Übersetzung für "Fleet of foot" in Deutsch

The Hootin' Tootin' Pirates always fight valiantly and they are fleet of foot.
Die johlenden Piraten schlagen sich immer wacker... und sind schnell zu Fuß.
OpenSubtitles v2018

That's a name for a girl who is fair of face and fleet of foot.
Das ist ein Name für ein Mädchen mit anmutigem Gesicht und flinken Füßen.
OpenSubtitles v2018

And may I add to the wish that they be fleet of foot as the cheetah?
Und darf ich hinzufügen, dass sie so schnell zu Fuß sein mögen wie ein Gepard.
OpenSubtitles v2018

This is the movement from Americans defining their success on having things to having liquidity, because the less excess that you have around you, the more nimble and fleet of foot you are.
Das ist die Entwicklung der Amerikaner, ihren Erfolg über Liquidität statt des Besitzes von Dingen zu definieren, denn je weniger Überfluss man um sich hat, desto beweglicher und leichtfüßiger wird man.
TED2013 v1.1

I am reckoned fleet of foot, but he outpaced me as much as I outpaced the little professional.
Ich bin sicherlich gut zu Fuß, aber er hängte mich ebenso sehr ab, wie ich den kleinen Lestrade abhängte.
ParaCrawl v7.1

He was distinguished for his fleetness of foot, his intellect and his great merits.
Er wurde für seine Schnelligkeit von Fuß, seinen Intellekt und seine großen Verdienste ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

In some cases, it has been used in conjunction with traditional Filipino martial arts to demonstrate fleetness of foot and flow of movement.
In einigen Fällen wird er in Verbindung mit traditionellen Filipino Martial Arts vorgeführt, um die Schnelligkeit der Füße und deren Bewegungsfluss herauszustellen.
Wikipedia v1.0