
and
0.65
g/l
of
tellurium
dioxide.
Es
wurde
wie
in
Beispiel
1
verfahren,
mit
dem
Unterschied,
daß
das
Beschichtungsbad
zusätzlich
1,5
g/l
Kupferfluoroborat
und
0,65
g/l
Tellurdioxid
enthielt.
EuroPat v2
The
procedure
was
as
in
Example
1,
except
that
the
coating
bath
additionally
contained
2.7
g/l
of
copper
fluoroborate
and
0.15
g/l
of
selenium
dioxide.
Es
wurde
wie
in
Beispiel
1
verfahren,
mit
dem
Unterschied,
daß
das
Beschichtungsbad
zusätzlich
2,7
g/l
Kupferfluoroborat
und
0,15
g/l
Selendioxid
enthielt.
EuroPat v2