Übersetzung für "Flow of operations" in Deutsch
Flow
of
military
operations
is
figured
on
a
metal-plastic
map
at
the
central
parking
place.
Auf
einer
Karte
beim
Zentralparkplatz
ist
der
Ablauf
der
Kämpfe
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Optimized
flow
of
customs
operations
being
essential
to
this
process,
CONEX
was
adopted
as
the
company’s
custom
solution.
Da
die
Fliessfähigkeit
der
Zollabfertigung
wesentlich
ist,
wurde
Conex
als
Zolllösung
angenommen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
reformulation
made
by
the
independent
expert,
a
cash-flow
simulation
on
these
premises
gave
a
negative
cash
flow
from
operations
of
ISK
144
million
each
year
during
five
years,
and
a
net
present
value
of
a
negative
outlay
of
ISK
360
million
in
the
sixth
year.
Nach
der
Änderung
des
Szenarios
durch
den
unabhängigen
Sachverständigen
ergab
eine
Cashflow-Simulation
in
Bezug
auf
diese
Anlagen
einen
negativen
Cashflow
aus
der
Geschäftstätigkeit
von
jährlich
144
Mio.
ISK
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
und
im
sechsten
Jahr
einen
negativen
Kapitalwert
mit
Ausgaben
in
Höhe
von
360
Mio.
ISK.
DGT v2019
An
additional
measure,
designed
to
reduce
the
flow
of
operations
to
be
converted
into
euro,
could
be
the
adoption
of
a
provision
which
has
long
been
adopted
by
certain
Member
States
for
other
purposes:
a
ban
on
paying
salaries
and
pensions
in
cash,
instead
making
payments
into
bank
or
postal
accounts.
Eine
flankierende
Maßnahme
zur
Reduzierung
der
Menge
von
Operationen,
die
in
Euro
umzurechnen
sind,
könnte
der
Erlass
einer
Vorschrift
sein,
die
von
einigen
Mitgliedstaaten
aus
anderen
Gründen
schon
längst
erlassen
wurde:
das
Verbot,
Löhne,
Gehälter
und
Renten
bar
auszuzahlen,
anstatt
sie
auf
Bank-
oder
Postkonten
gutzuschreiben.
TildeMODEL v2018
In
the
first
half
of
2019,
the
company
had
negative
cash
flow
from
operations
of
CHF
-57.6
million
(CHF
-16.4
million
in
H1
2018).
Im
ersten
Halbjahr
2019
entstand
ein
negativer
operativer
Cashflow
von
CHF
-57.6
Millionen
(H1
2018
CHF
-16.4
Millionen).
ParaCrawl v7.1
The
wide
product
portfolio
ranges
from
compact
systems
for
small-scale
solutions
to
fully
automatic
plants
for
the
large-scale
enterprise
and
comprises
all
plants
that
allow
an
uncomplicated
as
well
as
economical
flow
of
operations.
Das
breite
Produktportfolio
umfasst
von
kompakten
Systemen
für
den
Klein-
bis
hin
zu
vollautomatisierten
Lösungen
für
den
Großbetrieb
sämtliche
Anlagen,
die
einen
unkomplizierten
wie
ökonomischen
Betriebsablauf
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
the
performance,
punctuality
and
smooth
flow
of
airport
operations
and
the
quality
of
services
to
customers
of
Genève
Aéroport.
Leistung,
Pünktlichkeit
und
reibungslosen
Ablauf
der
Flughafenoperations
gewährleisten
sowie
die
Qualität
der
Dienstleistungen
für
die
Kunden
von
Genève
Aéroport
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
EBITDA
grew
18%
to
reach
$591
million
with
cash
flow
from
operations
of
$298
million.
Das
bereinigte
EBITDA
stieg
um
18%
auf
591
Millionen
US-Dollar
mit
einem
Cashflow
aus
dem
Betrieb
in
Höhe
von
298
Millionen
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
For
high-volume
flow
of
operations,
generally
take
low-temperature
drying,
the
use
of
oven
or
bake
Road.
Für
hohen
Volumenstrom
von
Operationen,
in
der
Regel
nehmen
Niedertemperatur-Trocknung,
die
Verwendung
von
Ofen
oder
Backen
Straße.
ParaCrawl v7.1
FIGS.
6
and
10
show
the
program
flow
of
this
specific
operation.
Die
Fign.
6
und
10
zeigen
den
Ablauf
dieser
speziellen
Operation.
EuroPat v2
The
flow
directions
of
the
operating
media
are
designated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtungen
der
Arbeitsmittel
sind
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
direction
of
flow
of
the
operating
medium
is
shown
with
arrows.
Die
Strömungsrichtung
der
Arbeitsmittel
ist
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
Of
outstanding
importance
in
this
context
is
the
prevention
of
leakage
flows
of
the
operating
fluid.
Von
herausragender
Bedeutung
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Verhinderung
von
Leckageströmungen
des
Arbeitsfluids.
EuroPat v2
As
a
result,
the
flow
losses
of
the
cleaning
fluid
during
circular
flow
operation
of
the
pump
can
be
reduced
in
addition.
Damit
lassen
sich
die
Strömungsverluste
der
Reinigungsflüssigkeit
im
Kreislaufbetrieb
der
Pumpe
zusätzlich
verringern.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
flow
diagram
of
an
operating
method
according
to
one
embodiment
of
the
invention.
Figur
1
zeigt
ein
Flussdiagramm
eines
Betriebsverfahrens
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
flow
direction
of
the
operating
media
is
designated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtung
der
Arbeitsmedien
ist
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
This
compressed
air
flow
is
lower
than
the
high
compressed
air
flow
of
the
first
operating
state.
Dieser
Druckluftstrom
ist
niedriger
als
der
hohe
Druckluftstrom
des
ersten
Betriebszustands.
EuroPat v2
As
a
result,
the
flow
losses
of
the
cleaning
fluid
during
the
circular
flow
operation
of
the
pump
can
be
reduced
in
addition.
Dadurch
können
die
Strömungsverluste
der
Reinigungsflüssigkeit
im
Kreislaufbetrieb
der
Pumpe
zusätzlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
an
unobjectionable
flow
of
operation
on
the
transfer
line,
the
receiving
plate
30
must
be
exactly
positioned.
Um
einen
einwandfreien
Betriebsablauf
der
Transferstraße
zu
gewährleisten,
muß
die
Aufnahmeplatte
30
exakt
positioniert
sein.
EuroPat v2
The
inflow
directions
of
the
two
air
flows
in
operation
of
the
mixing
element
span
the
main
extension
plane
of
the
main
wall.
Die
Einströmrichtungen
der
beiden
Luftströme
in
Betrieb
des
Mischelements
spannen
die
Haupterstreckungsebene
der
Hauptwand
auf.
EuroPat v2
The
said
heating
mechanism
is
preferably
arranged
before
the
intake
area
of
the
sorption
unit
in
the
direction
of
flow
and
operates
as
a
so-called
air
heating
mechanism.
Diese
ist
in
Strömungsrichtung
vorzugsweise
vor
der
Eintrittsfläche
der
Sorptionseinheit
angeordnet
und
funktioniert
als
sogenannte
Luftheizung.
EuroPat v2
In
FIG.
2,
a
flow
direction
of
the
operating
fluid
through
the
turbine
stages
30
corresponds
to
the
longitudinal
direction
LR.
In
Fig.2
entspricht
eine
Strömungsrichtung
des
Betriebsfluids
durch
die
Turbinenstufen
30
hindurch
der
Längsrichtung
LR.
EuroPat v2
Analysis
of
the
current
flow
in
operation
of
the
bus
system
can
give
an
indication
of
a
possible
disturbance.
Die
Auswertung
des
Stromflusses
beim
Betrieb
des
BUS-Systems
kann
einen
Hinweis
auf
eine
mögliche
Störung
geben.
EuroPat v2
Because
of
these
leakage
flows,
operation
of
the
displacer
unit
is
restricted
to
a
specific
maximum
operating
pressure.
Durch
diese
Leckageströme
ist
der
Betrieb
der
Verdrängereinheit
auf
einen
bestimmten
maximalen
Betriebsdruck
begrenzt.
EuroPat v2
The
channel
4
is
a
channel
in
which
substitution
fluid
flows
during
operation
of
the
dialysis
device.
Der
Kanal
4
ist
ein
Kanal,
in
dem
während
des
Betriebs
der
Dialysevorrichtung
Substituat
strömt.
EuroPat v2
Therefore,
an
appreciable
merging
of
the
component
flows
of
operating
medium
which
emerge
from
the
blade
passages
is
prevented.
Somit
wird
eine
nennenswerte
Vereinigung
der
aus
den
Schaufelkanälen
austretenden
Teilströme
des
Arbeitsmediums
unterbunden.
EuroPat v2
In
particular,
radial
turbines
are
frequently
used
in
ORC
systems
for
converting
the
flow
energy
of
the
operating
medium
into
torque.
Insbesondere
werden
in
ORC-Anlagen
häufig
Radialturbinen
zur
Umwandlung
der
Strömungsenergie
des
Arbeitsmediums
in
ein
Drehmoment
verwendet.
EuroPat v2