Übersetzung für "Floor finish" in Deutsch
Then
you
can
proceed
to
the
floor
finish.
Dann
können
Sie
auf
den
Boden
Finish
gehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
leveled
surface
of
the
screed
floor
can
be
laid
at
any
floor
finish.
Auf
der
waagrechten
Fläche
des
Estrichboden
kann
in
jedem
Fußbodenbelag
verlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
floor
finish
consists
of
different
types
of
wood
or
grids.
Der
Fußbodenbelag
besteht
aus
verschiedenen
Arten
von
Holz
oder
Gitterost.
ParaCrawl v7.1
Zipper
closure
back
and
floor
length
train
finish
this
masterpiece.
Reißverschluss
hinten
und
bodenlange
Zug
beenden
dieses
Meisterwerk
.
ParaCrawl v7.1
Find
the
control
room
on
a
lower
floor
to
finish
the
level.
Finde
den
Kontrollraum
auf
einem
Stockwerk
darunter
um
den
Level
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Before
you
stick
a
floor
finish,
monitor
humidity
leveling
layer.
Bevor
Sie
einen
Fußbodenbelag
kleben,
überwachen
Feuchtigkeit
Ausgleichsschicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
laminate
is
suitable
as
a
finish
floor
to
the
system
"warm
floor".
Darüber
hinaus
ist
das
Laminat
als
Finish
Boden
in
das
System
"warmen
Boden"
geeignet.
ParaCrawl v7.1
We
carry
a
number
of
different
products
which
give
the
floor
the
desired
finish.
Wir
führen
zahlreiche
Produkte,
mit
deren
Hilfe
der
Boden
die
gewünschte
Oberfläche
erhalten
kann.
ParaCrawl v7.1
Zipper
closure
back
and
floor
length
train
finish
this
masterpiece.
Now
take
it
quickly.
Reißverschluss
hinten
und
bodenlange
Zug
beenden
dieses
Meisterwerk
.
Nun
nehmen
Sie
es
schnell.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
known
that
heating
tubes
are
normally
arranged
in
clamping
holders
formed
of
various
materials,
distributed
in
spaced
relationship
from
each
other
over
the
heatisolating
primary
layer
of
the
floor
so
that
the
heating
tubes
are
entirely
enclosed
with
a
coating
of
the
floor
finish.
Es
ist
bekanntgeworden,
die
Heizrohre
auf
Klemmhaltern
unterschiedlicher
Materialien
mit
Abstand
über
einer
Isolationsgrundschicht
anzuordnen
und
anschließend
den
wärmeverteilenden
Estrich
aufzugießen,
so
daß
die
Heizrohre
anschließend
in
den
Estrichbelag
eingeschlossen
sind.
EuroPat v2
The
profiled
web
comprises
an
originally
flat,
thin,
stiff
plastic
film
12,
which
is
provided
overall
with
a
plurality
of
stamped
openings
14,
which
are
circular
in
the
illustrated
exemplary
embodiment
and
are
arranged
in
a
regular
or
irregular
pattern,
and
is
so
profiled
in
the
manner
visible
in
the
figure
by
alternating
right-angled
bending
over
of
strip-shaped
sections
16a,
18,
16b
in
opposite
directions
that
U
section
channels
are
defined
which
are
open
successively
to
the
upper
surface,
i.e.
to
a
tile
covering
which
is
to
be
laid,
and
to
the
underside,
i.e.
to
the
seal
of
a
substrate,
e.g.
a
concrete
support
plate
or
an
additionally
provided
floor
finish.
Die
Profilbahn
besteht
aus
einer
ursprünglich
ebenflächigen
dünnen
steifen
Kunststoffolie
12,
die
insgesamt
mit
einer
Vielzahl
von
in
regelmäßigem
oder
unregelmäßigem
Muster
angeordneten,
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
kreisförmig
begrenzten
Stanzöffnungen
14
versehen
und
in
der
in
der
Figur
erkennbaren
Weise
durch
abwechselndes
rechtwinkliges
Umkanten
von
streifenförmigen
Abschnitten
16a,
18,
16b
in
entgegengesetzter
Richtung
so
profiliert
ist,
daß
aufeinanderfolgend
zur
Oberseite,
d.h.
einem
zu
verlegenden
Fliesenbelag,
und
zur
Unterseite,
d.h.
der
Abdichtung
eines
Untergrundes,
z.B.
einer
Beton-Tragplatte
oder
eines
zusätzlich
vorgesehenen
Estrichs,
offene
Kanäle
mit
U-Querschnitt
gebildet
sind.
EuroPat v2