Übersetzung für "Flexible connection" in Deutsch
The
flexible
nose
connection
3
is
an
injection-molded
part
of
a
plastic
known
per
se.
Der
flexible
Nasenanschluß
3
ist
ein
Spritzteil
aus
einem
bekannten
Kunststoff.
EuroPat v2
For
manufacture
of
the
connection,
flexible
heads
will
be
at
both
sides
of
a
steel
bar.
Zur
Herstellung
der
Verbindung
befinden
sich
an
einer
Stahlstange
beidseitig
Gelenkköpfe.
EuroPat v2
This
resulted
in
a
more
flexible
connection
and
fewer
starting
difficulties
of
the
engines.
Das
brachte
eine
elastischere
Verbindung
und
weniger
Anlaufschwierigkeiten
der
Motoren.
WikiMatrix v1
As
an
alternative,
a
flexible
hose
connection
may
also
be
provided
for
this
purpose.
Alternativ
kann
zu
diesem
Zweck
auch
eine
flexible
Schlauchverbindung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
This
process
requires
a
flexible
connection
between
measuring
container
and
collecting
bag.
Hierbei
ist
eine
flexible
Verbindung
zwischen
Meßbehälter
und
Auffangbeutel
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
output
is
connected
over
a
flexible
connection
piece
or
a
jointed
shaft.
Dabei
wird
der
Abtrieb
über
ein
flexibles
Anschlußstück
oder
eine
Gelenkwelle
angeschlossen.
EuroPat v2
However,
the
flexible
connection
may
be
used
for
other
applications
as
well.
Jedoch
kann
die
gelenkige
Verbindung
auch
bei
anderen
Anwendungsfällen
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
flexible
connection
bodies
may
also
accomplish
a
distancing
of
the
rollers.
Dieser
flexible
Verbindungskörper
kann
auch
eine
Beabstandung
der
Rollen
bewerkstelligen.
EuroPat v2
Such
a
flexible
connection
device
can
also
be
easily
integrated
in
the
plastic
carrier.
Auch
lässt
sich
eine
solche
flexible
Verbindungseinrichtung
leicht
in
dem
Kunststoffträger
integrieren.
EuroPat v2
The
flat
flexible
connection
device
may
be
designed,
for
example,
as
a
flexible
film
or
Starflex
connection.
Die
flache
flexible
Verbindungseinrichtung
kann
beispielsweise
als
Flexfolie
bzw.
Starflex-Verbindung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
processing
platform
can
be
coupled
by
way
of
a
flexible
hose
connection.
Die
Verarbeitungsplattform
kann
per
flexibler
Schlauchverbindung
angekoppelt
sein.
EuroPat v2
Four
plug/socket
pairs
are
available
for
flexible,
mechanical
DC
connection.
Für
den
flexiblen,
mechanischen
Gleichstromanschluss
stehen
vier
Stecker-/
Buchsen-Paare
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Even
here
we
recommend
the
use
of
our
swivel
joint
for
a
flexible
and
comfortable
connection.
Auch
hier
empfehlen
wir
den
Einsatz
eines
Drehgelenks
für
eine
flexiblere
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
test
object
is
connected
to
the
test
system
using
a
flexible
high-voltage
connection.
Der
Prüfling
wird
mit
der
Prüfanlage
über
eine
flexible
Hochspannungsverbindung
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
flexible
connection
opens
up
new,
advantageous
design
and
thermal
connection
options.
Diese
flexible
Verbindung
eröffnet
neue,
vorteilhafte
Design-
und
Thermoverbindungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
With
a
flexible
tube
the
connection
to
the
original
exhaust
system.
Mit
einem
flexiblen
Rohr
wird
der
Anschluß
an
die
originale
Auspuffanlage
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
analog
multichannel
connection
includes
different
components:
Eine
flexible
analoge
Mehrkanalverbindung
besteht
aus
vielen
Komponenten:
ParaCrawl v7.1
The
practical
micro
USB
charger
allows
for
quick
charging
times
and
flexible
connection
options.
Der
praktische
Micro-USB-Lader
ermöglicht
kurze
Ladezeiten
und
flexible
Anschlussoptionen.
ParaCrawl v7.1
By
pulling
the
flexible
connection
element
46,
the
inner
bearing
element
42
is
centered.
Durch
Ziehen
am
flexiblen
Verbindungselement
46
wird
das
innere
Anlageelement
42
zentriert.
EuroPat v2
Insofar
the
present
invention
can
be
used
in
a
particular
flexible
manner
in
connection
with
bone
screws.
Insofern
kann
die
vorliegende
Erfindung
im
Zusammenhang
mit
Knochenschrauben
besonders
flexibel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
flexible
connection
allows
a
motion
of
the
clamping
screw
along
the
longitudinal
axis
thereof.
Vorzugsweise
erlaubt
die
gelenkige
Verbindung
eine
Bewegung
der
Spannschraube
entlang
ihrer
Längsachse.
EuroPat v2
The
loss
prevention
can
for
example
be
formed
by
the
flexible
connection.
Die
Verliersicherung
kann
beispielsweise
durch
die
gelenkige
Verbindung
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
projection
then
forms
a
part
of
the
flexible
connection.
Dieser
Fortsatz
bildet
dann
einen
Teil
der
gelenkigen
Verbindung.
EuroPat v2
Pass-through
opening
19
and
projection
15
together
form
a
flexible
connection.
Die
Durchgangsöffnung
19
und
der
Fortsatz
15
bilden
zusammen
eine
gelenkige
Verbindung.
EuroPat v2
Thus,
material
stresses
can
be
compensated
via
the
bendable
and/or
flexible
connection
element.
So
lassen
sich
Materialspannungen
über
das
biegbare
und/oder
flexible
Verbindungselement
ausgleichen.
EuroPat v2