Übersetzung für "Flow of products" in Deutsch
Because
of
their
inadequate
flow,
products
of
this
type
are
very
difficult
to
process.
Derartige
Produkte
sind
auf
Grund
ihres
ungenügenden
Fließverhaltens
nur
sehr
schwer
verarbeitbar.
EuroPat v2
The
flow
rates
of
the
products
and
educts
are
necessarily
the
same.
Die
Massenströme
der
Produkte
und
der
Edukte
sind
zwangsläufig
gleich.
EuroPat v2
In
that
case,
the
flow
of
supplied
print
products
10
must
be
divided.
In
diesem
Fall
muß
der
Strom
zugeführter
Druckprodukte
10
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2
To
prevent
residual
flow
of
products,
the
screw
conveyor
outlets
are
pneumatically
sealed.
Um
ein
Nachrieseln
von
Produkt
zu
vermeiden,
werden
die
Schneckenausläufe
pneumatisch
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
eating
patterns
are
becoming
less
delineated
with
the
greater
flow
of
food
products
within
the
EC
resulting
from
the
internal
market.
Dies
liegt
an
dem
größeren
Anteil
von
Gemüse,
Obst,
Getreide
und
mehrfach
ungesättigten
Fetten.
EUbookshop v2
Normally
the
material
flow
of
packed
products,
in
this
case
chocolate
bars,
are
either
fully
automatically
or
manually
further
processed.
Ueblicherweise
wird
der
Materialfluss
verpackter
Produkte,
hier
Schokoladentafeln,
entweder
vollautomatisch
oder
von
Hand
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
Owing
to
low
polar
fractions
and
a
relatively
low
molecular
weight,
the
flow
viscosity
of
these
products
is
relatively
low.
Durch
geringe
polare
Anteile
und
ein
relativ
niedriges
Molekulargewicht
besitzen
diese
Produkte
eine
relativ
geringe
Fließviskosität.
EuroPat v2
The
resulting
centrifugal
forces
are
better
able
to
remove
the
condensed
liquid
droplets
from
the
vapor-gas
flow
of
the
pyrolysis
products.
Die
somit
entstehenden
Fliehkräfte
ermöglichen
eine
bessere
Entfernung
der
kondensierten
Flüssigkeitstropfen
aus
dem
Dampf-Gasstrom
der
Pyrolyseprodukte.
EuroPat v2
Because
the
globalization
of
the
flow
of
goods
and
products
continues
and
product
cycles
become
shorter.
Der
Grund:
Die
Globalisierung
von
Waren-
und
Produktströmen
schreitet
weiter
voran
und
Produktzyklen
werden
kürzer.
ParaCrawl v7.1
Annex
7
to
the
Agreement
aims
to
facilitate
and
promote
the
bilateral
trade
flow
of
wine-sector
products.
Anhang
7
des
Abkommens
zielt
darauf
ab,
den
bilateralen
Handel
mit
Weinbauerzeugnissen
zu
erleichtern
und
zu
fördern.
DGT v2019
The
purpose
of
Annex
9
to
the
Agreement
is
to
facilitate
and
foster
the
bilateral
trade
flow
of
organic
products
originating
in
the
European
Union
and
Switzerland.
Anhang 9
des
Abkommens
dient
der
Förderung
des
Handels
mit
Erzeugnissen
aus
ökologischem
Landbau
mit
Ursprung
in
der
Europäischen
Union
und
in
der
Schweiz.
DGT v2019
In
the
face
of
liberalisation
of
the
commercial
flow
of
agricultural
products,
an
instrument
to
support
the
promotion
of
Community
production
in
third-country
markets
might
be
the
only
tool
available
which
accords
with
the
guidelines
of
the
Agriculture
Framework
Agreement
in
the
WTO
Doha
Development
Agenda
Round.
Angesichts
der
Liberalisierung
der
Handelsflüsse
der
Agrarprodukte
könnte
ein
Instrument
zur
Unterstützung
der
Förderung
der
Gemeinschaftsprodukte
auf
Märkten
in
Drittländern
das
einzige
zur
Verfügung
stehende
Werkzeug
darstellen,
das
mit
den
Leitlinien
des
Agrar-Rahmenübereinkommens
der
WTO-Doha-Runde
der
Entwicklungsagenda
in
Einklang
steht.
Europarl v8
This
is
a
very
important
subject,
which
is
worthy
of
debate,
because
in
the
case
of
tuna
there
are
a
number
of
non-governmental
organisations
that
have,
sometimes
less
than
transparently,
influenced
the
trade
flow
of
processed
tuna
products
in
the
EU.
Dies
ist
ein
äußerst
wichtiges
und
diskussionswürdiges
Thema,
weil
es
im
Falle
von
Thunfisch
eine
Reihe
von
Nichtregierungsorganisationen
gibt,
die
mitunter
auf
recht
undurchsichtige
Weise
Einfluss
auf
den
Handel
mit
Thunfischprodukten
in
der
EU
genommen
haben.
Europarl v8
In
particular,
we
believe
cooperation
with
China
and
the
United
States
is
of
fundamental
importance
in
blocking
the
flow
of
dangerous
products
heading
for
the
European
market.
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
im
besonderen
Maße
die
Zusammenarbeit
mit
China
und
den
USA
wichtig
ist,
um
den
Fluss
gefährlicher
Produkte
in
Richtung
Europa
zu
stoppen.
Europarl v8
Despite
this
rather
negative
environment,
there
appears
to
be
a
small
but
steady
flow
of
new
products
in
the
pipeline,
with
11
full
centralised
applications
forecast
for
2005
Trotz
dieses
eher
negativen
Umfeldes
dürfte
ein
geringer,
aber
kontinuierlicher
Strom
neuer
Arzneimittel
vor
der
Einführung
stehen;
ELRC_2682 v1
By
opening
these
economies
to
the
free
flow
of
people,
products,
and
services,
the
AfCFTA
could
help
drive
Africa’s
future
growth.
Durch
das
Abkommen
könnten
die
afrikanischen
Länder
für
den
freien
Austausch
von
Menschen,
Produkten
und
Dienstleistungen
geöffnet
werden,
was
zum
zukünftigen
Wachstum
des
Kontinents
beitragen
würde.
News-Commentary v14