Übersetzung für "Flied" in Deutsch

I flied away the next day.
Ich bin gleich am nächsten Tag wieder fort gegangen.
OpenSubtitles v2018

Pending on the floor by the elevator, that figure shows the flied.
Bis auf den Boden des Aufzugs, zeigt, dass die Zahl flog.
ParaCrawl v7.1

Cupid sadly said and spread the wings and flied away.
Amor sagte traurig und breitete die Flügel aus und flog davon.
ParaCrawl v7.1

And so he flied around the big wide world.
Fliegt er also durch die weite Welt.
ParaCrawl v7.1

He threw the disc and the disc flied far far to somewhere in the audience.
Er flog weit, weit und fiel irgendwo in die Menge.
ParaCrawl v7.1

That it flied further, it is possible to increase the sizes for placing bolshego quantities of gunpowder or other kind of fuel.
Damit sie weiter flog, kann man die Umfänge für die Unterbringung bolschego die Zahlen des Pulvers oder anderer Kraftstoffart vergrößern.
ParaCrawl v7.1

She immediately flied down and saw it was Zhuge Liang who had set her robe on fire.
Sofort flog sie nach unten und sah, dass es Zhuge Liang war, der ihre Robe verbrannte.
ParaCrawl v7.1

It is in the same way fashionable to stack a long bang – that its ends were raised and "flied" sideways or even forward.
Auf dieselbe Weise die lange Ponyfrisur – damit ihre Enden modisch zu legen waren aufgehoben und "flogen" zur Seite oder sogar vorwärts.
ParaCrawl v7.1

Can happen so that on your laptop drivers of the sound device incorrectly work or "flied".
Kann so geschehen was auf Ihrem noute unkorrekt arbeiten oder es "sind" die Treiber der lautlichen Einrichtung hinuntergeflogen".
ParaCrawl v7.1

On the aura of your good mood, the cozy house, a plentiful entertainment soaring even in telephone and computer networks as moths on the last bulb which escaped in the house will be flied all who is expensive and close to you.
Auf schwebend sogar in den telefonischen und Computernetzen die Aura Ihrer guten Stimmung, des gemütlichen Hauses, der reichlichen Bewirtung, wie die Falter auf das letzte im Haus heil bleibende Lämpchen alle hinuntergeflogen werden werden, wer Ihnen der Wege und nah ist.
ParaCrawl v7.1

Fashionable critics and judges of the fine do not manage to visit all shows, paying attention to the most interesting to themselves, without forgetting to estimate also street style of the celebrities flied to the City of Big Apple from every corner of the world.
Die modischen Kritiker und die Kenner des Schönen kommen nicht dazu, alle Shows zu besuchen, die Aufmerksamkeit interessantest für sich widmend, auch nicht vergessend, street style die Berühmtheiten zu bewerten, die in die Stadt des Großen Apfels von allen Enden des Lichtes hinuntergeflogen sind.
ParaCrawl v7.1

In April 2001 she met this guy Spike, who flied on her right shoulder and decided to stay there forever.
Im April 2001 traf sie diesen Typen Spike, der auf ihre rechte Schulter geflogen kam und sich entschied für immer dazu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Right after the band flied over to Korea for a show on the "International Busan Rock Festival" in front of 20.000 fans and a co-headliner show together with Sinergy in Seoul.
Gleich danach ging es für 1 Woche nach Korea mit einem Auftritt am "International Busan Rock Festival" vor 20.000 Fans und einer Co-Headliner Show zusammen mit Sinergy in Seoul.
ParaCrawl v7.1