Übersetzung für "Floating city" in Deutsch
Then,
a
bright
light,
like
a
star
floating
above
the
city.
Ein
helles
Licht,
wie
ein
Stern,
schwebte
über
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
The
brothers
hid
the
treasure
underneath
the
floating
city
and
murdered
all
those
who
helped
them
bury
it.
Die
Medici
versteckten
ihn
unter
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Build
and
decorate
your
own
magical,
floating
Dragon
City!
Baue
und
dekoriere
deine
Magische,
schwebende
Dragon
City!
ParaCrawl v7.1
Kiesler
builds
the
City
in
Space
as
an
architectural
vision
of
a
futuristic
floating
city.
Kiesler
entwirft
die
Raumstadt
als
Vision
einer
schwebenden
Stadt
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Russian
aircraft
carrier
"Admiral
Kuznetsov"
is
a
real
floating
city!
So
ist
der
russische
Flugzeugträger
"Admiral
Kusnezow"
eine
echte
schwimmende
Stadt!
ParaCrawl v7.1
You’ll
end
your
trip
with
a
deeper
appreciation
of
the
Floating
City.
Sie
beenden
Ihre
Reise
mit
einer
tieferen
Wertschätzung
der
schwebenden
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Elysium,
the
floating
city
crash-landed
on
the
planet.
Elysium,
die
fliegende
Stadt,
war
abgestürzt.
ParaCrawl v7.1
We
don't
know
what
drugs
or
weapons
are
floating
around
the
city.
Und
jetzt
wissen
wir
nicht,
was
für
Drogen
oder
Waffen
in
der
Stadt
kursieren.
OpenSubtitles v2018
She's
virtually
a
floating
city,
Al,
with
a
crew
of
5,500.
Sie
ist
eine
schwimmende
Stadt,
Al,
mit
einer
Crew
von
5500
Mann.
OpenSubtitles v2018
Come
and
see
the
charms
of
the
floating
gardens
city!
Kommen
Sie
zu
uns
und
erleben
Sie
den
Reiz
der
Stadt
der
schwimmenden
Gärten!
CCAligned v1
In
the
historic,
floating
city
of
Venice,
the
violet
is
as
enduring
as
the
opulent
architecture.
In
der
historischen,
wasserumsäumten
Stadt
Venedig
sind
Veilchen
ebenso
beständig
wie
die
prunkvolle
Architektur.
ParaCrawl v7.1
I
still
ask
myself
if
I
did
the
right
thing
when
I
abandoned
his
floating
city
Ich
frage
mich
immer
noch,
ob
ich
das
Richtige
tat,
als
ich
seine
schwimmende
Stadt
verließ.
OpenSubtitles v2018
While
at
theport,
the
British
authorities...
maintain
a
close
check
on
European
passengers...
disembarking
from
the
Great
Eastern...
the
huge
steamship
also
known
as
the
"Floating
City.
"
Die
Briten
überprüfen
im
Hafen
die
europäischen
Passagiere,
die
die
Great
Eastern
verlassen,
die
so
genannte
"schwimmende
Stadt".
OpenSubtitles v2018
Since
the
release
of
BioShock,
Levine
served
as
creative
director
and
lead
writer
on
BioShock
Infinite,
set
in
1912
in
the
floating
city
of
Columbia.
Nach
der
Veröffentlichung
von
BioShock
arbeitete
Levine
als
Creative
Director
an
BioShock
Infinite,
einer
Weiterführung
der
BioShock-Reihe,
die
sich
mit
dem
Thema
des
American
Exceptionalism
auseinandersetzt
und
im
Jahr
1912
in
der
fiktiven
fliegenden
Stadt
Columbia
angesiedelt
ist.
WikiMatrix v1
Yim
Ho
("Homecoming")
has
a
few
decades
of
movie-making
experience,
you
can
certainly
tell
when
looking
at
"Floating
City"
as
there
are
some
touching
pictures
and
subtle
but
outstanding
scenes,
but
a
stronger
focus
on
what's
essential
would
have
been
a
good
choice
for
this
drama.
Yim
Ho
("Homecoming")
hat
ein
paar
Jahrzehnte
Filmerfahrung,
das
sieht
man
"Floating
City"
und
einigen
feinsinnigen
Bildern
und
subtil-glänzenden
Szenen
an,
aber
ein
stärkerer
Fokus
auf
das
Wesentliche
hätte
dem
Drama
gut
getan.
ParaCrawl v7.1
The
third
game
in
the
popular
Bioshock
series,
BioShock
Infinite
breaks
away
from
the
underwater
setting
of
the
first
two
games
to
take
players
into
a
floating
city
held
aloft
by
dirigibles.
Das
dritte
Spiel
in
der
beliebten
Serie
Bioshock,
bricht
Bioshock
Infinite
von
der
Unterwasser-Einstellung
von
den
ersten
beiden
Spielen,
Spieler
durch
Luftschiffe
in
eine
schwimmende
Stadt
zu
nehmen
statt
aloft.
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
ship's
weapons
systems,
including
the
16-inch
gun
turrets
and
the
Combat
Engagement
Center,
and
learn
how
the
crew
lived
aboard
this
floating
city!
Sehen
Sie
sich
die
Waffensysteme
des
Schiffs
an,
einschließlich
der
16-Zoll-Geschütztürme
und
des
Combat
Engagement
Centers,
und
erfahren
Sie,
wie
die
Besatzung
auf
dieser
schwimmenden
Stadt
lebte!
ParaCrawl v7.1
Join
forces
with
some
of
the
most
famous
scientists
to
realize
the
vision
of
Skytopia
and
follow
their
vision
of
a
floating
city
in
the
sky.
Arbeite
mit
einigen
der
berühmtesten
Wissenschaftler
zusammen,
um
die
Vision
von
Skytopia
zum
Leben
zu
erwecken
und
ihren
Traum
von
einer
schwebenden
Stadt
am
Himmel
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
The
Serenissima,
Queen
of
the
Adriatic,
City
of
Masks,
Floating
City,
the
Dominante...
Undoubtedly
one
of
the
most
beautiful
cities
ever
built
by
man.
Die
Serenissima,
Königin
der
Adria,
Stadt
der
Masken,
die
schwimmende
Stadt,
die
Dominante
–
zweifellos
eine
der
schönsten
Städte,
die
Menschen
je
erbauten.
ParaCrawl v7.1