Übersetzung für "Fluid waste" in Deutsch

The Smart Cartridge™ fluid system eliminates waste, mess and mistakes.
Das SmartCartridge™-Flüssigkeitssystem eliminiert Abfall, Schmutz und Fehler.
ParaCrawl v7.1
Any waste fluid is returned to the reservoir 6 for re-use.
Hierbei abfallendes Fluid wird in das Reservoir 6 zur Wiederverwendung zurückgeführt.
EuroPat v2
But what's interesting is that the fluid and the waste from inside the brain, they don't just percolate their way randomly out to these pools of CSF.
Die Flüssigkeit und der Abfall aus dem Inneren des Hirns, sickert nicht zufällig nach draußen.
TED2020 v1
The small bag satat the base of his chair, filling with waste fluid.
Der kleine Beutel hing unten an seinem Stuhl und füllte sich langsam mit Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a process for the separation of undesirable constituents from a fluid, especially a waste gas, by adsorption on a lumpy or granular adsorbent wherein the waste gas to be treated flows through at least one reaction chamber filled with adsorbent and is conducted through at least one adsorption layer.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Abtrennen unerwünschter Bestandteile aus einem Fluid, insbesondere einem Abgas, durch Adsorption an einem stückigen oder körnigen Ad­sorptionsmittel, wobei das zu behandelnde Abgas wenigstens einen mit Adsorptionsmittel gefüllten Reaktionsraum durch­strömt und durch wenigstens eine Adsorptionsschicht geleitet wird.
EuroPat v2
A thorough mixing of the precipitating agent with the fluid or the waste water which is to be purified is carried out for a specific period of time, whereupon the motor 16 is shut off.
Dadurch erfolgt für eine bestimmte Zeitspanne eine innige Vermischung des Trennmittels mit der zu reinigenden Flüssigkeit oder dem Abwasser, worauf der Motor 16 abgestellt wird.
EuroPat v2
The invention relates to a method for determining the current filling level of a liquid, preferably a calibrating, quality control, or cleaning fluid, or waste water, in a container, for example of an analyzer, where an immersion pipe is dipped into the liquid in the container to be filled or drained.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des aktuellen Füllstandes einer Flüssigkeit, vorzugsweise eines Kalibrier-, Qualitätskontroll- oder Reinigungsmittels oder von Abwasser, in einem Behälter, beispielsweise eines Analysators, wobei in die Flüssigkeit des Behälters ein Tauchrohr zum Befüllen oder Entleeren des Behälters eintaucht, welches über ein Leitungssystem mit einer Pumpeinrichtung verbunden ist.
EuroPat v2
Via an opened valve 38 the deacidified fluid reaches a waste water installation which is not shown where it is demineralized or otherwise postprocessed.
Über ein geöffnetes Ventil 38 gelangt dann die entsäuerte Flüssigkeit zu einer nicht dargestellten Abwasseranlage, wo sie entsalzt oder anderweitig nachbehandelt wird.
EuroPat v2
However, when using such apparatus in water purification plants, the available fluid quantity of waste water is correspondingly small, for example, during dry weather or at night.
Bei der Verwendung derartiger Vorrichtungen in Kläranlagen ist aber beispielsweise bei trockenem Wetter oder zu Nachtzeiten die anfallende Flüssigkeitsmenge an Abwasser entsprechend klein.
EuroPat v2
When the deflection finger 114 is in the first position, the corresponding deflection surface 116 causes the fluid to be deflected into the bath container 38 while when the deflection finger 114 is in the second position shown in thin broken lines, the second deflection surface 118 is operative to deflect the fluid into the waste container 52.
In der ersten Stellung des Ablenkfingers 114 ergibt sich durch die entsprechende Lenkfläche 116 eine Umlenkung des Fluides in den Badbehälter 38 hinein, während in der mit den dünnen strichlierten Linien gezeichneten zweiten Stellung des Ablenkfingers 114 die zweite Lenkfläche 118 zur Umlenkung des Fluides in den Abfallbehälter 52 hinein wirksam ist.
EuroPat v2
The tower packing blocks 10 may however also be disposed as so-called immersion trickle filters in a submerged drum reactor which, being rotarily drivable, is entirely or partly submerged in waste water located in a fluid bath, the waste water in the fluid bath flowing through the tower packing blocks, as a result of the rotary drive of the submerged drum reactor.
Die Füllkörperblöcke 10 können aber auch als sogenannte Tauchtropfkörper in einem Tauchtrommelreaktor angeordnet sein, der drehend antreibbar ganz oder teilweise in dem in einem Flüssigkeitsbecken sich befindlichen Abwasser eingetaucht ist, wobei durch den drehenden Antrieb des Tauchtrommelreaktors das im Flüssigkeitsbecken sich befindende Abwasser durch die Füllkörperblöcke 10 hindurchströmt.
EuroPat v2
The waste fluid containing the amalgam particles is then passed to the centrifuge, where the amalgam particles are removed by centrifugal force.
Das die Amalgampartikel enthaltende Abwasser wird anschließend der Zentrifuge zugeführt, in welcher die Amalgampartikel durch Zentrifugalkraft abgeschieden werden.
EuroPat v2
Via a radially internal intake 42 provided in the base of the pump casing element 16 the input waste fluid is able to penetrate to the interior of the pump casing element 16, in which a pump impeller 44 supported by the motor shaft 28 turns.
Über eine radial innenliegende Einlaßöffnung 42, die im Boden des Pumpengehäuseteiles 16 vorgesehen ist, kann das zugeführte Abwasser in das Innere des Pumpengehäuseteiles 16 gelangen, in welchem ein von der Motorwelle 28 getragenes Pumpenlaufrad 44 umläuft.
EuroPat v2
Thus the pump impeller 44 and the pump casing element 16 together form a water ring pump from which the waste fluid can overflow through an opening 52 provided in the base of the separator casing element 18 into the interior of the separator casing element 18.
Das Pumpenlaufrad 44 und das Pumpengehäuseteil 16 bilden somit zusammen eine Wasserringpumpe, aus welcher das Abwasser durch eine im Boden des Separatorgehäuseteiles 18 vorgesehene Öffnung 52 in das Innere des Separatorgehäuseteiles 18 übertreten kann.
EuroPat v2
Since the end flange 80 exhibits pump vanes 82, the purified waste fluid can also be conveyed to a waste network connection point lying at some higher level.
Da der Stirnflansch 80 mit Pumpenflügeln 82 besetzt ist, kann das gereinigte Abwasser auch zu einer höher gelegenen Anschlußstelle des Abwassernetzes gefördert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the waste fluid what a waste fluids
wastefulness wasteing wast waste fluid
a waste fluid waste