Übersetzung für "Flight captain" in Deutsch

I am Win Scott, Flight captain at Commonwealth Airlines.
Ich bin Win Scott, Flugkapitän der Commonwealth Airlines.
OpenSubtitles v2018
Here you can be the flight captain of a Boeing 737-700.
Hier können Sie der Flugkapitän einer Boeing 737-700 sein.
CCAligned v1
If an inebriated passenger impairs flight safety, the captain is entitled to divert the flight.
Wenn ein betrunkener Passagier die Flugsicherheit beeinträchtigt, ist der Kapitän berechtigt, eine Zwischenlandung anzuordnen.
ParaCrawl v7.1
SAS flight captain Per Holmberg, who was on board as a passenger, noticed the problems early and hurried to the cockpit to assist the crew.
Außerdem waren vier Flugbegleiterinnen sowie der als Passagier mitreisende Flugkapitän Per Holmberg an Bord, der sich nach Beginn der Triebwerksprobleme unverzüglich ins Cockpit begab, um der Besatzung zu assistieren.
WikiMatrix v1
The flight captain jokes "Never fly with women – they always flirt with the entire airspace" shows that despite all the stress, the crew still enjoys their work.
Die ironische Bemerkung des Flugkapitäns "flieg nie mit Frauen, denn die flirten immer gleich mit dem gesamten Luftraum" zeigt, dass bei dieser Crew auch unter Stress noch Freude an der Arbeit herrscht.
ParaCrawl v7.1
During the flight, Captain Strahammer lets the viewer in on the basics of the Boeing 777 cockpit.
Während des Fluges weiht Kapitän Strahammer die Zuschauer in die Grundlagen des Cockpits der Boeing 777 ein.
ParaCrawl v7.1
From this year on, to be hired as HEMS pilots, contestants will need a fly experience of minimum 1000 flight hours as captain.
Ab diesem Jahr benötigen Teilnehmer, die als HEMS-Piloten eingestellt werden sollen, eine Flugerfahrung von mindestens 1000-Flugstunden als Kapitän.
ParaCrawl v7.1
In the broadcast the following statement is made: “Andreas Lubitz sat alone for several minutes in the cockpit, had locked the door from the inside, locking out the flight captain”.
In dem Beitrag wird die Aussage gemacht: “ Andreas Lubitz sass minutenlang alleine im Cockpit, hatte die Türe von innen verriegelt, den Flugkapitän ausgeschlossen“.
CCAligned v1
The 49-year-old flight captain and previous co-CEO will be the sole CEO of TUI fly GmbH and member of TUI's source market Board Central Region.
Der 49-jährige Flugkapitän und bisherige Co-Geschäftsführer Oliver Lackmann wird alleiniger Geschäftsführer der TUIfly GmbH und Mitglied des Quellmarktboard der Zentralregion der TUI.
ParaCrawl v7.1
The flight captain August artist who turned in a loop in an easterly direction Focke Wulf, in the hope of, that a landing would be possible after the deduction of the snow showers and better visibility.
Der Flugkapitän August Künstle drehte die Focke Wulf in eine Schleife in östlicher Richtung, in der Hoffnung, dass nach Abzug des Schneeschauers und besserer Sicht eine Landung möglich wäre.
ParaCrawl v7.1
The flight captain jokes “Never fly with women – they always flirt with the entire airspace” shows that despite all the stress, the crew still enjoys their work.
Die ironische Bemerkung des Flugkapitäns „flieg nie mit Frauen, denn die flirten immer gleich mit dem gesamten Luftraum“ zeigt, dass bei dieser Crew auch unter Stress noch Freude an der Arbeit herrscht.
ParaCrawl v7.1
As Managing Director of the former is Wulf-Diether flight captain Graf zu Castell appointed, the Munich Mayor Thomas leads the Supervisory Board Wang.
Als Geschäftsführer wird der ehemalige Flugkapitän Wulf-Diether Graf zu Castell berufen, den Aufsichtsrat führt der Münchner Oberbürgermeister Thomas Wimmer.
ParaCrawl v7.1
We would like to know how a flight captain celebrates with his closest friends. We accompany him on the golf course, on board a catamaran and to dinner on the cliffs overlooking the sea outside the city, located in the middle of the movie.
Wer wissen möchte, wie ein Flugkapitän mit seinen engsten Freunden Abschied feiert, begleitet ihn auf den Golfplatz, an Bord eines Katamarans und zu seinem Abendessen auf die Meeresklippen vor die Stadt.
ParaCrawl v7.1
A German flight captain who wishes to remain anonymous, describes his experience: "I flew a jumbo jet belonging to a ruling family.
Ein deutscher Flugkapitän, der anonym bleiben möchte, berichtet von speziellen Erfahrungen: "Ich flog den Jumbo eines Herrscherhauses.
ParaCrawl v7.1
During each test flight, the flight captain – a DLR pilot – will be accompanied by four pilots who will each carry out two approaches in normal operational conditions – once with and once without the pilot assistance system.
Bei jedem Testflug wird der Flugkapitän, ein Pilot des DLR, von vier Piloten begleitet, die jeweils zwei Anflüge im normalen, operationellen Betrieb, einmal mit und einmal ohne Pilotenassistenzsystem durchführen.
ParaCrawl v7.1
The 54-year-old flight captain from the town of Munich suffered second to third degree frostbite at all fingertips during his stay on the summit.
Der 54 Jahre alte Flugkapitän aus München zog sich am Gipfeltag Erfrierungen zweiten bis dritten Grades an allen Fingerspitzen zu.
ParaCrawl v7.1
During your flight: the captain will be informed that your pet is in the hold and will take the necessary steps to ensure its comfort during the flight (lighting, heating).
Der Flugkapitän wird vor dem Flug über die Beförderung eines Tieres im Frachtraum informiert und trifft die nötigen Maßnahmen, um Ihrem Tier eine bequeme Reise zu ermöglichen (Beleuchtung, Beheizung usw.).
ParaCrawl v7.1
From 1962 to 1996, he was a flight captain and part of the senior management of Lufthansa German Airlines and, in his last position as Chief Pilot, responsible for all flight operations.
Von 1962 bis 1996 war er aktiver Flugkapitän und zugleich Mitglied des Senior Managements der Lufthansa AG, zuletzt als Chefpilot für den gesamten Flugbetrieb verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
As I had gotten the transceiver from the backpack and had explained, what it is, the woman snatched it itself it and ran with it very fast directly to the flight captain ? and I afterwards, because it was finally my transceiver.
Als ich den Transceiver aus dem Rucksack geholt und ihr erklärt hatte, was es ist, schnappte Sie sich ihn und lief mit ihm sehr schnell direkt zum Flugkapitän ? und ich hinterher, denn es war ja schließlich meine Station.
ParaCrawl v7.1
Due to late starts of the flights AA 2719 (heavy air traffic in Los Angeles) and AA 100 (flight captain missing) I missed the connecting flights AA 3058 resp. BA 964 and had to take the (much) later flights AA 3071 resp. BA 970.
Wegen verspäteter Starts der Flüge AA 2719 (zuviel Luftverkehr über Los Angeles) und AA 100 (Flugkapitän war nicht da) verpaßte ich die Anschlußflüge AA 3058 bzw. BA 964 und musste die wesentlich späteren Flüge AA 3071 bzw. BA 970 nehmen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Captain captaining on the flight by flight
flight captain during the flight my flight flight out
flight in-flight