Übersetzung für "Flue tube" in Deutsch

Connected to the latter is a flue gas tube which leads to a chimney.
An diesen ist wiederum ein Rauchgasrohr angeschlossen, das zu einem Kamin führt.
EuroPat v2
The flue gas tube 19 is vertically freely displaceable by way of the slide bearing 21.
Das Rauchgasrohr 19 ist über das Schiebelager 21 vertikal frei verschiebbar.
EuroPat v2
In addition to all of these reasons, there are a Single-barrel and double-barreled tube flue for the boiler.
Neben all diesen Gründen gibt es ein Single-Barrel und doppelläufige Rohr Rauch für den Kessel.
CCAligned v1
The sensor S6 is fitted to the flue tube or can be replaced with a flue-gas thermostat.
Der Sensor S6 wird am Rauch- rohr montiert oder kann durch ein Rauchgasthermostat ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The rear flue tube and the tensioning straps lending additional stability to the drum are made from steel.
Das Rauchrohr und die Spannbänder, die den Fassbohlen zusätzliche Stabilität verleihen, sind aus Stahl.
ParaCrawl v7.1
In general, in an industrial scale process, the sewage sludge, optionally with further additives and the pressurized water from a sewage sludge briquetting plant can be supplied as a suspension to a waste gas cleaner installed between the waste gas side of a boiler and the stack and hot flue gases tube flow through it from bottom to top in an inner tube.
Allgemein kann man im großtechnischen Verfahren den Klärschlamm gegebenenfalls mit weiteren Zusätzen und dem Preßwasser aus einer Klärschlammbrikettieranlage als Suspension einem Abgasreiniger zuführen, der zwischen der Abgasseite eines Dampfkessels und der Esse installiert ist und von heißen Rauchgasen von unten nach oben über ein Innenrohr durchströmt wird.
EuroPat v2
The flue gas discharge channel 18 guided vertically upwards beyond the upper legs 16 of the heat transfer tubes 15 where a flue gas tube 19 extends from it which is channeled through, and out of, the upper side 20 of the heating module 4 where it is guided for free vertical displacement in a slide bearing 21.
Der Rauchgas-Abführkanal 18 ist vertikal nach oben bis über die oberen Schenkel 16 der Wärmeübertragungsrohre 15 geführt, wo aus ihm ein Rauchgasrohr 19 herausgeführt ist, das durch die Oberseite 20 des Heizmoduls 4 herausgeführt ist, wo es in einem Schiebelager 21 vertikal frei verschiebbar geführt ist.
EuroPat v2
In vicinity to the combustion chamber 13, the flue gases 11 then enter the flue gas discharge channel 18, therein flowing upwards and through the flue gas tube 19 into a chimney (not shown).
Die Rauchgase 11 treten dann benachbart zur Brennkammer 13 in den Rauchgas-Abführkanal 18 ein und strömen in diesem nach oben und dann durch das Rauchgasrohr 19 in einen nicht dargestellten Kamin.
EuroPat v2
The cross-counterflow heat exchanger 12, which consists of the flue gas supply channel 14, the heat transfer tubes 15, the flue gas discharge channel 18 and the flue gas tube 19, is fixed to be stationary only at a single spot so that it may move freely in all the coordinate directions of a Cartesian coordinate system.
Der aus dem Rauchgas-Zuführkanal 14, den Wärmeübertragungsrohren 15, dem Rauchgas-Abführkanal 18 und dem Rauchgasrohr 19 bestehende Kreuz-Gegen-Strom-Wärmetauscher 12 ist nur an einer Stelle ortsfest gehalten, so daß er sich frei in allen Koordinatenrichtungen ausdehnen kann.
EuroPat v2
At its lower end, each heat-exchanger tube 17 is provided with an inlet conduit 19 through which it communicates with the steam and water space formed by pressure vessel 12 via an opening 20 in the wall of the surrounding flue gas tube 13, while at its upper end, it is provided with an outlet conduit 21, through which it communicates with pressure vessel 12 via an opening 22 in the wall of flue gas tube 13.
Jeder Rippenrohrwärmeaustauscher 16 ist an seinem unteren Ende mit einer Einlaufleitung 19 versehen, mittels welcher der Wärmeaustauscher mit dem im Druckgefäss 12 gebildeten Wasser- und Dampfraum über eine Öffnung 20 in der Wandung des dazugehörenden Rauchgasrohres 13 in Verbindung steht, während der Wärmeaustauscher an seinem oberen Ende mit einer Ablassleitung 21 versehen ist, mittels welcher der Wärmeaustauscher mit dem Druckgefäss 12 über eine Öffnung 22 in der Wandung des Rauchgasrohres 13 in Verbindung steht.
EuroPat v2
If there is a leak in the flue tube or if flue exhaust air escapes into the interior space due to unfavorable pressure conditions—for example as a result of a poorly drawing flue or due to the operation of a fume extraction hood in the vicinity—, toxic CO concentrations can build up.
Ist das Rauchrohr undicht oder gerät Kaminabluft durch ungünstige Druckverhältnisse - beispielsweise durch einen schlecht ziehenden Kamin oder den Betrieb einer Dunstabzugshaube in der Nähe - in den Raum, können sich toxische CO-Konzentrationen bilden.
EuroPat v2
A baking oven according to claim 1, wherein a flue gas tube (19) discharges from the flue gas discharge channel (14).
Backofen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Rauchgas-Abführkanal (14) ein Rauchgasrohr (19) ausmündet.
EuroPat v2
The transition from the tubes of the tube walls of the lower part of the gas flue to the tubes of the tube walls of the upper part can be made either directly, for instance by connecting three tubes of the upper part to one tube of the lower part, or indirectly through a header, to which the tubes of both the lower and upper parts are connected.
Der Übergang von den Rohren der Rohrwände des unteren Teiles des Gaszuges in die Rohre der Rohrwände des oberen Teiles kann entweder direkt erfolgen, indem beispielsweise drei Rohre des oberen Teiles an einem Rohr des unteren Teiles angeschlossen sind, oder indirekt über einen Sammler, an dem sowohl die Rohre des unteren als auch die Rohre des oberen Teiles angeschlossen sind.
EuroPat v2
In such boilers, heat-exchanger tubes of the above kind have been used since long ago to recover heat from the flue gases during their passage through flue gas tubes, or uptakes, which extend in vertical upward directions through the pressure vessel located above the furnace of the boiler and forming a steam and water space.
Bei solchen Dampfkesseln hat man schon seit langer Zeit gattungsgemässe Rippenrohrwärmeaustauscher zum Ausgewinnen von Wärme aus den Rauchgasen bei deren Durchlauf von Rauchgasrohren verwendet, wobei sich die Rauchgasrohre vertikal nach oben durch den oberhalb der Kesselfeuerung vorhandenen Wasser- und Dampfraum erstrecken.
EuroPat v2
Thus, although originally being of a very small size, small initial cracks caused during the manufacture of the heat-exchanger tubes may successively grow into larger cracks which, in the end, may weaken the pins to such a degree that these may be broken away from the tube body if subjected to substantial mechanical forces, for instance in connection with the removal of soot from the flue gas tubes in which the heat-exchanger tubes are mounted.
Im Zuge der Herstellung entstandene, sehr kleine initiale Risse können sich nämlich trotz ihrer ursprünglich minimalen Grösse zu grösseren Rissen erweitern und allmählich die Rippen derart schwächen, dass diese durch Beaufschlagung grösserer mechanischer Kräfte, wie diese beispielsweise beim Reinigen der Rauchgaskanale, in welchen die Rippenrohre angeordnet sind, vorkommen, vom rohrförmigen Körper abgebrochen werden.
EuroPat v2
The heat-exchanger tubes are mounted in coaxial positions within the flue gas tubes and are connected to the pressure vessel in order to transfer heat to the fluid contained therein.
Die Rippenrohre sind hierbei koaxial zu den Rauchgasrohren und innerhalb der Rauchgasrohre angeordnet und an den genannten Wasser- und Dampfraum angeschlossen um eine Wärmeüberführung zu dem hier befintlichen Medium zu gewährleisten.
EuroPat v2
Additional heat is transferred to said water from the flue gases flowing through flue gas tubes 13, both due to a conduction of heat through the walls of the flue gas tubes and by means of heat-exchanger tubes 16, through which a continuous circulation of water will take place.
Dieses Wasser erhält eine weiteren Wärmezufuhr von den durch die Rauchgasrohre 13 strömenden Rauchgasen sowohl aufgrund von Wärmeleitung durch die Wandungen der Rauchgasrohre wie auch durch die Rippenrohrwärmeaustauscher 16 durch denen ein stetiger Kreislauf von Wasser stattfindet.
EuroPat v2
The working medium which flows through the tubes 3, 13 is supplied at the bottom end of the funnel tubes 13 and is removed at the top end of the flue tubes 3, i.e. the medium flows upwardly.
Das diese Rohre durchströmende Arbeitsmittel wird am unteren Ende der Rohre 13 zugeführt und am oberen Ende der Rohre 3 entnommen, so dass es von unten nach oben strömt.
EuroPat v2
It has also been known to completely separate the side walls of a gas flue from the tubing of the gas flue end by connecting the two sets of tubing to their own headers which are not interconnected.
Es ist auch bekannt, die Seitenwände eines Gaszuges von der Berohrung des Gaszugendes vollständig zu trennen, indem die beiden Bohrungen mit eigenen Kollektoren verbunden werden, die nicht miteinander verbunden sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tubes a tube the tube a flue
you tube flue flue tube tubed
tubing Tube