Übersetzung für "Fluid power systems" in Deutsch
The
most
effective
coolant
available
to
stabilise
the
temperature
in
fluid
power
systems
is
water.
Das
wirksamste
Kühlmittel
zur
Stabilisierung
der
Betriebstemperatur
in
ölhydraulischen
Anlagen
ist
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Mathematical
modeling
and
numerical
simulation
are
important
design
tools
for
fluid
power
systems.
Mathematische
Modellbildung
und
numerische
Simulation
sind
ein
wesentliches
Entwurfswerkzeug
für
fluidtechnische
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Thread
sealers
are
also
recommended
for
industrial
plant
and
fluid
power
systems.
Gewindedichtungen
werden
auch
für
Industrieanlangen
und
Anwendungen
in
der
Fluidtechnik
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
non-linear
properties
of
fluid
power
systems,
spreadsheet-based
design
approaches
have
their
limits.
Durch
die
nichtlinearen
Eigenschaften
fluidischer
Systeme
kommt
eine
Auslegung
anhand
von
Tabellenkalkulation
schnell
an
die
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
fluid
power
components
or
systems,
few
companies
can
compare
with
Eaton.
Wenn
es
um
Komponenten
oder
Systeme
der
Fluidtechnik
geht,
gibt
es
nur
wenige
Unternehmen,
die
sich
mit
Eaton
vergleichen
können.
CCAligned v1
With
the
PPC-Pad,
Stauff
presents
the
latest
generation
of
portable
measuring
instruments
for
determination
of
pressure,
temperature,
volumetric
flow
rate,
frequencies
and
speed
in
fluid
power
systems.
Mit
dem
PPC-Pad
präsentiert
Stauff
die
neueste
Generation
an
tragbaren
Messgeräten
zur
Ermittlung
von
Druck,
Temperatur,
Volumenstrom,
Frequenzen
und
Drehzahl
in
hydraulischen
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
For
fluid
power
engineering,
EPLAN
Fluid
has
been
used
for
years
at
Opem
as
the
specific
design
instrument
for
design
and
automated
documentation
of
circuits
of
technical
fluid
power
systems
in
accordance
with
current
standards,
such
as
ISO
1219.
Für
die
Fluidtechnik
wird
EPLAN
Fluid
seit
einigen
Jahren
bei
Opem
als
gezieltes
Projektierungsinstrument
zur
Gestaltung
und
automatisierten
Dokumentation
von
Schaltkreisen
fluidtechnischer
Systeme
nach
aktuellen
Standards,
wie
z.
B.
ISO
1219
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
the
PPC-Pad,
STAUFF
presents
the
latest
generation
of
portable
measuring
devices
for
determination
of
pressure,
temperature,
volumetric
flow
rate,
frequencies
and
speed
in
fluid
power
systems.
Mit
dem
PPC-Pad
präsentiert
STAUFF
die
neueste
Generation
an
tragbaren
Messgeräten
zur
Ermittlung
von
Druck,
Temperatur,
Volumenstrom,
Frequenzen
und
Drehzahl
in
hydraulischen
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
LabVIEW
and
CompactRIO
platform,
we
combined
traditional
fluid
power
systems
with
servo
electric
systems
on
a
machine
to
perform
many
complex
parallel
operations.
Mithilfe
von
LabVIEW
und
der
CompactRIO
-Plattform
waren
wir
in
der
Lage,
traditionelle
hydraulische
und
servoelektrische
Systeme
auf
einer
Maschine
zu
vereinen,
um
viele
komplexe
parallele
Aufgaben
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary
an
electrodynamic
linear
direct
drive
system
is
as
a
rule
characterized
by
smooth
surfaces
and
by
the
absence
of
an
interlocking
coupling
between
the
stator
and
the
armature
so
that
operation
of
the
fluid
power
drive
systems
is
not
impaired
by
the
linear
direct
drive
system
also
present.
Im
Gegensatz
dazu
zeichnet
sich
ein
elektrodynamisches
Lineardirektantriebssystem
in
der
Regel
durch
glatte
Oberflächen
aus
und
durch
einen
Verzicht
auf
formschlüssige
Kopplung
zwischen
Stator
und
Läufer,
so
dass
der
Betrieb
des
Fluidkraftantriebssystems
durch
das
parallel
vorhandene
Lineardirektantriebssystem
nicht
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
Fluid
power
research
at
the
Chair
of
Systems
Theory
and
Control
Engineering
is
mostly
concerned
with
the
control
of
complex
systems
under
dynamic
operations
and
the
improvement
of
the
energetic
efficiency
of
fluid
power
systems.
Zu
den
zentralen
Anliegen
bei
der
Erforschung
hydraulischer
Systeme
zählen
am
Lehrstuhl
für
Systemtheorie
und
Regelungstechnik
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
sowie
die
Beherrschung
der
komplexen
Systeme
im
dynamischen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
increase
performance
and
efficiency
of
fluid
power
systems,
you
look
at
the
fluid
circuit,
its
controller
layout
and
the
connected
mechanical
as
well
as
electrical
components
as
a
whole
for
the
best
results.
Um
die
Leistung
und
Effizienz
fluidtechnischer
Systeme
zu
steigern,
erreichen
Sie
die
besten
Ergebnisse
indem
Sie
den
Fluidkreislauf,
dessen
Regelung
sowie
die
angeschlossenen
mechanischen
und
elektrischen
Komponenten
als
Ganzes
betrachten.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
the
closest
possible
connec-tion
of
fluid
power
and
electrical
engineering
makes
sense,
since
the
fluid-power
systems
in
our
rail
vehicles
are
almost
always
controlled
electrically.
Da
ist
eine
möglichst
enge
Verbindung
von
Fluid-
und
Elektrotechnik
sinnvoll,
weil
die
fluidtechnischen
Systeme
in
unseren
Schienenfahrzeugen
fast
immer
elektrisch
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Fluid
power
systems
are
among
the
most
complex
applications:
large
number
of
components,
highly
sophisticated
geometries,
non-linear
behaviour,
varying
physical
requirements
and
the
abstraction
of
real-word
components
and
sub-assemblies
in
simulation
models
are
extremely
challenging
for
engineers.
Auch
fluidtechnische
Systeme
sind
in
ihrer
Komplexität
kaum
zu
übertreffen:
Mehr
Komponenten,
komplexere
Geometrien,
nichtlineares
Verhalten,
unterschiedliche
physikalische
Anforderungen
und
die
Abstraktion
realer
Bauteile
und
-gruppen
in
Simulationsmodelle
stellen
Ingenieure
vor
große,
technische
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
special
value
for
the
customers
of
the
modular
solutions
of
HNP
Mikrosysteme
is
set
in
particular,
in
the
integration
of
carefully
selected
and
proven
fluid
power
system
components.
Insbesondere
in
der
Einbindung
sorgfältig
ausgewählter
und
erprobter
fluidtechnischer
Systemkomponenten
liegt
für
den
Kunden
der
besondere
Wert
der
Modullösungen
von
HNP
Mikrosysteme.
ParaCrawl v7.1
EP1266147
A1
discloses
a
fluid
power
system
with
a
safety
function
for
the
safety-oriented
control
of
at
least
one
fluid
power
actuator,
the
system
comprising
at
least
one
local
control
device
for
the
control
of
the
fluid
power
actuator
via
control
means
of
the
fluid
power
system,
wherein
at
least
one
sensor
is
provided
for
transmitting
at
least
one
information
on
at
least
one
operating
state
of
the
fluid
power
system
to
the
local
control
device,
and
wherein
the
local
control
device
is
designed
such
that
it
can
evaluate
at
least
one
information
for
determining
at
least
one
safety-critical
state
and
that
it
takes
a
predetermined
consequential
action
if
the
at
least
one
safety-critical
state
is
present.
Die
EP1266147
A1
offenbart
ein
fluidtechnisches
System
mit
Sicherheitsfunktion
zur
sicherheitsorientierten
Steuerung
zumindest
eines
fluidtechnischen
Aktors,
mit
zumindest
einer
lokalen
Steuerungseinrichtung
zur
Steuerung
des
fluidtechnischen
Aktors
über
Steuermittel
des
fluidtechnischen
Systems,
wobei
zumindest
ein
Sensor
zur
Übermittlung
zumindest
einer
Information
über
zumindest
einen
Betriebszustand
des
fluidtechnischen
Systems
an
die
lokale
Steuerungseinrichtung
vorgesehen
ist
und
wobei
die
lokale
Steuerungseinrichtung
derart
ausgestaltet
ist,
dass
sie
zumindest
eine
Information
zur
Ermittlung
zumindest
eines
sicherheitskritischen
Zustandes
auswerten
kann
und
dass
sie
bei
Vorliegen
des
zumindest
einen
sicherheitskritischen
Zustandes
zumindest
eine
vorbestimmte
Folgeaktion
ausführt.
EuroPat v2
Owing
to
the
additionally
present
fluid
power
drive
system
furthermore
extremely
high
setting
forces
may
be
produced
given
suitable
fluid
actuation,
this
rendering
it
possible
to
hold
heavy
loads
for
long
periods
of
time
or
to
displace
them
over
long
distances.
Aufgrund
des
zusätzlich
vorhandenen
Fluidkraftantriebssystems
können
überdies
durch
entsprechende
Fluidbeaufschlagung
dauerhaft
sehr
hohe
Stellkräfte
erzielt
werden,
was
es
ermöglicht,
auch
schwere
Lasten
über
längere
Zeit
zu
halten
oder
über
eine
längere
Wegstrecke
zu
bewegen.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
alternative
design
the
linear
drive
device
possesses
two
separate
drive
output
parts,
of
which
one
belongs
to
the
linear
direct
drive
system
and
the
other
to
the
fluid
power
drive
system.
Bei
einer
alternativen
Bauform
verfügt
die
Linearantriebsvorrichtung
über
zwei
gesonderte
Abtriebsteile,
von
denen
das
eine
zum
Lineardirektantriebssystem
und
das
andere
zum
Fluidkraftantriebssystem
gehört.
EuroPat v2
For
instance,
the
fluid
power
drive
system
may
emulate
the
functionality
of
a
pneumatic
spring
or
a
constant
control
of
pressure
may
be
provided
for
in
order
to
hold
a
load
suspended.
Beispielsweise
lässt
sich
durch
das
Fluidkraftantriebssystem
die
Funktionalität
einer
Luftfeder
realisieren
oder
kann
eine
konstante
Drucksteuerung
verwirklicht
werden,
um
eine
Last
in
der
Schwebe
zu
halten.
EuroPat v2
The
linear
drive
devices
1
are
each
provided
with
an
electrodynamic
linear
direct
drive
system
6
and
furthermore
with
a
fluid
power
drive
system
7
.
Die
Linearantriebsvorrichtungen
1
sind
jeweils
mit
einem
elektrodynamischen
Lineardirektantriebssystem
6
und
zugleich
auch
mit
einem
Fluidkraftantriebssystem
7
ausgestattet.
EuroPat v2
Owing
to
the
fluid
power
drive
system
7
it
is
possible
for
the
armature
4
to
be
subjected
to
a
second
setting
force,
which
is
due
to
the
fluid
actuation
of
the
armature
4
.
Durch
das
Fluidkraftantriebssystem
7
ist
eine
Beaufschlagung
des
Läufers
4
mit
einer
zweiten
Stellkraft
möglich,
die
aus
der
Fluidbeaufschlagung
des
Läufers
4
herrührt.
EuroPat v2
Because
category
B
already
requires
compliance
with
the
relevant
standards
and
basic
safety
principles,
fluid
power
system
controls
in
the
categories
B
and
1
do
not
differ
substantially
in
terms
of
their
control
structures,
but
instead
in
the
higher
reliability
of
relevant
safety-related
valves.
Da
die
Kategorie
B
bereits
die
Einhaltung
der
zutreffenden
Normen
und
der
grundlegenden
Sicherheitsprinzipien
erfordert,
unterscheiden
sich
fluidtechnische
Steuerungen
der
Kategorien
B
und
1
im
Wesentlichen
nicht
durch
den
Steuerungsaufbau,
sondern
nur
durch
die
höhere
sicherheitsbezogene
Zuverlässigkeit
der
relevanten
Ventile.
ParaCrawl v7.1