Übersetzung für "Flick of the wrist" in Deutsch
You
can
adjust
exactly
the
right
length
with
only
a
flick
of
the
wrist.
Mit
nur
einem
Handgriff
kann
man
genau
die
richtige
Länge
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
handle
twists
up
with
a
simple
flick
of
the
wrist.
Der
Griff
lässt
sich
mit
einer
simplen
Handbewegung
hochdrehen.
ParaCrawl v7.1
The
fitness
band
display
can
be
activated
by
a
simple
flick
of
the
wrist.
Das
Display
des
Armbandes
lässt
sich
mit
einer
einfachen
Handgelenksbewegung
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
extremely
easy
and
requires
just
a
flick
of
the
wrist.
Das
ist
spielend
einfach
und
erfordert
nur
einen
kleinen
Handgriff.
ParaCrawl v7.1
The
locks
can
be
opened
or
locked
with
a
flick
of
the
wrist.
Mit
einem
Handgriff
sind
die
Verschlüsse
geöffnet
oder
verriegelt.
ParaCrawl v7.1
Through
a
simple
flick
of
the
wrist
in
the
air
navigating
a
cursor
on
your
screen.
Durch
einen
einfachen
Handgriff
in
der
Luft
navigieren
einen
Cursor
auf
dem
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Numerous
small
jobs
can
be
done
with
a
flick
of
the
wrist!
Unzählige
kleine
Reparaturen
können
im
Handumdrehen
erledigt
werden!
ParaCrawl v7.1
Change
over
from
colored
to
neutral
glue
at
the
flick
of
the
wrist.
Farbigen
oder
neutralen
Kleber
haben
Sie
im
Handumdrehen
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
A
perfect
gift
with
long-term
effect,
created
with
a
flick
of
the
wrist.
Ein
perfektes
Geschenk
mit
Langzeitwirkung,
das
im
Handumdrehen
gestaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
Several
carousels
for
various
projects
can
be
prepared
and
interchanged
at
the
flick
of
the
wrist.
Mehrere
Drehteller
für
unterschiedliche
Projekte
können
vorbereitet
und
mit
nur
einem
Handgriff
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
flick
of
his
wrist,
the
blades
of
his
weapon
coiled
around
the
Eldrazi's
tentacles.
Mit
einer
Bewegung
seines
Handgelenks
schlangen
sich
die
Klingen
der
Waffe
um
die
Tentakel
des
Eldrazi.
ParaCrawl v7.1
Using
a
little
flour
and
a
rotating
movement,
the
‘pizzaiolo’
(pizza
chef)
transfers
the
garnished
pizza
onto
a
wooden
(or
aluminium)
baker’s
peel
and
slides
it
onto
the
cooking
floor
of
the
oven
with
a
quick
flick
of
the
wrist,
which
prevents
the
garnish
from
running.
Der
Pizzabäcker
schiebt
die
belegte
Pizza
mit
Hilfe
von
etwas
Mehl
mit
einer
Drehbewegung
auf
einen
Holz-
oder
Aluminiumschieber,
dann
lässt
er
sie
mit
einer
schnellen
Bewegung
des
Handgelenks
auf
die
Ofensohle
gleiten,
ohne
dass
der
Belag
überschwappt.
DGT v2019
With
such
a
contact
member,
the
external
electric
connections
can
be
established
for
several
sensors
at
a
time,
needing
practically
only
the
flick
of
the
wrist.
Mit
einem
solchen
Kontaktstück
können
die
externen
elektrischen
Verbindungen
für
mehrere
Sensoren
gleichzeitig,
praktisch
mit
einem
Handgriff,
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
feature
provides
the
considerable
advantage
that
the
roller
carrier
can
be
snapped
into
the
rocking
lever
with
one
flick
of
the
wrist,
and
can
also
be
easily
removed
because
it
is
only
necessary
to
position
the
lateral
pivots
on
the
inclined
surfaces
and
push
the
roller
carrier
in
from
the
side,
as
the
cheeks
are
caused
by
this
action
to
spread
apart
elastically
to
enable
the
pivots
to
slide
into
the
bores.
Die
Maßnahme
hat
den
wesentlichen
Vorteil,
daß
der
Rollenträger
mit
einem
Handgriff
in
die
Schwinge
eingeklipst
und
auch
leicht
wieder
aus
dieser
entnommen
werden
kann,
weil
lediglich
die
seitlichen
Zapfen
auf
die
Schrägflächen
aufgesetzt
und
der
Rollenträger
seitlich
eingeschoben
werden
muß,
wobei
sich
die
Wangen
dann
elastisch
spreizen
und
die
Zapfen
in
die
Bohrungen
gleiten
können.
EuroPat v2
This
feature
provides
the
advantage
that
the
roller
carrier
can
be
inserted
into
the
rocking
lever
with
one
flick
of
the
wrist
and
only
in
the
correct
position
so
that
it
is
impossible,
even
for
unskilled
operators,
to
mount
the
roller
carrier
in
an
incorrect
position,
for
example
with
the
inking
attachment
oriented
the
wrong
way,
whereby
the
printing
mechanism
would
be
rendered
unserviceable.
Die
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
daß
der
Rollenträger
mit
einem
Griff
in
die
Schwinge
eingesetzt
werden
kann
und
zwar
nur
in
der
jeweils
korrekten
Position,
so
daß
auch
ungeübte
Benutzer
nicht
versehentlich
eine
falsche
Einbaulage
wählen,
in
der
das
Farbwerk
z.
B.
falsch
herum
eingesetzt
ist
und
damit
das
Druckwerk
nicht
funktionsfähig
ist.
EuroPat v2
This
is
where
the
revolutionary
Style
Shades
provide
the
perfect
solution,
because
they
can
transform
all
Silhouette
rimless
eyewear
into
a
highly
fashionable
pair
of
optical
sunglasses
at
the
flick
of
the
wrist.
Perfekt
dafür
geeignet
sind
die
revolutionären
Style
Shades,
denn
mit
ihnen
lässt
sich
jede
rahmenlose
Silhouette-Brille
im
Handumdrehen
in
eine
topmodische
optische
Sonnenbrille
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
label
and
the
container
are
opened
at
the
same
time
by
a
single
flick
of
the
wrist,
without
requiring
another
step
to
remove
the
seal.
Dadurch
erfolgt
die
Öffnung
des
Etiketts
und
des
Gefäßes
gleichzeitig
mit
einer
Handbewegung,
ohne
dass
ein
weiterer
Schritt
zur
Entfernung
des
Siegels
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
P’3140
Shake
Pen
has
a
unique
mechanism,
making
it
ready
to
write
in
a
split
second
with
a
quick
and
easy
flick
of
the
wrist.
Der
innovative
P’3140
Shake
Pen
überzeugt
durch
eine
spezielle
Mechanik,
die
ihn
allein
mit
einer
kurzen
und
schnellen
Bewegung
des
Handgelenks
in
Sekundenbruchteilen
schreibbereit
macht.
ParaCrawl v7.1