Übersetzung für "Fluff pulp" in Deutsch
Fluff
pulp
is
used
in
a
couple
of
different
applications
in
the
consumer
market.
Flockenzellstoff
wird
in
einer
Reihe
von
verschiedenen
Anwendungen
auf
dem
Verbrauchermarkt
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Q2:
Can
you
add
more
fluff
pulp
to
enhance
the
water
absorption?
F2:
Können
Sie
mehr
Flusenpulpe
hinzufügen,
um
die
Wasseraufnahme
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
The
machine
will
produce
around
100,000
tons
of
fluff
pulp
per
year.
Die
Maschine
wird
jährlich
rund
100.000
Tonnen
Flockenzellstoff
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Plaster
is
reinforced
with
a
special
fluff
pulp
waste
paper.
Gips
wird
mit
einem
speziellen
flauschigem
Zellstoff
Altpapier
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
4.Natural
fluff
pulp
with
SAP
(Super
absobent
polyment),drive
away
moisture.
4.Natürliche
Flusenpulpe
mit
SAP
(Super
absobent
polyment),
Feuchtigkeit
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
This
is
characterized
in
particular
by
smooth
processing
of
different
raw
materials
such
as
fluff
pulp,
fibres
and
powder
as
well
as...
Dieses
ist
insbesondere
durch
die
problemlose
Verarbeitung
verschiedenster
Rohstoffe
wie
Zellstoff,
Fasern
und
Pulver
sowie...
ParaCrawl v7.1
The
streamlining
process
will
also
right-size
the
mill
to
an
annualized
production
target
of
approximately
380,000
metric
tons
of
fluff
pulp.
Dieser
Rationalisierungsprozess
wird
die
Fabrik
auf
eine
Jahresproduktion
von
380.000
Tonnen
Fluff
Pulp
auslegen.
ParaCrawl v7.1
Predominantly
thinner
nappies
which
contain
less
fluff
pulp
are
now
being
produced.
Heute
werden
überwiegend
dünnere
Windeln,
die
weniger
Fluff
pulp
(Flockenzellstoff)
enthalten,
hergestellt.
EuroPat v2
The
best
results
are
achieved
with
fluff
pulp
and
a
mean
fibre
length
of
1.85
mm.
Die
besten
Ergebnisse
werden
dabei
mit
Fluffpulp
und
einer
mittleren
Faserlänge
von
1,85
mm
erzielt.
EuroPat v2
Super
absorbent
core:
fluff
pulp
+
SAP
can
quickly
absorb
the
liquid
and
keep
dry.
Superabsorbierender
Kern:
Flusenpulpe
+
SAP
können
die
Flüssigkeit
schnell
absorbieren
und
trocken
halten.
ParaCrawl v7.1
The
topsheet
11
may
be
made
of
nonwoven
fabric,
porous
plastic
film
or
the
like,
the
backsheet
12
may
be
made
of
plastic
film,
laminated
sheet
of
this
plastic
film
and
nonwoven
fabric
or
the
like,
the
liquid-absorbent
core
13
may
be
made
of
a
mixture
of
fluff
pulp
and
high
absorption
polymer
powder
or
the
like.
Die
Decklage
11
kann
aus
Vließstoff,
poröser
Kunststoffolie
oder
ähnlichem,
die
Außenlage
12
aus
Kunststoffolie,
einer
geschichteten
Lage
aus
dieser
Kunststoffolie
und
Vließstoff
oder
ähnlichem,
und
der
flüssigkeitsabsorbierende
Kern
13
aus
einer
Mischung
aus
Faserpulpe
und
hochabsorbierendem
Polymerpulver
oder
ähnlichem
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
first
topsheet
11
may
be
made
of
nonwoven
fabric,
porous
plastic
film
or
the
like,
the
backsheet
12
may
be
made
of
plastic
film,
laminated
sheet
of
this
plastic
film
and
nonwoven
fabric
or
the
like,
and
the
liquid-absorbent
core
13
may
be
made
of
a
mixture
of
fluff
pulp
and
high
absorption
polymer
powder
or
the
like.
Die
erste
Decklage
11
kann
aus
Vliesstoff,
poröser
Kunststoffolie
oder
ähnlichem,
die
Außenlage
12
aus
Kunststoffolie,
einer
geschichteten
Lage
dieser
Kunststoffolie
und
Vliesstoff
oder
ähnlichem,
und
der
flüssigkeitsabsorbierende
Kern
13
aus
einer
Mischung
von
Faserpulpe
und
hoch
absorbierendem
Polymerpulver
oder
ähnlichem
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
increasing
tendency
to
make
hygiene
articles
such
as
diapers
ever
smaller
and
thinner
while
preserving
the
same
total
absorption
capacity
is
contingent
on
the
ability
to
reduce
the
proportion
of
bulky
wood
pulp
fluff
and
to
raise
the
proportion
of
highly
swellable
hydrogel.
Der
zunehmenden
Tendenz,
Hygieneartikel
wie
Baby-
und
Inkontinenz-Windel
immer
kleiner
und
dünner
gestalten,
kann
bei
Beibehaltung
der
Gesamtabsorptionskapazität
nur
dadurch
entsprochen
werden,
daß
man
den
großvolumigen
Fluffanteil
reduziert
und
den
Anteil
an
hochquellfähigem
Hydrogel
erhöht.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
superabsorbent
polymers
have
to
perform
additional
functions
with
regard
to
liquid
acquisition,
transportation
and
distribution
which
were
previously
performed
by
the
wood
pulp
fluff
in
order
that
any
leakage
from
the
hygiene
article
due
to
the
phenomenon
known
as
gel
blocking
may
be
prevented.
Hierdurch
müssen
die
superabsorbierenden
Polymere
zusätzliche
Aufgaben
bezüglich
Flüssigkeitsaufnahme,
-transport
und
-verteilung
übernehmen,
die
vorher
der
Fluff
erfüllt,
um
eine
Leckage
des
Hygieneartikels
aufgrund
von
Gel-blocking-Phänomenen
zu
verhindern.
EuroPat v2
In
addition,
the
liquid-absorbent
panel
has
so-called
semi-rigidity,
since
it
often
comprises
a
more
or
less
compressed
accumulation
of
fluff
pulp
and
tissue
papers
covering
top-
and
bottom
surfaces
of
this
accumulation.
Darüberhinaus
weist
die
flüssigkeitsabsorbierende
Platte
sogenannte
halbstarre
Eigenschaften
auf,
da
sie
oftmals
eine
mehr
oder
weniger
komprimierte
Ansammlung
von
Faserpulpe
und
die
Ober-
und
Unterfläche
dieser
Ansammlung
bedeckende
Seidenpapierlagen
umfaßt.
EuroPat v2
The
only
way
to
meet
the
increasing
trend
of
reducing
the
size
and
thickness
of
sanitary
articles
for
esthetic
and
environmental
reasons
(reduction
of
waste
in
the
land
fill)
is
to
reduce
the
large-volume
fluff
pulp
portion
in
diapers
and
to
increase
the
portion
of
superabsorber
at
the
same
time.
Der
zunehmenden
Tendenz,
aus
verständlichen
ästhetischen
Gründen
und
aus
Umweltaspekten
(Verringerung
des
Deponievolumens)
die
Sanitärartikel
immer
kleiner
und
dünner
zu
gestalten,
kann
nur
dadurch
entsprochen
werden,
daß
man
den
großvolumigen
Fluffanteil
in
Windeln
reduziert
und
gleichzeitig
den
Anteil
an
Superabsorber
erhöht.
EuroPat v2
For
that
reason
the
superabsorber
has
to
take
over
additional
functions
with
respect
to
liquid
absorption
and
transport
thereof,
which
were
previously
performed
by
the
fluff
pulp
and
which
cannot
be
accomplished
by
the
known
superabsorbers
to
a
satisfactory
extent.
Hierdurch
muß
der
Superabsorber
zusätzliche
Aufgaben
bezüglich
Flüssigkeitsaufnahme
und
-transport
übernehmen,
die
vorher
der
Fluff
erfüllte,
welche
die
bisher
bekannten
Superabsorber
nicht
ausreichend
erfüllen
können.
EuroPat v2
For
example,
the
topsheet
4
may
be
made
of
nonwoven
fabric,
the
backsheet
5
may
be
made
of
plastic
film,
the
panel
6
may
be
made
of
fluff
pulp
mixed
with
superabsorbent
polymer,
the
elastic
members
11,
12
may
be
made
of
natural
or
synthetic
rubber,
and
substrate
of
the
fastener
means
13
may
be
made
of
fine
quality
paper
or
laminate
of
nonwoven
fabric
and
plastic
film.
Beispielsweise
kann
die
Decklage
4
aus
Vliesstoff,
die
Außenlage
5
aus
Kunststoffolie,
die
Platte
6
aus
Faserpulpe,
gemischt
mit
einem
hochabsorbierenden
Polymer,
hergestellt
sein,
die
elastischen
Elemente
11,
12
können
aus
natürlichem
oder
synthetischem
Gummi
und
der
Trägerstoff
der
Befestigungseinrichtung
13
kann
aus
einem
qualitativ
hochwertigen
Papier
oder
einem
Schichtstoff
aus
Vliesstoff
und
Kunststoffolie
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
core
15
a
of
the
panel
15
may
be
made
of
fluff
pulp
mixed
with
superabsorbent
polymer
and
the
sheet
15
b
covering
the
core
15
a
may
be
made
of
nonwoven
fabric.
Der
Kern
15a
der
Platte
15
kann
aus
Faserpulpe,
gemischt
mit
einem
hochabsorbierenden
Polymer,
und
die
Lage
15b,
die
den
Kern
15a
bedeckt,
kann
aus
Vliesstoff
hergestellt
sein.
EuroPat v2
They
are
particularly
suitable
for
the
use
in
concentrations
that--relative
to
hydrophilic
fiber
material,
e.g.,
fluff
pulp--are
higher
than
those
possible
to
date.
Sie
sind
bevorzugt
geeignet,
in
höheren
Konzentrationen,
bezogen
auf
hydrophiles
Fasermaterial
wie
z.B.
Fluff,
eingesetzt
zu
werden,
als
dies
bisher
möglich
war.
EuroPat v2
This
is
because
when
these
dressings
comprising
in
particular
cellulose
wadding,
fluff
pulp
or
nonwoven
come
into
contact
with
exudates
they
directly
lose
their
structural
integrity
and
degenerate
when
thoroughly
moistened.
Denn
wenn
diese,
insbesondere
Zellwatte,
Fluffpulp
oder
Vliesstoff
enthaltenden
Verbände
mit
Exsudaten
in
Kontakt
kommen,
verlieren
sie
unmittelbar
ihre
strukturelle
Integrität
und
degenerieren
bei
Durchfeuchtung.
EuroPat v2