Übersetzung für "Fleeting glimpse" in Deutsch

Ein kurzer Blick, als er entkam.

Wir besichtigen das Kloster und bekommen bei der Führung einen Eindruck der buddhistischen Kultur.

Diese gesamte Schilderung gewährt nur einen flüchtigen Blick auf die unermessliche Schöpfung, von der eure Welt und euer Lokaluniversum ein Teil sind.

Das, was Petrus, Jakobus und Johannes auf dem Berg der Verklärung miterlebten, war nur ein flüchtiger Blick auf die sich an jenem ereignisreichen Tag auf dem Berg Hermon entfaltende himmlische Pracht.

Unweigerlich wird der flüchtige Blick auf die einstige Welt von morgen auch zu einem Blick auf die künstlerischen Zukunftsideen von gestern.

Der Zeuge sah die oben erwähnten Fotos nur flüchtig, erinnert sich an ein Bild mit einem verklebten Mund.

Gerade diese Mängel aufweisenden Unterbrechungen der Vollkommenheits-Kontinuität gestatten es dem endlichen Verstand des materiellen Menschen, in Zeit und Raum einen flüchtigen Eindruck von der göttlichen Realität zu erhalten.

Diese gesamte Schilderung gewährt nur einen flüchtigen Blick auf die unermessliche Schöpfung, von der eure Welt und euer Lokaluniversum ein Teil sind.

Diese Schriften gewähren nur einen flüchtigen Blick auf bestimmte fest umschriebene Aktivitäten, die sich auf das gegenwärtige Zeitalter des Großen Universums beziehen—oder besser, nur auf einen der sieben Sektoren des Großen Universums.

Modedesigner Isaac Mizrahi wirbelt durch eine schwindelerregende Sammlung von Inspirationen – von Pinups der 50er bis zu einem zufälligen Blick auf ein löchriges Hemd, das ihn "Halten Sie das Taxi an!" rufen lässt.

Unweigerlich wird der flüchtige Blick auf die einstige Welt von morgen auch zu einem Blick auf die künstlerischen Zukunftsideen von gestern.

Diese Schriften gewähren nur einen flüchtigen Blick auf bestimmte fest umschriebene Aktivitäten, die sich auf das gegenwärtige Zeitalter des Großen Universums beziehen – oder besser, nur auf einen der sieben Sektoren des Großen Universums.

Gerade diese Mängel aufweisenden Unterbrechungen der Vollkommenheits-Kontinuität gestatten es dem endlichen Verstand des materiellen Menschen, in Zeit und Raum einen flüchtigen Eindruck von der göttlichen Realität zu erhalten.

Beim Aufstieg zwischen majestätischen Lärchen werden Sie die typischen “Gadumschi” und andere charakteristische Bauten entdecken, die den flüchtigen Blicken der Skifahrer, die sich die schneebedeckten Pisten hinunterstürzen, entgehen.

Wir haben kein Leben, und wir finden es erschütternd zu einen flüchtigen Blick von dir zu fangen.

Diese Schriften gewähren nur einen flüchtigen Blick auf bestimmte fest umschriebene Aktivitäten, die sich auf das gegenwärtige Zeitalter des Großen Universums beziehen—oder besser, nur auf einen der sieben Sektoren des Großen Universums.

Im Bericht des Evangeliums über die Verklärung auf dem Berg ist uns ein Vorzeichen gegeben, das uns ermöglicht, einen flüchtigen Blick in das Reich der Heiligen zu werfen, wo auch wir am Ende unseres irdischen Daseins an der Herrlichkeit Christi teilhaben können werden, die vollkommen, absolut und endgültig sein wird.

Die rückwirkend aus dem Pastell entwickelte gewischte Malweise lässt unbesorgt die vorskizzierte Pinselzeichnung sehen und erhöht damit den Eindruck des flüchtigen Moments der schnell sich verändernden Gruppierungen.

Modedesigner Isaac Mizrahi wirbelt durch eine schwindelerregende Sammlung von Inspirationen – von Pinups der 50er bis zu einem zufälligen Blick auf ein löchriges Hemd, das ihn "Halten Sie das Taxi an!" rufen lässt. In seinem ausschweifenden Vortrag finden sich wertvolle Hinweise für ein glückliches, kreatives Leben.

Indem das Kunstwerk mit der technischen Reproduzierbarkeit seine Aura verliert, ändert sich auch die Aufmerksamkeit des Betrachters: Interessant ist nicht mehr das unverwechselbare Original, sondern eben jene Gegenstände der Alltagskultur und überhaupt der Warenwelt, die vom Flaneur flüchtig und am Rande wahrgenommen werden.

Vielleicht ist Hermann Taigel der Letzte. Denn Hermann Taigel hat sie gesehen, flüchtig, zwischen den weißen Wolken und den hohen Wipfeln der Apfelbäume: „Ich erinnere mich noch genau an das Flugzeug“, sagt er.

Wir bemerken nichts außer flüchtigen Eindrücken von schwer fassbarem Wissen im wachen Leben.

Andere hatten flüchtige Einblicke zu ihnen oder hatten Träume von ihnen.

Ihr entwickelt jetzt rasch wieder ein Gespür dafür, wer ihr in Wirklichkeit seid, und Viele unter euch gewinnen jetzt flüchtige Eindrücke von ihrem Wahren Selbst.

Jeglicher andere Grund, uns zu rühmen, wäre nur wie die flüchtigen Augenblicke des leeren Ruhms gegenüber der Freude und Zuversicht an der Teilnahme an Jesu Leben, Tod und Auferstehung.

Atli: Unglücklicherweise hatte ich bisher nur flüchtige Eindrücke, aus dem fahrenden Auto heraus, als ich zu etwa 15 verschiedenen Orten gefahren wurde.

Da mein Anliegen und meine existenzielle Verzweiflung fing ich an in alten Methoden wie Yoga, graben, die technische und die Schlüsselübergabe um haben, obwohl sie nur Einblicke in die innere Ruhe, jenseits eines Geistes flüchtig wurden in allen Arten verloren bieten könnte Fragen und ein echtes Labyrinth von metaphysischen Meinungen.

Obwohl Moses die Kinder Israels flüchtige Blicke auf eine universale und wohltätige Gottheit werfen ließ, war ihr alltägliches Jahvebild im Ganzen dasjenige eines Gottes, der nur wenig besser als die Stammesgötter der umliegenden Völker war.

Ihr erhaltet hier einen eurer ersten flüchtigen Einblicke in die Technik des Ewigkeitszyklus, einstweilen divergierend, um den Kindern der Zeit bei ihren Aufgaben beizustehen, der schwierigen Behinderungen des Raums Herr zu werden.

Im weißen Kleid und auf roten Stilettos gibt Morganti flüchtige Einblicke in ihr Leben und Werden, sie reflektiert die Kunst des Tanzes ebenso wie das Dasein als Tänzerin.

Am 15. Februar 1998 sagte ZetaTalk, dass die Nächste Phase im Erwachen der Erde zur Alienpräsenz das Sichten von Aliens wäre, zuerst flüchtige Blicke.

Ihre Erzähltechnik des Bewusstseinsstroms bietet flüchtige, scharfe Einblicke in die Wahrheiten der Psychologie, der dichterischen Perspektive und der Beziehungen zwischen den Geschlechtern.

Ihr erhaltet hier einen eurer ersten flüchtigen Einblicke in die Technik des Ewigkeitszyklus, einstweilen divergierend, um den Kindern der Zeit bei ihren Aufgaben beizustehen, der schwierigen Behinderungen des Raums Herr zu werden.