Übersetzung für "Floating-point representation" in Deutsch
Shift
processes
of
this
type
are
necessary
not
only
in
calculations
in
floating
point
representation.
Derartige
Schiebevorgänge
sind
nicht
nur
bei
Rechnungen
in
Gleitkomma-Darstellung
erforderlich.
EuroPat v2
The
operands
are
supplied
from
the
higher
level
computer
to
the
circuitry
by
an
information
bus
line
BI
in
the
form
of
the
described
floating-point
representation.
Die
Operanden
werden
in
der
beschriebenen
Gleitkommadarstellung
auf
einem
Informationsbus
BI
der
Schaltungsanordnung
zugeführt.
EuroPat v2
The
number
present
in
floating
point
representation
is
represented
by
the
21-bit
data
word,
of
which
the
left-justified
digit
contains
the
character
for
the
sign
of
the
exponent,
the
digits
2
to
5
contain
the
numeric
word
for
the
exponent,
the
digit
6
contains
the
character
for
the
sign
of
the
mantissa
and
the
remaining
positions
contain
the
numeric
word
for
the
mantissa.
Die
in
Gleitkomma-Darstellung
vorliegende
Zahl
wird
durch
das
21-Bit-Datenwort
dargestellt,
von
dem
die
linksbündige
Stelle
das
Zeichen
für
das
Vorzeichen
des
Exponenten,
die
Stellen
2
bis
5
das
Zahlwort
für
den
Exponenten,
die
Stelle
6
das
Zeichen
für
das
Vorzeichen
der
Mantisse
und
die
verbleibenden
Stellen
das
Zahlwort
für
die
Mantisse
enthalten..
-
-
.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible,
during
a
single
step,
on
the
one
hand
to
establish
the
position
of
the
MSB
in
a
numeric
word
in
fixed
point
representation
from
which
the
associated
number
of
positions
by
which
the
numeric
word
is
to
be
shifted
follows,
and
to
give
the
value
of
the
exponent
numeric
word
for
the
floating
point
representation,
as
well
as--during
the
same
step--to
carry
out
the
shift
of
the
numeric
word,
that
is
to
say,
to
remove
from
the
shift
array
the
numeric
word
shifted
by
the
appropriate
number
of
positions.
Damit
ist
es
möglich,
während
eines
einzigen
Schrittes
einerseits
die
Position
des
MSB
in
einem
Z
ahlwort
in
Festkomma-Darstellung
festzustellen,
aus
der
die
dazu
gehörige
Anzahl
von
Positionen
folgt,
um
die
das
Zahlwort
zu
verschieben
ist,
sowie
den
Wert
des
Exponenten-Zahlwortes
für
die
Gleitkomma-Darstellung
anzugeben,
als
auch
-während
desselben
Schrittes-
die
Verschiebung
des
Zahlwortes
durchzuführen,
d.h.
dem
Schiebewerkfeld
das
um
die
betreffende
Anzahl
von
Positionen
verschobene
Zahlwort
zu
entnehmen.
EuroPat v2
In
the
floating
point
representation,
a
data
word,
which
contains
two
numeric
words,
is
used
for
the
numerical
representation,
in
particular,
for
the
number
x
to
be
represented,
the
mantissa
M
of
which
and
the
exponent
E
of
which
correspond
to
the
formula:
x=.+-.
M·b.+-.
Bei
der
Gleitkomma-Darstellung
wird
für
die
Zahlendarstellung
ein
Datenwort
verwendet,
das
zwei
Zahlworte
enthält,
nämlich
für
die
darzustellende
Zahl
x
deren
Mantisse
M
und
deren
Exponent
E
nach
der
Formel:
EPMATHMARKEREP
wobei
die
Zahl
b,
die
Gleitkomma-Basis,
eine
positive
ganze
Zahl
ist
und
nicht
explizit
dargestellt
werden
muss,
wenn
-
wie
üblich
-
ihr
Wert
durch
die
getroffene
Konvention
immer
derselbe
ist.
EuroPat v2
This
is
the
sign
of
a
numeric
word
in
fixed
point
representation
or
a
numeric
word
for
the
mantissa
in
floating
point
representation,
which
does
not
change
in
shift
operations
and
can
therefore
be
taken
outside
the
lines
and
columns
of
the
shift
array.
Hierbei
handelt
es
sich
um
das
Vorzeichen
eines
Zahlwortes
in
Festkomma-Darstellung
oder
eines
Zahlwortes
für
die
Mantisse
bei
Gleitkomma-Darstellung,
das
sich
bei
Schiebeoperationen
nicht
verändert
und
deshalb
außerhalb
der
Zeilen
und
Spalten
des
Schiebewerkfeldes
vorbeigeführt
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
fixed-point
notation,
a
multiplication
of
8×8
bits
would
not
be
sufficient,
but
a
multiplication
of
10×12
bits
would
be
necessary
to
obtain
an
equally
high
resolution
compared
with
the
floating-point
representation.
Bei
einer
Festkommadarstellung
würde
eine
Multiplikation
mit
8
x
8
nicht
ausreichen,
sondern
für
eine
bezogen
auf
die
Gleitkommadarstellung
gleiche
Auflösung
wäre
eine
Multiplikation
mit
10
x
12
Bit
notwendig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
among
the
multitude
of
uses
of
shift
operations,
in
particular
the
possibilities
of
transformation
of
fixed
point
representation
into
floating
point
representation
and
vice
versa
are
of
considerable
importance
for
the
invention.
Hierfür
sind
bei
der
Vielzahl
der
Anwendung
von
Schiebeoperationen
insbesondere
die
Möglichkeiten
der
Umwandlungen
von
Festkomma-Darstellung
in
Gleitkomma-Darstellung
und
umgekehrt
für
die
Erfindung
von
erheblicher
Bedeutung.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
concomitant
feature
of
the
invention,
the
peripheral
units
include
a
standardizing
unit
which
converts
data
with
fixed
point
representation
into
data
with
floating
point
representation
and
vice
versa,
a
multiplication
unit
which
multiplies
two
data
words
furnished
to
it
through
the
data
bus
by
one
another
and
in
turn
outputs
them
through
the
data
bus,
and
volatile
and/or
nonvolatile
memory
units.
Ausgestaltungen
der
Neuerung
betreffen
periphere
Einheiten,
nämlich
eine
Normierungseinheit,
die
Daten
in
Festkommadarstellung
in
Daten
in
Gleitkommadarstellung
und
umgekehrt
konvertiert,
eine
Multiplikationseinheit,
die
zwei
ihr
über
den
Datenbus
zugeführte
Datenworte
miteinander
multipliziert
und
über
den
Datenbus
wiederum
ausgibt,
sowie
flüchtige
und
nichtflüchtige
Speichereinheiten.
EuroPat v2
Simultaneously
with
these
operations,
a
data
conversion
was
carried
out
by
the
standardizing
unit
NORM,
for
instance
from
floating
point
representation
to
fixed
point
representation,
and
multiplication
was
performed
by
the
multiplication
unit
MULT.
Gleichzeitig
zu
diesen
Operationen
wurde
durch
die
Normierungseinheit
NORM
eine
Datenkonvertierung,
beispielsweise
von
Gleitkommadarstellung
in
Festkommadarstellung,
und
durch
die
Multiplikationseinheit
MULT
eine
Multiplikation
durchgeführt.
EuroPat v2
For
example,
for
the
addition
of
two
numbers
in
floating
point
representation,
both
addends
must
have
the
same
exponent
E.
Beispielsweise
müssen
für
die
Addition
von
zwei
Zahlen
in
Gleitkomma-Darstellung
beide
Summanden
den
gleichen
Exponenten
E
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
process,
likewise
during
a
single
step,
the
part
of
the
data
word
corresponding
to
the
exponent
is
fed,
on
the
one
hand,
from
the
data
word
which
is
to
be
converted
and
which
is
present
in
floating
point
representation,
to
the
inverter
which
inverts
the
characters
of
the
exponent
numeric
word
as
a
source
record
for
the
decoder,
whilst
on
the
other
hand
the
part
of
the
data
word
corresponding
to
the
mantissa
comes
in
mirrored
form
into
the
shift
array,
from
which,
corresponding
to
the
source
record
of
the
inverter,
the
appropriate
line
is
selected
via
the
decoder,
the
result
of
this
line
is
mirrored
and
thus
gives
the
numeric
word
in
fixed
point
representation.
Dabei
wird
vom
umzuwandelnden,
in
Gleitkomma-Darstellung
vorliegenden
Datenwort
ebenfalls
während
eines
einzigen
Schrittes
einerseits
der
dem
Exponenten
entsprechende
Teil
des
Datenwortes
dem
Inventierer
zugeführt,
der
als
Quellsatz
für
den
Decoder
die
Zeichen
des
Exponenten-Zahlwortes
invertiert,
während
andererseits
der
der
Mantisse
entsprechende
Teil
des
Datenwortes
gespiegelt
in
das
Schiebewerkfeld
gelangt,
aus
dem
entsprechend
dem
Quellsatz
vom
Invertierer
über
den
Decoder
die
betreffende
Zeile
ausgewählt
wird,
deren
Ergebnis
gespiegelt
wird
und
so
das
Zahlwort
in
Festkomma-Darstellung
angibt.
In
der
Zeichnung
sind
Ausführungsformen
der
Erfindung
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
These
are
all
floating-point
data
types
with
different
precision,
which
correspond
to
the
IEEE
standard
floating-point
representations,
and
are
directly
supported
by
the
CPU
numeric
coprocessor,
for
maximum
speed.
Dieses
sind
alles
Gleitkommazahlen
mit
unterschiedlicher
Präzision,
welche
dem
IEEE-Standard
zur
Gleitkommadarstellung
entsprechen
und
für
eine
maximale
Geschwindigkeit
direkt
durch
den
numerischen
Coprozessor
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1