Übersetzung für "Flowering season" in Deutsch
Highly
frequented
in
March
/
April
during
the
flowering
season
of
the
rare
Adonis
flowers.
Stark
frequentiert
im
März/April
während
der
Blütezeit
der
seltenen
Adonisröschen.
ParaCrawl v7.1
The
rain
during
the
flowering
season
but
has
not
harmed
the
growth
of
grapes.
Der
Regen
während
der
Blütezeit
hat
aber
dem
Wachstum
der
Trauben
nicht
geschadet.
ParaCrawl v7.1
The
main
flowering
season
is
from
end
of
July
until
October.
Die
Hauptblütezeit
dauert
von
etwa
Ende
Juli
bis
zum
Oktober.
ParaCrawl v7.1
During
the
flowering
season
in
the
spring,
bumblebees
pollinate
the
Epimedium
flowers.
Zur
Blütezeit
im
Frühjahr
sorgen
Hummeln
für
die
Bestäubung
der
Elfenblumen.
CCAligned v1
In
June,
during
the
flowering
season,
the
colours
are
splendid.
Im
Juni
während
der
Blüte,
sind
die
Farben
grossartig.
ParaCrawl v7.1
The
flowers
are
white
at
first
but
colour
during
the
flowering
season
to
dark
purple.
Die
Blüten
sind
anfangs
weiß
sondern
Farben
während
der
Blütezeit
zu
dunkelviolett.
ParaCrawl v7.1
The
flowering
season
is
early
spring
to
midsummer.
Die
Blütezeit
ist
von
Frühjahr
bis
Hochsommer.
ParaCrawl v7.1
Long
flowering
season,
reblooms
in
September.
Lange
Blütezeit,
blüht
erneut
im
September.
ParaCrawl v7.1
The
flowering
season
of
this
small
flower
begins
at
the
end
of
February/start
of
March.
Die
Blütezeit
der
kleinen
Sorten
beginnt
bereits
Ende
Februar/Anfang
März.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
weather,
the
main
flowering
season
may
be
delayed
by
2
to
3
weeks.
Die
Hauptblütezeit
verschiebt
sich
je
nach
Witterung
um
2
bis
3
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Its
flowering
season
is
from
June
to
September.
Die
Blütezeit
reicht
von
Juni
bis
September.
ParaCrawl v7.1
The
vine
thrives
in
a
warm
climate
and
is
particularly
sensitive
to
cold
during
flowering
season.
Sie
gedeiht
in
warmem
Klima
und
ist
besonders
kältesensibel
während
der
Blüte.
ParaCrawl v7.1
There
are
about
fifty
species
of
trees,
many
different
flowering
season.
Es
gibt
etwa
fünfzig
Arten
von
Bäumen,
vielen
verschiedenen
Blütezeit.
ParaCrawl v7.1
The
flowering
season
lasts
for
many
months.
Die
Blütezeit
dauert
viele
Monate.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
ensure
a
long
flowering
season,
pinch
only
half
of
the
lateral
stems.
Wenn
du
eine
lange
Blütezeit
sicherstellen
möchtest,
entferne
nur
die
Hälfte
der
seitlichen
Stängel.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
flowering
season
of
the
samePlants
can
be
extended
by
plating
it
in
several
ways.
Erstens
ist
die
Blütezeit
des
gleichenPflanzen
können
durch
Plattieren
es
auf
verschiedene
Weise
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
flowering
season
it
is
wise
to
give
some
extra
plant
nutrition
once
every
2
weeks.
Während
der
Blütezeit
ist
es
ratsam,
alle
2
Wochen
eine
zusätzliche
Pflanzennahrung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
NB:
visits
are
only
possible
during
the
flowering
season,
from
May
to
September.
Achtung,
die
Besichtigung
findet
nur
während
der
Blütezeit
von
Mai
bis
September
statt.
ParaCrawl v7.1
It
blooms
later
than
most
other
hybrids,
which
will
extend
the
flowering
season
in
any
orchid
bed.
Sie
blüht
später
als
die
meisten
anderen
Hybriden
und
verlängert
so
die
Blütezeit
im
Orchideenbeet.
ParaCrawl v7.1
The
flowering
season
of
raspberries
and
blackcurrants
is
over
and
the
first
little
berries
are
visible.
Die
Blütezeit
von
Himbeeren
und
Johannesbeeren
ist
vorbei,
die
ersten
kleinen
Beeren
sind
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Aid
for
the
rationalisation
of
transhumance
is
intended
to
assist
with
managing
the
movement
of
hives
in
the
Community
and
with
providing
locations
for
the
strong
concentration
of
beekeepers
during
the
flowering
season.
Die
Beihilfen
zur
Rationalisierung
der
Wanderimkerei
dienen
der
Verwaltung
der
Bienenwanderung
innerhalb
der
Gemeinschaft
und
der
Bewirtschaftung
von
Standplätzen
mit
starker
Imkerkonzentration
während
der
Blütezeit.
TildeMODEL v2018