Übersetzung für "Flow control valve" in Deutsch
The
space
92
is
released
for
return
flow
behind
the
flow
control
valve
88.
Der
Raum
92
ist
hinter
dem
Drosselventil
88
zum
Rücklauf
entlastet.
EuroPat v2
The
excess
flow
comes
from
a
flow
control
valve
or
a
pressure
control
valve.
Der
Überschußstrom
kommt
aus
einem
Stromregelventil
oder
einem
Druckregelventil.
EuroPat v2
A
flow
control
valve
has
two
successively
arranged
throttle
locations.
Ein
Durchfluss-Regelventil
weist
zwei
nacheinander
angeordnete
Drosselstellen
auf.
EuroPat v2
The
described
structure
ensures
that
the
flow
control
valve
nonetheless
operates
reliably.
Die
beschriebene
Konstruktion
gewährleistet,
dass
das
Durchfluss-Regelventil
trotzdem
zuverlässig
arbeitet.
EuroPat v2
The
flow
control
valve
advantageously
remains
open
during
the
entire
coating
procedure.
Das
Drosselventil
bleibt
vorteilhafterweise
während
des
gesamten
Beschichtungsvorganges
geöffnet.
EuroPat v2
A
flow
control
valve
is
arranged
in
each
of
the
compressed
air
supply
lines.
In
jeder
der
Druckluftversorgungsleitungen
ist
ein
Durchflussregelventil
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
nozzle
needle
secures
the
emergency
running
properties
of
the
engine,
if
the
flow
control
valve
fails.
Andererseits
sichert
die
Düsennadel
die
Notlaufeigenschaften
des
Motors,
wenn
das
Durchflusssteuerventil
ausfällt.
EuroPat v2
The
intermediate
chamber
8
is
connected
via
a
line
10
with
a
flow
control
valve
11.
Die
Zwischenkammer
8
ist
über
eine
Leitung
10
mit
einem
Durchflusssteuerventil
11
verbunden.
EuroPat v2
Consequently,
there
is
a
connection
to
the
atmosphere
via
the
opened
flow
control
valve
42.
Infolgedessen
besteht
über
das
geöffnete
Durchflusssteuerventil
42
eine
Verbindung
zur
Atmosphäre.
EuroPat v2
The
flow
control
valve
33,
in
practice,
is
integrated
into
the
control
system
of
the
hydraulic
pump.
Das
Stromregelventil
33
ist
in
der
Praxis
in
das
Regelsystem
der
Hydraulikpumpe
integriert.
EuroPat v2
The
electronic
flow
control
valve
regulates
the
volume
flow
independent
of
pressure
fluctuations
in
the
system.
Das
elektronische
Durchflussregelventil
regelt
den
Volumenstrom
unabhängig
von
Druckschwankungen
im
System.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases,
the
flow
control
valve
68
can
prevent
a
sudden
lowering
of
the
fork
tips.
Das
Stromregelventil
68
kann
in
bestimmten
Situationen
ein
schlagartiges
Absenken
der
Gabelspitzen
verhindern.
EuroPat v2
Preferably,
the
rinsing
flow
is
regulatable,
in
particular
the
rinsing
flow
has
a
control
valve.
Vorzugsweise
ist
der
Spülstrom
regulierbar,
insbesondere
verfügt
der
Spülstrom
über
ein
Regelventil.
EuroPat v2