Übersetzung für "Floor guide" in Deutsch

The floor of the guide shoe too is of a relatively great thickness.
Auch der Boden des Führungsschuhs weist eine relativ große Dicke auf.
EuroPat v2
A U-shaped fork 9 with spring-action prongs is fastened to the floor of each guide shaft 17 .
Am Boden jedes Führungsschachtes 17 ist eine U-förmige Gabel 9 mit federnden Schenkeln fixiert.
EuroPat v2
The recess may be provided in a channel wall or in the floor of the guide channel.
Die Ausnehmung kann in einer Kanalwand oder in dem Boden des Führungskanals ausgebildet sein.
EuroPat v2
In a similar manner the guide floor 20 and the retainer 21 are displaced by means of a further threaded sleeve 51 of the setting mechanism 50.
In gleicher Weise werden Führungsauflage 20 und Rückhalter 21 mittels einer weiteren Gewindehülse 51 im Verstellgetriebe 50 verschoben.
EuroPat v2
Thus, by virtue of a rotary motion of the shaft 41, the separating member 23, the guide floor 20 and the retainer 21 are shifted to an equal extent leftward to reduce the length of the separated article stacks.
Durch eine Drehbewegung des Vierkantstabes 41 kann nun erreicht werden, dass sich Trennschwert 23, Führungsauflage 20 und Rückhalter 21 um gleiche Beträge nach links in der Figur bewegen, um so die Abstände zu verkleinern.
EuroPat v2
Arranged in this station is a freely programmable industrial robot (cutting-open robot 80) with six degrees of freedom for the robot arm 81 and with a further seventh axis of movement for moving the cutting-open robot along the floor guide 89 .
In dieser Station ist ein weiterer frei programmierbaren Industrieroboter - Aufschneid-Roboter 80 - mit sechs Freiheitsgraden für den Roboterarm 81 und einer weiteren, siebten Bewegungsachse zum Verfahren des Aufschneidroboters entlang der Bodenführung 89 angeordnet.
EuroPat v2
This release system comprises a power element 16, e.g., a pin-ejecting, pyrotechnically actuated cartridge or a crash magnet mounted on the floor of the guide unit 2 .
Dieses Auslösesystem besteht aus einem Kraftelement 16, z.B. eine stiftausstoßende, pyrotechnisch betätigte Patrone oder ein Crashmagnet, welches am Boden des Führungskörpers 2 angebracht ist.
EuroPat v2
The fork, too, can be slid on the floor of the guide shaft into lateral guide grooves on the shaft side walls, or can also be merely laid in the shaft and locked at the fork base on a fixing lug.
Auch die Gabel kann am Boden des Führungsschachtes in seitlichen Führungsnuten an den Schachtseitenwänden einschiebbar oder aber nur einlegbar sein und am Gabelansatz an einem Haltenocken verriegelbar sein.
EuroPat v2
At the same time, the contours 16 and the poration tool 6 are arranged on the floor of the guide channel 18 between the boundary walls 17 .
Dabei sind die Profilierungen 16 und das Porationswerkzeug 6 am Boden des Führungskanals 18 zwischen den Begrenzungswänden 17 angeordnet.
EuroPat v2
In all the embodiments, the guide shoe may exhibit a non-continuous floor because the clamping bolt is no longer supported on the floor of the guide shoe, but on the bearing plate.
In allen Ausführungsformen kann der Führungsschuh einen durchbrochenen Boden aufweisen, weil sich die Spannschraube nicht mehr auf dem Boden des Führungsschuhs, sondern auf der Lagerplatte abstützt.
EuroPat v2
From this floor a central guide tube 144 extends upwards, penetrating the transfer and return connection 118 and running to just above the floor 112 of the centrifuge drum 108.
Von diesem steht ein zentrales Leitrohr 144 nach oben, welches durch den Übergabe-/Rückförderstutzen 118 durch­setzt und bis kurz über den Boden 112 der Zentrifugentrom­mel 108 geführt ist.
EuroPat v2
So that horizontal forces can be transferred from the support frames or guide arches into the floor, guide elements which engage in guides arranged on floor plates are preferably arranged on the floor-side ends of the support frame.
Damit Horizontalkräfte von den Stützrahmen oder Führungsbögen in die Sohle übertragen werden können, sind vorzugsweise an den sohlenseitigen Enden der Stützrahmen Führungselemente angeordnet, die in auf Bodenplatten angeordnete Führungen eingreifen.
EuroPat v2
In addition, the doors have a lower floor guide, which keeps the door leaf in a stable position and prevents the sauces against the wall.
Zusätzlich haben die Türen eine untere Bodenführung, welche das Türblatt in einer stabilen Lage hält und das Soßen gegen die Wand verhindert.
ParaCrawl v7.1
This pocket then has a plane flat bottom arranged parallel to the floor of the guide channel or parallel to the back of the knitting tool, or parallel to the channel walls or offset with respect to the flat sides of the knitting tool.
Sie weist dann einen ebenen flachen Boden auf, der parallel zum Boden des Führungskanals oder parallel zum Rücken des Strickwerkzeuges oder parallel zu den Kanalwänden beziehungsweise zu den Flachseiten des Strickwerkzeugs versetzt angeordnet ist.
EuroPat v2
There are neither seams nor joints between the channel walls and the remaining body of the needle bed, nor does the needle bed itself have any joints or seams even underneath the floor of the guide channel.
Weder befinden sich Nähte oder Fugen zwischen den Kanalwänden und dem übrigen Körper des Nadelbetts, noch weist das Nadelbett selbst unterhalb des Bodens des Führungskanals irgendwelche Fugen oder Nähte auf.
EuroPat v2
This is independent of whether the recess is arranged in a channel wall or on the floor of the guide channel.
Dies ist unabhängig davon, ob die Ausnehmung in einer Kanalwand oder dem Boden des Führungskanals angeordnet ist.
EuroPat v2
In the embodiment shown, bars 306 are additionally provided at the upper sides of the upper floor part 302, the bars, together with a raised sidewall 305 of the container or of the upper floor part, forming guide elements for pushing the goods on the upper floor part 302 .
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind an der Oberseite des oberen Bodenteils 302 zusätzlich Leisten 306 vorgesehen, die zusammen mit einer hochgezogenen Seitenwand 305 des Behälters oder des oberen Bodenteils Führungselemente für einen Schiebevorgang der auf dem oberen Bodenteil 302 angeordneten Waren bilden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

for guiding floor to floor the flooring floor
floor to floor height our guide floor guide floored
floor by floor guid