Übersetzung für "Floating stock" in Deutsch
A
total
of
12
companies
floated
on
the
stock
exchange.
Insgesamt
zwölf
Unternehmen
machten
den
Schritt
an
die
Börse.
ParaCrawl v7.1
Skimming
the
stock
removes
impurities
and
fat
that
float
on
the
stock.
Abschöpfen
der
Lager
entfernt
Verunreinigungen
und
Fett,
das
an
der
Börse
schweben.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
the
company
was
floated
on
the
stock
exchange
in
November
2007.
Dafür
ging
das
Unternehmen
im
November
2007
an
die
Börse.
ParaCrawl v7.1
Only
a
fraction
of
them
go
on
to
be
sold
or
floated
on
the
stock
exchange.
Nur
ein
Bruchteil
davon
wird
verkauft
oder
geht
an
die
Börse.
ParaCrawl v7.1
The
sold
shares
were
floated
on
the
stock
exchange
and
are
now
owned
by
diverse
shareholders.
Die
verkauften
Aktien
wurden
frei
an
der
Börse
gehandelt
und
befinden
sich
nun
in
Streubesitz.
ParaCrawl v7.1
In
1996,
it
was
floated
on
the
stock
exchange
and
in
1997
it
was
one
of
the
first
firms
to
be
listed
on
the
Neuer
Markt
segment
of
the
Frankfurt
stock
exchange.
Das
Unternehmen
ging
1996
an
die
Börse
und
wurde
1997
als
eine
der
ersten
Firmen
am
Neuen
Markt
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
notiert.
DGT v2019
Under
the
conditional
authorisation
decision
of
26
February
2010,
Dexia’s
70
%
holding
in
Crediop
was
to
be
sold
or
floated
on
the
stock
exchange
before
the
end
of
October
2012.
Gemäß
dem
Beschluss
über
die
bedingte
Genehmigung
vom
26.
Februar
2010
sollte
Dexia
die
70
%ige
Beteiligung
an
ihrer
italienischen
Tochtergesellschaft
Crediop
abstoßen
oder
bis
Ende
Oktober
2012
an
die
Börse
bringen.
DGT v2019
In
accordance
with
the
conditional
authorisation
decision,
Dexia
had
undertaken
to
sell
or
float
on
the
stock
exchange
its
70
%
holding
in
its
Italian
subsidiary,
Dexia
Crediop,
by
31
October
2012.
Gemäß
dem
Beschluss
über
die
bedingte
Genehmigung
hatte
sich
Dexia
verpflichtet,
die
70
%ige
Beteiligung
an
ihrer
italienischen
Tochtergesellschaft
Crediop
bis
zum
31.
Oktober
2012
abzustoßen
oder
an
die
Börse
zu
bringen.
DGT v2019
ING’s
shares
are
100
%
floated
on
the
stock
exchange
without
any
shareholder
owning
more
then
5
%
of
its
shares.
Die
Aktien
von
ING
sind
zu
100
%
an
der
Börse
notiert,
wobei
kein
Aktionär
mehr
als
5
%
der
Aktien
des
Unternehmens
hält.
DGT v2019